Traducción de la letra de la canción Memories - Grits

Memories (original)

Fruit flies swarm around the picnic that mama made
Attracted to the sweetness of the pies, taste of marmalade
Chocked with goodness, ice-cream is melted I’m afraid
We accept the bad with good times, memories to fade
Fruit flies swarm around the picnic that mama made
Attracted to the sweetness of the pies, taste of marmalade
Chocked with goodness, ice-cream is melted I’m afraid
We accept the bad with good times, memories to fade
I remember licking cake batter spoons, making tents in the rooms
Playing with my cousins underneath the full Georgia moon
Keen advice from Cousin Davy, kept my faith tight
And Wavies Curl bag that holds every dew rags
And pork and beans, potted meat and saltines
Grilled cheese and pig feed, bullet grapes and palm trees
Sweetness of my memories
My daddy had a '98, yellow like banana peels
Whitewalls and custom wheels, pillows in the window sills
They called my granddaddy «Razor», he was cold-witted
He hit the hooch, you made him mad and you was gone feel it
Miss Flaws sat next to my grandma, and the backbone
And an angel in disguise took the chord of family ties
Fruit flies swarm around the picnic that mama made
Attracted to the sweetness of the pies, taste of marmalade
Chocked with goodness, ice-cream is melted I’m afraid
We accept the bad with good times, memories to fade
Fruit flies swarm around the picnic that mama made
Attracted to the sweetness of the pies, taste of marmalade
Chocked with goodness, ice-cream is melted I’m afraid
We accept the bad with good times, memories to fade
Blessed with the gift of gab
Holding potential’s essential to pinch you
Convince you that we got the strength to lift the slab
We ain’t just a shifting fad, jonesing for whatever ops should come our way
Recover from the losses, cautious, I’m okay
Take my breath away, take it to immeasurable heights
Scoping through my point of view, take a picture through my sights
Pray that Im-a rap it right
Rep it, overstepping boundaries
Guessing lessons, natural progressions
Hoping they don’t clown me
Chatter join the memory bliss, spotted in the corner, plotting
Any coffeehouse in town is going down
I shag it rotten, gang up or keeping options
Symphonies that might hip-opera
By thirty mix states, I’m thumbing through my brain synapses
Recall the gall that made me stumble, fall for gain
Some of y’all forced the stall
Falls and master walls, now here we are
Mama’s teaching standing strong
Daddy’s discipline is out the window
Daddy’s presence wasn’t felt, so I knelt within the in…
Fruit flies swarm around the picnic that mama made
Attracted to the sweetness of the pies, taste of marmalade
Chocked with goodness, ice-cream is melted I’m afraid
We accept the bad with good times, memories to fade
Flies swarm around the picnic that mama made
Attracted to the sweetness of the pies, taste of marmalade
Chocked with goodness, ice-cream is melted I’m afraid
We accept the bad with good times, memories to fade

(traducción)

Las moscas de la fruta pululan alrededor del picnic que hizo mamá
Atraído por la dulzura de los pasteles, sabor a mermelada
Ahogado con bondad, el helado se derrite, me temo
Aceptamos lo malo con buenos momentos, recuerdos para desvanecerse
Las moscas de la fruta pululan alrededor del picnic que hizo mamá
Atraído por la dulzura de los pasteles, sabor a mermelada
Ahogado con bondad, el helado se derrite, me temo
Aceptamos lo malo con buenos momentos, recuerdos para desvanecerse
Recuerdo lamer cucharas de masa para pasteles, hacer carpas en las habitaciones
Jugando con mis primos bajo la luna llena de Georgia
El agudo consejo del primo Davy mantuvo mi fe firme
Y bolsa Wavies Curl que contiene todos los trapos de rocío
Y cerdo y frijoles, carne en conserva y galletas saladas
Queso a la plancha y pienso para cerdos, uva bala y palmeras
Dulzura de mis recuerdos
Mi papá tenía un '98, amarillo como cáscaras de plátano
Whitewalls y ruedas personalizadas, almohadas en los marcos de las ventanas
A mi abuelito lo llamaban «Razor», era frio
Golpeó el alcohol, lo hiciste enojar y te fuiste a sentirlo
Miss Flaws se sentó junto a mi abuela, y la columna vertebral
Y un ángel disfrazado tomó la cuerda de los lazos familiares
Las moscas de la fruta pululan alrededor del picnic que hizo mamá
Atraído por la dulzura de los pasteles, sabor a mermelada
Ahogado con bondad, el helado se derrite, me temo
Aceptamos lo malo con buenos momentos, recuerdos para desvanecerse
Las moscas de la fruta pululan alrededor del picnic que hizo mamá
Atraído por la dulzura de los pasteles, sabor a mermelada
Ahogado con bondad, el helado se derrite, me temo
Aceptamos lo malo con buenos momentos, recuerdos para desvanecerse
Bendecido con el don de la palabra
Mantener el potencial es esencial para pellizcarte
Convencerte de que tenemos la fuerza para levantar la losa
No somos solo una moda pasajera, anhelando cualquier operación que se nos presente
Recupérate de las pérdidas, cauteloso, estoy bien
Quítame el aliento, llévalo a alturas inconmensurables
Mirando a través de mi punto de vista, toma una foto a través de mi vista
Reza para que Im-a rapee bien
Repite, sobrepasando los límites
Lecciones de adivinanzas, progresiones naturales.
Esperando que no me hagan el payaso
Chatter se une a la dicha de la memoria, visto en la esquina, tramando
Cualquier cafetería en la ciudad está cayendo
Lo follo podrido, en grupo o manteniendo las opciones
Sinfonías que podrían ser hip-ópera
Por treinta estados mixtos, estoy hojeando las sinapsis de mi cerebro
Recuerda la hiel que me hizo tropezar, caer por ganancia
Algunos de ustedes forzaron el puesto
Caídas y paredes maestras, ahora aquí estamos
Las enseñanzas de mamá se mantienen firmes
La disciplina de papá está por la ventana
No se sintió la presencia de papá, así que me arrodillé dentro del...
Las moscas de la fruta pululan alrededor del picnic que hizo mamá
Atraído por la dulzura de los pasteles, sabor a mermelada
Ahogado con bondad, el helado se derrite, me temo
Aceptamos lo malo con buenos momentos, recuerdos para desvanecerse
Las moscas pululan alrededor del picnic que hizo mamá
Atraído por la dulzura de los pasteles, sabor a mermelada
Ahogado con bondad, el helado se derrite, me temo
Aceptamos lo malo con buenos momentos, recuerdos para desvanecerse