Traducción de la letra de la canción If I - Grits

If I (original)

I know if I was to simply say to you that if I got that spitfire
Get fly, I’m gonna help you get by
Bite my lip until it bleed if I let you crash
Body hit the water, splash, all for a wad of cash
Passion-plea to self, so it’s not his last
Lot is cast, take you from a broken past
Open with his smoking stash
Promise no more;
he done broke his last
From affliction to addiction, wound to infection
From a rookie to professional, secret to confession
Every level is progressional, pushing every envelope and boundary protecting you
Slowly decomposing, you oppressing, you depressing, you be stressing you out
Testing what you about now, you grown with clout now, and drowning in doubt now
Ain’t no question you sick and tired of the situation you facing
Asking God, «Why?
How?
Why me?
Why now?»
Trying to get your mind right
Trying to keep your grip tight on life, in spite of the chaos and the battle
internally
Defining your existence and your position eternally
Our mission in this industry is assisting you in shaking off them tendencies,
exposing you to destiny
Spit truth lyrically in every vicinity
Diminishing strongholds of foes now
I know if I was to simply say to you that if I got that spitfire
Get fly, I’m gonna help you get by
Bite my lip until it bleed if I let you crash
Body hit the water, splash, all for a wad of cash
Passion-plea to self, so it’s not his last
Lot is cast, take you from a broken past
Open with his smoking stash
Promise no more;
he done broke his last
I know if I was to simply say to you that if I got that spitfire
Get fly, I’m gonna help you get by
Bite my lip until it bleed if I let you crash
Body hit the water, splash, all for a wad of cash
Passion-plea to self, so it’s not his last
Lot is cast, take you from a broken past
Open with his smoking stash
Promise no more;
he done broke his last
I proceed to put the pieces together
Obvious is the beat that meets every endeavour, whenever
Head on, popping and bucking to say it wrong
Opportunity ducking, all of them stuck in their zone
Freedom of speech, empower the streets
Fuel the cowards to spin hours for peace
They’re growing poison, thinking they’re doing a moral service
Whoopy-doo, they black with money
I should be proud but I’m nervous, like a gun in the hand of a killer
It always amazes me when the burn the flames off of the scrilla
Black man, wake up
Black man, feel me
Dr. King said we will overcome — will we?
Blood on the streets of Memphis for the cause
Moment of silence for death as we pause
Raise the terror alert, give me time to hear from error
And hurt the bearer of news in an era that’s almost gone
I know if I was to simply say to you that if I got that spitfire
Get fly, I’m gonna help you get by
Bite my lip until it bleed if I let you crash
Body hit the water, splash, all for a wad of cash
Passion-plea to self, so it’s not his last
Lot is cast, take you from a broken past
Open with his smoking stash
Promise no more;
he done broke his last
I know if I was to simply say to you that if I got that spitfire
Get fly, I’m gonna help you get by
Bite my lip until it bleed if I let you crash
Body hit the water, splash, all for a wad of cash
Passion-plea to self, so it’s not his last
Lot is cast, take you from a broken past
Open with his smoking stash
Promise no more;
he done broke his last
I know if I was to simply say to you that if I got that spitfire
Get fly, I’m gonna help you get by
Bite my lip until it bleed if I let you crash
Body hit the water, splash, all for a wad of cash
Passion-plea to self, so it’s not his last
Lot is cast, take you from a broken past
Open with his smoking stash
Promise no more;
he done broke his last
Let you crash, body hit the water, splash, all for a wad of cash
Passion-plea to self, so it’s not his last
Lot is cast, take you from a broken past
Open with his smoking stash
Promise no more;
he done broke his last

If I (traducción)

Sé que si simplemente te dijera que si tengo ese spitfire
Vuela, te ayudaré a salir adelante
Muerde mi labio hasta que sangre si te dejo estrellarte
Cuerpo golpeó el agua, chapoteo, todo por un fajo de billetes
Súplica de pasión a sí mismo, por lo que no es su última
La suerte está echada, te lleva de un pasado roto
Abierto con su alijo de fumar
No prometas más;
él hizo rompió su último
De la aflicción a la adicción, de la herida a la infección
De novato a profesional, de secreto a confesión
Cada nivel es progresivo, empujando cada sobre y límite protegiéndolo
Descomponiéndose lentamente, te oprime, te deprime, te estresas
Probando lo que haces ahora, creciste con influencia ahora y te ahogas en la duda ahora
No hay duda de que estás harto y cansado de la situación que enfrentas
Preguntar a Dios: «¿Por qué?
¿Cómo?
¿Por qué yo?
¿Porqué ahora?"
Tratando de acertar en tu mente
Tratando de mantener tu control sobre la vida, a pesar del caos y la batalla
internamente
Definiendo tu existencia y tu posición eternamente
Nuestra misión en esta industria es ayudarlo a deshacerse de esas tendencias,
exponiéndote al destino
Escupe la verdad líricamente en cada vecindad
Disminuyendo las fortalezas de los enemigos ahora
Sé que si simplemente te dijera que si tengo ese spitfire
Vuela, te ayudaré a salir adelante
Muerde mi labio hasta que sangre si te dejo estrellarte
Cuerpo golpeó el agua, chapoteo, todo por un fajo de billetes
Súplica de pasión a sí mismo, por lo que no es su última
La suerte está echada, te lleva de un pasado roto
Abierto con su alijo de fumar
No prometas más;
él hizo rompió su último
Sé que si simplemente te dijera que si tengo ese spitfire
Vuela, te ayudaré a salir adelante
Muerde mi labio hasta que sangre si te dejo estrellarte
Cuerpo golpeó el agua, chapoteo, todo por un fajo de billetes
Súplica de pasión a sí mismo, por lo que no es su última
La suerte está echada, te lleva de un pasado roto
Abierto con su alijo de fumar
No prometas más;
él hizo rompió su último
procedo a juntar las piezas
Obvio es el ritmo que se encuentra con cada esfuerzo, siempre que
De frente, apareciendo y corcoveando para decirlo mal
Oportunidad esquivando, todos ellos atrapados en su zona
Libertad de expresión, empodera las calles
Alimenta a los cobardes para girar horas por la paz
Están cultivando veneno, pensando que están haciendo un servicio moral
Whoopy-doo, se ennegrecen con el dinero
Debería estar orgulloso pero estoy nervioso, como un arma en la mano de un asesino
Siempre me sorprende cuando queman las llamas de la scrilla
Hombre negro, despierta
Hombre negro, siénteme
El Dr. King dijo que venceremos, ¿verdad?
Sangre en las calles de Memphis por la causa
Momento de silencio por la muerte mientras hacemos una pausa
Levanta la alerta de terror, dame tiempo para saber del error
Y herir al portador de noticias en una era que casi se ha ido
Sé que si simplemente te dijera que si tengo ese spitfire
Vuela, te ayudaré a salir adelante
Muerde mi labio hasta que sangre si te dejo estrellarte
Cuerpo golpeó el agua, chapoteo, todo por un fajo de billetes
Súplica de pasión a sí mismo, por lo que no es su última
La suerte está echada, te lleva de un pasado roto
Abierto con su alijo de fumar
No prometas más;
él hizo rompió su último
Sé que si simplemente te dijera que si tengo ese spitfire
Vuela, te ayudaré a salir adelante
Muerde mi labio hasta que sangre si te dejo estrellarte
Cuerpo golpeó el agua, chapoteo, todo por un fajo de billetes
Súplica de pasión a sí mismo, por lo que no es su última
La suerte está echada, te lleva de un pasado roto
Abierto con su alijo de fumar
No prometas más;
él hizo rompió su último
Sé que si simplemente te dijera que si tengo ese spitfire
Vuela, te ayudaré a salir adelante
Muerde mi labio hasta que sangre si te dejo estrellarte
Cuerpo golpeó el agua, chapoteo, todo por un fajo de billetes
Súplica de pasión a sí mismo, por lo que no es su última
La suerte está echada, te lleva de un pasado roto
Abierto con su alijo de fumar
No prometas más;
él hizo rompió su último
Deja que te estrelles, el cuerpo golpea el agua, chapoteas, todo por un fajo de billetes
Súplica de pasión a sí mismo, por lo que no es su última
La suerte está echada, te lleva de un pasado roto
Abierto con su alijo de fumar
No prometas más;
él hizo rompió su último