| Comin Home (original) | Comin Home (traducción) |
|---|---|
| Where you going? | ¿A dónde vas? |
| Where you going? | ¿A dónde vas? |
| You, where you going? | Tú, ¿adónde vas? |
| I was put in the mix 'bout '86, and ever since I ran from his plans to further | Me pusieron en la mezcla alrededor del '86, y desde entonces huí de sus planes para seguir |
| man | hombre |
| Understanding through expansion of mind, heart, body, and soul | Comprensión a través de la expansión de la mente, el corazón, el cuerpo y el alma |
| Controlled by the deity of three formed as one | Controlado por la deidad de los tres formados como uno |
| The son of prodigy, me | El hijo del prodigio, yo |
| Bonafide, the emcee straight from Tenne… the centre of my location | Bonafide, el maestro de ceremonias directamente desde Tenne... el centro de mi ubicación |
| The operations, formations, completions | Las operaciones, formaciones, terminaciones |
| Franklin, my Mental Releases dime pieces still | Franklin, mis monedas de diez centavos de Mental Releases todavía |
| Nashville, Nob Hill where I chill on the real, hitting home | Nashville, Nob Hill, donde me relajo en lo real, llegando a casa |
| Ponder the thoughts of all the money spent on useless things I bought | Reflexionar sobre los pensamientos de todo el dinero gastado en cosas inútiles que compré |
| Afro wigs and Courtney Cox dolls, framed pictures of Richard Moll (Bull) | Pelucas afro y muñecas Courtney Cox, fotos enmarcadas de Richard Moll (Toro) |
| Robinson’s like Holly, so thick you could drive a trolley through my folly | Robinson es como Holly, tan grueso que podrías conducir un tranvía a través de mi locura |
| Part on me, like Dolly, in two halves, same as the Red Sea | Parte de mí, como Dolly, en dos mitades, igual que el Mar Rojo |
| I glimpsed the open hands instead of reprimand that fed me | vislumbré las manos abiertas en lugar de la reprimenda que me alimentaba |
| Said, «We can journey to places distant and far off,» | Dijo: «Podemos viajar a lugares distantes y lejanos», |
| Thinking to myself, «First I need to drop my car off.» | Pensando para mis adentros, "Primero necesito dejar mi auto". |
| I’m coming home, Daddy | Estoy llegando a casa, papi |
| Make sure you keep the gate open | Asegúrate de mantener la puerta abierta |
| I’m loosened from the worldly pleasure, Daddy | Estoy suelto del placer mundano, papi |
| I’m coming home, Daddy | Estoy llegando a casa, papi |
| Meet me outside | Encuéntrame afuera |
| Greet me with your arms extended, Daddy | Saludame con los brazos extendidos papi |
| I’m coming home | Estoy llegando a casa |
| I’m coming home, Daddy | Estoy llegando a casa, papi |
| Make sure you keep the gate open | Asegúrate de mantener la puerta abierta |
| I’m loosened from the worldly pleasure, Daddy | Estoy suelto del placer mundano, papi |
| I’m coming home, Daddy | Estoy llegando a casa, papi |
| Meet me outside | Encuéntrame afuera |
| Greet me with your arms extended, Daddy | Saludame con los brazos extendidos papi |
| I’m coming home | Estoy llegando a casa |
| Take an EPT so phat, hope I ain’t pregnant to this nasty world | Toma un EPT tan grande, espero no estar embarazada de este mundo desagradable |
| It would be more entertaining than Cedric | Sería más entretenido que Cedric |
| And I would be dug less, like Frederick, by all my peers | Y yo sería menos apreciado, como Frederick, por todos mis compañeros |
| Purchase maternity gear at Sears | Compra artículos de maternidad en Sears |
| Succumb to all their jeers and their taunts, shedding tears for all my wants | Sucumbir a todas sus burlas y burlas, derramando lágrimas por todos mis deseos |
| and desires | y deseos |
| Pray to God I’m absent when this world erupts with fire | Ruega a Dios que estoy ausente cuando este mundo estalla con fuego |
| Kevin Costner dances with flames, with a dousing Richard Pryor | Kevin Costner baila con llamas, con un rociador de Richard Pryor |
| Revelation called it: everything gets scalded | Apocalipsis lo llamó: todo se escalda |
| Kicking up dust, who can I trust? | Levantando polvo, ¿en quién puedo confiar? |
| Rush like Paula Abdul, cruel | Rush como Paula Abdul, cruel |
| This world served me sadness from acting the fool | Este mundo me sirvió la tristeza de hacer el tonto |
| My idle mind was a tool used for worldly occupation | Mi mente ociosa era una herramienta utilizada para la ocupación mundana |
| Sleepless nights spent with my knees bent | Noches sin dormir pasadas con mis rodillas dobladas |
| Conversations with the upper case requesting strength when | Conversaciones con mayúsculas pidiendo fuerza cuando |
| Opposition moved in with plans of ambush and attack at my weakest moments | La oposición avanzó con planes de emboscada y ataque en mis momentos más débiles |
| Wishing my life could be back under protection of his will, been left for | Deseando que mi vida pudiera estar de vuelta bajo la protección de su voluntad, dejada por |
| thrills | emociones |
| Searching for the path to the gate of my crib where my daddy live | Buscando el camino a la puerta de mi cuna donde vive mi papi |
| Coming home, Daddy | Volviendo a casa, papi |
| Make sure you keep the gate open | Asegúrate de mantener la puerta abierta |
| I’m loosened from the worldly pleasure, Daddy | Estoy suelto del placer mundano, papi |
| I’m coming home, Daddy | Estoy llegando a casa, papi |
| Meet me outside | Encuéntrame afuera |
| Greet me with your arms extended, Daddy | Saludame con los brazos extendidos papi |
| I’m coming home | Estoy llegando a casa |
| I’m coming home, Daddy | Estoy llegando a casa, papi |
| Make sure you keep the gate open | Asegúrate de mantener la puerta abierta |
| I’m loosened from the worldly pleasure, Daddy | Estoy suelto del placer mundano, papi |
| I’m coming home, Daddy | Estoy llegando a casa, papi |
| Meet me outside | Encuéntrame afuera |
| Greet me with your arms extended, Daddy | Saludame con los brazos extendidos papi |
| I’m coming home | Estoy llegando a casa |
| The smell of seals, a bird, and a monkey mixed with the stench of junkies best | El olor de las focas, un pájaro y un mono mezclado con el hedor de los drogadictos mejor |
| describes my kind of funky, spunky, spastic | describe mi tipo de cobarde, valiente, espástico |
| Your life can’t be recycled, why you living plastic? | Tu vida no se puede reciclar, ¿por qué vives de plástico? |
| Your insides are all dirty, why does the outside look fantastic? | Tu interior está sucio, ¿por qué el exterior se ve fantástico? |
| Devil couldn’t wait to get his hands on you | El diablo no podía esperar para ponerte las manos encima. |
| Conformed you, turned your gold to ormolu | Te conformé, convertí tu oro en ormolu |
| Now shame on you | Ahora te avergüenzas |
| Made a dame of you | Hizo una dama de ti |
| You say, «Whatever,» — well, the same to you | Dices, «Lo que sea», - bueno, lo mismo para ti |
| Splitting like an atom, I got things to do | Dividiendo como un átomo, tengo cosas que hacer |
| Do who? | ¿Quién? |
| You? | ¿Tú? |
| Me too? | ¿Yo también? |
| My desires expired, dismissed | Mis deseos caducaron, despedidos |
| My riches lay in heavenly clenched fists | Mis riquezas yacían en los puños cerrados celestialmente |
| Swiss account type interests, no man’s hands can touch | Intereses de tipo de cuenta suiza, las manos de nadie pueden tocar |
| Uncorrupted, with the pureness of innocence and such | Incorruptos, con la pureza de la inocencia y tal |
| Mindset’s not in agreeance with all of my peeps | La mentalidad no está de acuerdo con todos mis amigos |
| Absence of scams for yams numbered in heaps, knee deep | Ausencia de estafas por ñames numerados en montones, hasta la rodilla |
| The cram to understand the faith of this man | El cram para entender la fe de este hombre |
| Until then, when comprehension of sin, free lifestyle, loo child | Hasta entonces, cuando la comprensión del pecado, el estilo de vida libre, loo child |
| I’m heading home, where I know it’s gonna be easier pleasing you, Daddy | Me dirijo a casa, donde sé que será más fácil complacerte, papi |
| I’m coming home | Estoy llegando a casa |
| I’m headed home, Daddy | Me dirijo a casa, papi |
| I’m coming home | Estoy llegando a casa |
| I’m coming home, Daddy | Estoy llegando a casa, papi |
| Meet me outside | Encuéntrame afuera |
| Greet me with your arms extended, Daddy | Saludame con los brazos extendidos papi |
| I’m coming home, Daddy | Estoy llegando a casa, papi |
| Make sure you keep the gate open | Asegúrate de mantener la puerta abierta |
| I’m loosened from the worldly pleasure, Daddy | Estoy suelto del placer mundano, papi |
| I’m coming home, Daddy | Estoy llegando a casa, papi |
| Meet me outside | Encuéntrame afuera |
| Greet me with your arms extended, Daddy | Saludame con los brazos extendidos papi |
| I’m coming home | Estoy llegando a casa |
Traducción de la letra de la canción Comin Home - Grits
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Comin Home de -Grits
En el género:Рэп и хип-хоп
Fecha de lanzamiento:02.11.1998
Idioma de la canción:Inglés
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 1998 | |
| 2007 | |
| 1998 | |
| 1998 | |
| 1998 | |
| 1998 |