| They tell me that the world is mine so I keep trying to find the right way to
| Me dicen que el mundo es mío, así que sigo tratando de encontrar la manera correcta de
|
| shine, the right way to grind with these ambitions
| brillar, la forma correcta de moler con estas ambiciones
|
| They tell me that the world is mine so I keep trying to find the right way to
| Me dicen que el mundo es mío, así que sigo tratando de encontrar la manera correcta de
|
| shine, the right way to grind with these ambitions
| brillar, la forma correcta de moler con estas ambiciones
|
| Now if all of was to conjugate, congregate, great will be our escape if we jump
| Ahora bien, si todo fuera conjugar, congregar, grande será nuestro escape si saltamos
|
| at the opportunity
| en la oportunidad
|
| Great Caesar’s ghost — I’m so stumped at what you do to me
| Fantasma del Gran César. Estoy tan perplejo por lo que me haces.
|
| In the midst of my surrender the picture is painted beautifully,
| En medio de mi entrega, el cuadro está pintado bellamente,
|
| grace the pages of print adds
| adornar las páginas de los anuncios impresos
|
| Granted: been in the game, serving a ten year stint, adds value to the brand
| Concedido: estado en el juego, sirviendo un período de diez años, agrega valor a la marca
|
| Was afforded the chance to get Canibus to lend a hand
| Tuve la oportunidad de conseguir que Canibus echara una mano
|
| The plan standard was previously set
| El estándar del plan se estableció previamente
|
| No emotion shown, stone-faced got you all shook, blurring the vision of every
| No se muestra ninguna emoción, la cara de piedra te hizo temblar, borrando la visión de cada
|
| outlook
| panorama
|
| Being worried about it — pointless in my book
| Estar preocupado por eso, sin sentido en mi libro
|
| Adjust the blueprint to save face, disgrace past mistakes — but why?
| Ajuste el plano para salvar las apariencias, deshonrar los errores del pasado, pero ¿por qué?
|
| You wasn’t honest in the first place
| No fuiste honesto en primer lugar
|
| Friends fail, close partners in my proximity
| Los amigos fallan, los socios cercanos en mi proximidad
|
| Let hate blind, but still I push on 'cause they can’t limit me
| Deja que el odio te ciegue, pero sigo presionando porque no pueden limitarme
|
| Simply to step the stones I stepped on
| Simplemente para pisar las piedras que pisé
|
| Dang, that Coff’s a tough nut to crack — he black
| Demonios, ese Coff es un hueso duro de roer, él negro
|
| He just kept on, stronger than the pressure in car tyres, oppression and
| Siguió adelante, más fuerte que la presión de los neumáticos de los coches, la opresión y la
|
| apartheid
| segregación racial
|
| With pride, jello-mesh with the dark side
| Con orgullo, gelatina de malla con el lado oscuro
|
| Dangers of ambition and drive, (of which of I decide?)
| Peligros de la ambición y el impulso, (¿de cuál decido?)
|
| To come with the decision the survive and just strive
| Para venir con la decisión de sobrevivir y simplemente esforzarse
|
| And '06 from '95 we been promising live
| Y del '06 al '95 hemos estado prometiendo en vivo
|
| All the fellows say…
| Todos los compañeros dicen...
|
| All the ladies say…
| Todas las damas dicen...
|
| They tell me that the world is mine so I keep trying to find the right way to
| Me dicen que el mundo es mío, así que sigo tratando de encontrar la manera correcta de
|
| shine, the right way to grind with these ambitions
| brillar, la forma correcta de moler con estas ambiciones
|
| They tell me that the world is mine so I keep trying to find the right way to
| Me dicen que el mundo es mío, así que sigo tratando de encontrar la manera correcta de
|
| shine, the right way to grind with these ambitions
| brillar, la forma correcta de moler con estas ambiciones
|
| If you really want the truth, I’ll tell it
| Si realmente quieres la verdad, te la diré.
|
| They ain’t worried about your soul, they want the artist to sell it
| No están preocupados por tu alma, quieren que el artista la venda
|
| They want their image embellished, they want you spending your relish
| Quieren embellecer su imagen, quieren que gastes tu gusto
|
| They want the bottom of the profit line in pluses and swelling
| Quieren la parte inferior de la línea de ganancias en ventajas e hinchazón
|
| It’s ugly ain’t it, how the industry’s tainted?
| Es feo, ¿no es así, cómo está contaminada la industria?
|
| And while we never took the title «Gospel rap» and then claimed it
| Y aunque nunca tomamos el título «Gospel rap» y luego lo reclamamos
|
| 'Cause I’m sick of having sicker flow
| Porque estoy harto de tener un flujo más enfermo
|
| Mind-bending time travel, running back, future flow
| Viaje en el tiempo alucinante, corredor, flujo futuro
|
| Ahead of time suture flow, healing for the wounded soul
| Flujo de sutura antes de tiempo, curación para el alma herida
|
| Deeper than the surfical, snatch it from the reaper’s hold
| Más profundo que el surfical, arrebatarlo del agarre del segador
|
| So me and my mans, we form our latent plans to stack you grand and buy a little
| Así que mis hombres y yo formamos nuestros planes latentes para apilarte mucho y comprar un poco
|
| land too
| tierra también
|
| Hand over hand, 'cause even if we got to, we will hit the block in the van like
| Mano sobre mano, porque incluso si tenemos que hacerlo, golpearemos el bloque en la camioneta como
|
| a rock group
| un grupo de rock
|
| Listen to ambition
| Escucha la ambición
|
| No «Can I kick it?»
| Sin «¿Puedo patearlo?»
|
| No time for can kicking when the Canibus spit it
| No hay tiempo para patear latas cuando el Canibus lo escupió
|
| It’s the bonafide soldier
| Es el soldado de buena fe
|
| My fuel mix, rich like Oprah
| Mi mezcla de combustible, rica como Oprah
|
| She hate hip-hop — so what?
| Ella odia el hip-hop, ¿y qué?
|
| Governor president came to visit the regiment two weeks after the president to
| El gobernador presidente vino a visitar el regimiento dos semanas después de que el presidente
|
| give us some medicine
| danos alguna medicina
|
| A black bucket of paint blacked out much of my face, blacked out what I wanted
| Un balde negro de pintura oscureció gran parte de mi cara, oscureció lo que yo quería
|
| to say
| decir
|
| Write a rhyme every other day
| Escribe una rima cada dos días
|
| Coffee keep me up and awake
| El café me mantiene despierto
|
| I’ll bust rhymes 'cause I wanna be great before it’s too fake and too late
| Romperé las rimas porque quiero ser genial antes de que sea demasiado falso y demasiado tarde
|
| Before destiny meets fate I hear ghost signals in the mix tape
| Antes de que el destino se encuentre con el destino, escucho señales de fantasmas en la cinta mixta
|
| Never stereotype it, it’ll be a sound burial tonight if I catch you on a
| Nunca lo estereotipes, será un entierro sólido esta noche si te atrapo en un
|
| karaoke mic
| micrófono de karaoke
|
| Clip on my whiskers handling my Gotee business
| Clip en mis bigotes manejando mi negocio Gotee
|
| Call upon your witness
| Llama a tu testigo
|
| Grits and Canibus spit encrypted Canibus code
| Grits y Canibus escupen el código Canibus encriptado
|
| Flows tabulated below, amidst bits and notes Germane wrote
| Flujos tabulados a continuación, en medio de fragmentos y notas que escribió Germane
|
| Pardon the poor pauper with nothing to offer from his coffer, coughing up a
| Perdón al pobre mendigo que no tiene nada que ofrecer de su cofre, tosiendo un
|
| mouthful of volcanic sulphur
| bocado de azufre volcánico
|
| Walking towards the altar, hand in hand with my father in law’s daughters — my
| Caminando hacia el altar, de la mano de las hijas de mi suegro, mi
|
| high value target
| objetivo de alto valor
|
| Force get pitch forked of orbit
| Forzar la bifurcación de la órbita
|
| Pause it, rewind what I recorded, see if the eye caught it
| Pausarlo, rebobinar lo que grabé, a ver si el ojo lo captó
|
| Five o’clock in the morning, cup of joe boiling — who’s pouring?
| Cinco en punto de la mañana, taza de café hirviendo, ¿quién está sirviendo?
|
| Bonafide lyrics — who’s calling?
| Letras de buena fe: ¿quién llama?
|
| They tell me that the world is mine so I keep trying to find the right way to
| Me dicen que el mundo es mío, así que sigo tratando de encontrar la manera correcta de
|
| shine, the right way to grind with these ambitions
| brillar, la forma correcta de moler con estas ambiciones
|
| They tell me that the world is mine so I keep trying to find the right way to
| Me dicen que el mundo es mío, así que sigo tratando de encontrar la manera correcta de
|
| shine, the right way to grind with these ambitions
| brillar, la forma correcta de moler con estas ambiciones
|
| They tell me that the world is mine so I keep trying to find the right way to
| Me dicen que el mundo es mío, así que sigo tratando de encontrar la manera correcta de
|
| shine, the right way to grind with these ambitions
| brillar, la forma correcta de moler con estas ambiciones
|
| They tell me that the world is mine so I keep trying to find the right way to
| Me dicen que el mundo es mío, así que sigo tratando de encontrar la manera correcta de
|
| shine, the right way to grind with these ambitions | brillar, la forma correcta de moler con estas ambiciones |