Traducción de la letra de la canción Everybody Wants On - Grits

Everybody Wants On (original)

Everybody wanna get on, everybody wanna be down
Ain’t room for both of us in this town
Everybody want on, everybody wanna be down
Told you clowns, stop hangin' around
Everybody want on, everybody wanna be down
Ain’t room for both of us in this town
Everybody want on, everybody wanna be down
Told you clowns, stop hangin' around
It makes me mad when minute microphonists wanna fondle
Dig and delve in the Aborigines
I break 'em down to their knees
Rip 'em up for study, circulate their bodies like disease
Pretty serious, the only way it could be
Make 'em lay down, stay down, that’s the way it should be
The reason, the reason that we’re here
What’s the purpose to try and piece the puzzle into riddle
Going out for the long bomb, shootin' straight up the middle
I’m all out like Hiroshima with the double teamer
Leavin' abnormality like emphysema
Ding dong, the wicked witch is dead
Like John the Baptist I guess you sorta lost your head
Proceeding to enroll in my university
Finding more hard times than Run DMC
Family is what this is, we’re in the long haul
Babs and Buster Bunny, don’t front like Canada’s money
Crumbs get vacuumed, strong is my suction
Fluxin' to all those clowns that wanna be down
Everybody wanna get on, everybody wanna be down
Ain’t room for both of us in this town
Everybody want on, everybody wanna be down
Told you clowns, stop hangin' around
Everybody want on, everybody wanna be down
Ain’t room for both of us in this town
Everybody want on, everybody wanna be down
Told you clowns, stop hangin' around
Dozens of play play cousins try to move in
The house that Gotee built for the family
Tryin' to use friendship as means of clout
Eatin' all the food sleepin' on the couch
Disturbing the peace with outside suggestion
Singing off key in our once perfect harmony
Lookin' over shoulders in supposed closed sessions
Talkin' about who you know thinkin' you’re impressin'
Look here, stay clear with that industry brown stuff
All on your nose, usin' all the puffs
Finally I think you’re gonna leave and I’m happy
Unlike Mary J. your love is on a limit
But wait a minute here we go again in my face again
Askin' me again where I’m from where I’ve been
Peace see ya wouldn’t want to be ya
I’m gettin aggravated I feel nauseated
I need a drink of water to wash down the vomit
I wish I had some Comet to wash away the grime
Don’t take it personal to me you seem shifty
By the way how much you say you weigh?
Oh a buck 50
Everybody wanna get on, everybody wanna be down
Ain’t room for both of us in this town
Everybody want on, everybody wanna be down
Told you clowns, stop hangin' around
Everybody want on, everybody wanna be down
Ain’t room for both of us in this town
Everybody want on, everybody wanna be down
Told you clowns, stop hangin' around
Everybody wanna get on, everybody wanna be down
Ain’t room for both of us in this town
Everybody want on, everybody wanna be down
Told you clowns, stop hangin' around
Everybody want on, everybody wanna be down
Ain’t room for both of us in this town
Everybody want on, everybody wanna be down
Told you clowns, stop hangin' around
Everybody wanna get on, everybody wanna be down
Ain’t room for both of us in this town
Everybody want on, everybody wanna be down
Told you clowns, stop hangin' around
Everybody want on, everybody wanna be down
Ain’t room for both of us in this town
Everybody want on, everybody wanna be down
Told you clowns, stop hangin' around
Everybody wanna get on, everybody wanna be down
Ain’t room for both of us in this town
Everybody want on, everybody wanna be down
Told you clowns, stop hangin' around
Everybody want on, everybody wanna be down
Ain’t room for both of us in this town
Everybody want on, everybody wanna be down
Told you clowns, stop hangin' around
Everybody wanna get on

(traducción)

Todo el mundo quiere subir, todo el mundo quiere estar abajo
No hay lugar para los dos en esta ciudad
Todo el mundo quiere, todo el mundo quiere estar abajo
Les dije payasos, dejen de andar por ahí
Todo el mundo quiere, todo el mundo quiere estar abajo
No hay lugar para los dos en esta ciudad
Todo el mundo quiere, todo el mundo quiere estar abajo
Les dije payasos, dejen de andar por ahí
Me enoja cuando los microfonistas minuciosos quieren acariciar
Excava y ahonda en los aborígenes
Los rompo hasta las rodillas
Rip 'em up para estudiar, hacer circular sus cuerpos como una enfermedad
Bastante serio, la única forma en que podría ser
Haz que se acuesten, quédate abajo, así es como debería ser
La razón, la razón por la que estamos aquí
¿Cuál es el propósito de intentar convertir el rompecabezas en un acertijo?
Saliendo por la bomba larga, disparando directamente al medio
Estoy como Hiroshima con el equipo doble
Dejando anomalías como enfisema
Ding dong, la bruja malvada ha muerto
Como Juan el Bautista, supongo que perdiste la cabeza
Procediendo a matricularme en mi universidad
Encontrar más tiempos difíciles que Run DMC
La familia es lo que es esto, estamos en el largo plazo
Babs y Buster Bunny, no se enfrenten como el dinero de Canadá
Las migas se aspiran, fuerte es mi succión
Fluxin 'a todos esos payasos que quieren estar abajo
Todo el mundo quiere subir, todo el mundo quiere estar abajo
No hay lugar para los dos en esta ciudad
Todo el mundo quiere, todo el mundo quiere estar abajo
Les dije payasos, dejen de andar por ahí
Todo el mundo quiere, todo el mundo quiere estar abajo
No hay lugar para los dos en esta ciudad
Todo el mundo quiere, todo el mundo quiere estar abajo
Les dije payasos, dejen de andar por ahí
Docenas de primos play play intentan mudarse
La casa que Gotee construyó para la familia
Tratando de usar la amistad como medio de influencia
Comiendo toda la comida durmiendo en el sofá
Perturbar la paz con sugerencias externas
Cantando fuera de tono en nuestra una vez perfecta armonía
Mirando por encima del hombro en supuestas sesiones cerradas
Hablando de a quién conoces pensando que estás impresionando
Mire aquí, manténgase alejado con esas cosas marrones de la industria
Todo en tu nariz, usando todas las bocanadas
Finalmente creo que te vas a ir y estoy feliz
A diferencia de Mary J. tu amor está en un límite
Pero espera un minuto aquí vamos de nuevo en mi cara otra vez
Preguntándome de nuevo de dónde soy, de dónde he estado
Paz, nos vemos, no querrías ser tú
Me estoy agravando, siento náuseas
Necesito un trago de agua para lavar el vómito.
Desearía tener algo de Comet para lavar la suciedad
No lo tomes personal para mí, pareces astuto
Por cierto cuanto dices que pesas?
Oh un dólar 50
Todo el mundo quiere subir, todo el mundo quiere estar abajo
No hay lugar para los dos en esta ciudad
Todo el mundo quiere, todo el mundo quiere estar abajo
Les dije payasos, dejen de andar por ahí
Todo el mundo quiere, todo el mundo quiere estar abajo
No hay lugar para los dos en esta ciudad
Todo el mundo quiere, todo el mundo quiere estar abajo
Les dije payasos, dejen de andar por ahí
Todo el mundo quiere subir, todo el mundo quiere estar abajo
No hay lugar para los dos en esta ciudad
Todo el mundo quiere, todo el mundo quiere estar abajo
Les dije payasos, dejen de andar por ahí
Todo el mundo quiere, todo el mundo quiere estar abajo
No hay lugar para los dos en esta ciudad
Todo el mundo quiere, todo el mundo quiere estar abajo
Les dije payasos, dejen de andar por ahí
Todo el mundo quiere subir, todo el mundo quiere estar abajo
No hay lugar para los dos en esta ciudad
Todo el mundo quiere, todo el mundo quiere estar abajo
Les dije payasos, dejen de andar por ahí
Todo el mundo quiere, todo el mundo quiere estar abajo
No hay lugar para los dos en esta ciudad
Todo el mundo quiere, todo el mundo quiere estar abajo
Les dije payasos, dejen de andar por ahí
Todo el mundo quiere subir, todo el mundo quiere estar abajo
No hay lugar para los dos en esta ciudad
Todo el mundo quiere, todo el mundo quiere estar abajo
Les dije payasos, dejen de andar por ahí
Todo el mundo quiere, todo el mundo quiere estar abajo
No hay lugar para los dos en esta ciudad
Todo el mundo quiere, todo el mundo quiere estar abajo
Les dije payasos, dejen de andar por ahí
Todo el mundo quiere seguir