Traducción de la letra de la canción Mirage - Grits

Mirage (original)

Hoping, when I get up close, it’s a colourful collage
Far off it looks real, (a mirage)
Candy to the eye disappears
First you see it, then you don’t, (a mirage)
Hoping, when I get up close, it’s a colourful collage
Far off it looks real, (a mirage)
Candy to the eye disappears
Nah, girl, chill, it ain’t even like that
I know them other brothers front, and know they mode as a fact
I used to be like that, a long time ago
Sunday-school Mac pushing up on every sister
Intact at the choir shows, dripping silk clothes like a pimp
With gold chains dangling, Polo scents strangling
A wolf in sheep’s clothing, in the mould of crooked preachers
Using pick up likes like, «Let me touch ya, and agree with ya»
On subject matters in life you found to be your weaknesses
In ignorance revealed, I used them as my strength
On occasion, in my game, I speak the truth to get closer to you
Abusing trust from desires of lust
So watch your back sisters, don’t be victims, falling like prey
Caught in traps from Jack the Ripper, crosses boundaries you lay
Is his display is not the essence, that of Christ in your sight,
he may very well be seduction
Your destruction in life
First you see it, then you don’t, (a mirage)
Hoping, when I get up close, it’s a colourful collage
Far off it looks real, (a mirage)
Candy to the eye disappears
First you see it, then you don’t, (a mirage)
Hoping, when I get up close, it’s a colourful collage
Far off it looks real, (a mirage)
Candy to the eye disappears
Nothing’s real anymore;
what’s everything fake for?
It makes more doubt, engulf the stance we chose to take
Sliding, slithering snakes raise the stakes, (mirage)
Time for Grits to make the ground quake
Falsehoods, deceptions, wool pulled over eyes
Sunday morning — dazed and hypnotised by facades and lies
Corruption breeding hounds of hell
Bounds and spells, disastrous endings
You wolf in sheep’s pretending, offending
I find your accolades to be gut-wrenching
Ripping me inside, into the life-style tribe
I’m hitting on the flimsy-handed, limp-wristed
Complicating life from simplistic
Not lashing out to be sadistic, but my bible totally contradicts your kind of
sickness
My Lord destroyed whole cities for your type of wickedness
You people are getting me stressed with your best-dressed contest
Sporting brooches, giving it up like robbed stage-coaches
Gaining notoriety, Christian society not fly to me
I know what’s going on, opposite of what you try to be
People are talking, and what you do reflects on all of us
«A hypocritical citadel» is what they’re calling all of us
First you see it, then you don’t, (a mirage)
Hoping, when I get up close, it’s a colourful collage
Far off it looks real, (a mirage)
Candy to the eye disappears
First you see it, then you don’t, (a mirage)
Hoping, when I get up close, it’s a colourful collage
Far off it looks real, (a mirage)
Candy to the eye disappears
Nothing’s real anymore;
what’s everything fake for?
It makes more doubt, engulf the stance we chose to take
Sliding, slithering snakes raise the stakes
First you see it, then you don’t, (a mirage)
Hoping, when I get up close, it’s a colourful collage
Far off it looks real, (a mirage)
Candy to the eye disappears
First you see it, then you don’t, (a mirage)
Hoping, when I get up close, it’s a colourful collage
Far off it looks real, (a mirage)
Candy to the eye disappears

(traducción)

Con la esperanza de que cuando me acerque, sea un collage colorido
De lejos parece real, (un espejismo)
Dulce a la vista desaparece
Primero lo ves, luego no, (un espejismo)
Con la esperanza de que cuando me acerque, sea un collage colorido
De lejos parece real, (un espejismo)
Dulce a la vista desaparece
Nah, chica, cálmate, ni siquiera es así
Conozco a los otros hermanos de frente, y sé que el modo es un hecho.
Yo solía ser así, hace mucho tiempo
Mac de la escuela dominical empujando a todas las hermanas
Intacto en los espectáculos del coro, goteando ropa de seda como un proxeneta
Con cadenas de oro colgando, olores de polo estrangulando
Un lobo con piel de oveja, en el molde de los predicadores torcidos
Usar me gusta para recoger como, "Déjame tocarte y estar de acuerdo contigo"
Sobre temas de la vida que encontraste como tus debilidades
En la ignorancia revelada, los usé como mi fuerza
En ocasiones, en mi juego, digo la verdad para acercarme a ti
Abusar de la confianza por deseos de lujuria
Así que cuiden sus espaldas hermanas, no sean víctimas, cayendo como presa
Atrapado en las trampas de Jack el Destripador, cruza los límites que pones
Si su exhibición no es la esencia, la de Cristo a tu vista,
él puede muy bien ser seducción
Tu destrucción en vida
Primero lo ves, luego no, (un espejismo)
Con la esperanza de que cuando me acerque, sea un collage colorido
De lejos parece real, (un espejismo)
Dulce a la vista desaparece
Primero lo ves, luego no, (un espejismo)
Con la esperanza de que cuando me acerque, sea un collage colorido
De lejos parece real, (un espejismo)
Dulce a la vista desaparece
Ya nada es real;
¿Para qué es todo falso?
Hace más dudas, engulle la postura que elegimos tomar
Serpientes deslizándose, deslizándose elevan las apuestas, (espejismo)
Es hora de que Grits haga temblar el suelo
Falsedades, engaños, lana tirada sobre los ojos
Domingo por la mañana, aturdido e hipnotizado por fachadas y mentiras
La corrupción cría sabuesos del infierno
Lazos y hechizos, finales desastrosos
Lobo en ovejas fingiendo, ofendiendo
Encuentro que sus elogios son desgarradores
Desgarrándome por dentro, en la tribu del estilo de vida
Estoy coqueteando con las manos débiles y las muñecas flojas.
Complicando la vida desde simplista
No pretendo ser sádico, pero mi Biblia contradice totalmente tu tipo de
enfermedad
Mi Señor destruyó ciudades enteras por tu tipo de maldad
Ustedes me están estresando con su concurso de mejor vestida
Broches deportivos, entregándolos como diligencias robadas
Ganando notoriedad, la sociedad cristiana no vuela hacia mí
Sé lo que está pasando, lo contrario de lo que intentas ser
La gente habla y lo que haces se refleja en todos nosotros.
«Una ciudadela hipócrita» es como nos llaman a todos
Primero lo ves, luego no, (un espejismo)
Con la esperanza de que cuando me acerque, sea un collage colorido
De lejos parece real, (un espejismo)
Dulce a la vista desaparece
Primero lo ves, luego no, (un espejismo)
Con la esperanza de que cuando me acerque, sea un collage colorido
De lejos parece real, (un espejismo)
Dulce a la vista desaparece
Ya nada es real;
¿Para qué es todo falso?
Hace más dudas, engulle la postura que elegimos tomar
Las serpientes que se deslizan y se deslizan elevan las apuestas
Primero lo ves, luego no, (un espejismo)
Con la esperanza de que cuando me acerque, sea un collage colorido
De lejos parece real, (un espejismo)
Dulce a la vista desaparece
Primero lo ves, luego no, (un espejismo)
Con la esperanza de que cuando me acerque, sea un collage colorido
De lejos parece real, (un espejismo)
Dulce a la vista desaparece