Traducción de la letra de la canción Open Bar - Grits

Open Bar (original)

Leaning on my side, hanging onto my ride,
‘69 Cadillac, black on both sides,
Here we go, it’s open bar time,
Here we go, it’s open bar time,
Come on,
Leaning on my side, hanging onto my ride,
‘69 Cadillac, black on both sides,
Here we go.
So get you cups up, get your drink up,
It’s living water, baby,
Get your mind in order, baby.
The world is yours, you can kick it any way you want,
You can be a slave forever, you can be the stump that everybody walks over,
Or you can be a boulder and crush those fools like a Buffalo soldier,
Yeah, Tennessee up in the house like this,
and we smacking all suckers with the West Coast twist, (we yell)
Dead flow in the Cadillac, baby, the windows rolled down on the Sunset Strip,
The price paid, the blood on the ground laid,
We ‘bout to change the game like the Bones brigade,
And I’m the new Lance Mountain in some D &G jeans,
I’m cold chilling, baby, with the West Coast lean.
No matter who you are, tonight is open bar.
So get you cups up, get your drink up,
It’s living water, baby,
Get your mind in order, baby.
Leaning on my side, hanging onto my ride,
‘69 Cadillac, black on both sides,
Here we go, it’s open bar time,
Here we go, it’s open bar time,
Come on,
Leaning on my side, hanging onto my ride,
‘69 Cadillac, black on both sides,
Here we go.
So get you cups up, get your drink up,
It’s living water, baby,
Get your mind in order, baby.
The living liquid is acidic when it’s going down exquisite,
Revisited, I did it, live it to the triple digit,
Give it, get it ‘til it pivot with it,
Carter said we did it,
Let it eat at you, acidic,
We got it ‘cause we get it, did it,
In a manner, planned a proper course and took it,
Lead a brighter light of hope,
invading games and certain that no one mistook it for a fleeting moment,
On it like a vigilante group,
Purchase ticket, come and see me on it like a business suit,
I’m the supplying the truth, soon &le amounts of ammo,
A word of caution though: never chew off more than you can handle,
This is just a snippet, body ripping in the s&le,
Consequences, limit, ain’t no gimmicks in this foxhole.
No matter who you are, tonight is open bar.
Propose a toast:
So get you cups up, get your drink up,
It’s living water, baby,
Get your mind in order, baby.
Leaning on my side, hanging onto my ride,
‘69 Cadillac, black on both sides,
Here we go, it’s open bar time,
Here we go, it’s open bar time,
Come on,
Leaning on my side, hanging onto my ride,
‘69 Cadillac, black on both sides,
Here we go, it’s open bar time,
Here we go, it’s open bar time.
It’s that lyrical liquid, miracle liquid,
Same divine wine Jesus pickled the sick with,
Healed the afflicted,
Dipped, sipped and chilled with his click wit,
Last supper for the label, and Grits to break bread with,
A permanent link, penned with a permanent ink,
Discern vessels to eternally think,
For twelve years we been earning our keep, and won’t stop,
Shed tears for the lost souls falling asleep,
They spear beers to the homies who was caught in the street,
We say our prayers for the mothers who was left with the grief,
Wait patiently in the night for the thief to creep,
In the blink of an eye, standing at the cold of his feet,
Sipping that living water, keeping my mind in order,
Passing the cup dutifully, it ended up beautifully.
So get you cups up, and get your drink on,
It’s living water, baby,
Get your mind in order, baby.
Leaning on my side, hanging onto my ride,
‘69 Cadillac, black on both sides,
Here we go, it’s open bar time,
Here we go, it’s open bar time,
Come on,
Leaning on my side, hanging onto my ride,
‘69 Cadillac, black on both sides,
Here we go, it’s open bar time,
Here we go, it’s open bar time.
Get loose if you wanna get loose,
‘Cause we got that juice to make you choose truth,
Over there they pop grits,
Over there they got gooks,
Over here we keep it grade-A 150 proof.
No matter who you are, tonight is open bar.
So get you cups up, get your drink on,
It’s living water, baby,
Get your mind in order, baby.
Leaning on my side, hanging onto my ride,
‘69 Cadillac, black on both sides,
Here we go, it’s open bar time,
Here we go, it’s open bar time,
Come on,
Leaning on my side, hanging onto my ride,
‘69 Cadillac, black on both sides,
Here we go, it’s open bar time,
Here we go, it’s open bar time.
Get loose if you wanna get loose,
‘Cause we got that juice to make you choose truth,
Over there they pop grits,
Over there they got gooks,
Over here we keep it grade-A 150 proof.
No matter who you are, tonight is open bar.
So get you cups up, get your drink on,
It’s living water, baby,
Get your mind in order, baby.

(traducción)

Apoyado en mi lado, agarrado a mi paseo,
Cadillac del 69, negro por ambos lados,
Aquí vamos, es hora de barra libre,
Aquí vamos, es hora de barra libre,
Vamos,
Apoyado en mi lado, agarrado a mi paseo,
Cadillac del 69, negro por ambos lados,
Aquí vamos.
Así que levanta tus tazas, levanta tu bebida,
Es agua viva, bebé,
Pon tu mente en orden, bebé.
El mundo es tuyo, puedes patearlo como quieras,
Puedes ser un esclavo para siempre, puedes ser el tocón sobre el que todos caminan,
O puedes ser una roca y aplastar a esos tontos como un soldado Buffalo,
Sí, Tennessee en la casa así,
y golpeamos a todos los tontos con el giro de la costa oeste, (gritamos)
Flujo muerto en el Cadillac, nena, las ventanas bajadas en Sunset Strip,
El precio pagado, la sangre en el suelo puesta,
Estamos a punto de cambiar el juego como la brigada Bones,
Y yo soy el nuevo Lance Mountain en unos jeans D & G,
Me estoy enfriando, nena, con la inclinación de la costa oeste.
No importa quién seas, esta noche es barra libre.
Así que levanta tus tazas, levanta tu bebida,
Es agua viva, bebé,
Pon tu mente en orden, bebé.
Apoyado en mi lado, agarrado a mi paseo,
Cadillac del 69, negro por ambos lados,
Aquí vamos, es hora de barra libre,
Aquí vamos, es hora de barra libre,
Vamos,
Apoyado en mi lado, agarrado a mi paseo,
Cadillac del 69, negro por ambos lados,
Aquí vamos.
Así que levanta tus tazas, levanta tu bebida,
Es agua viva, bebé,
Pon tu mente en orden, bebé.
El líquido vivo es ácido cuando baja exquisito,
Revisado, lo hice, vívelo al triple dígito,
Dale, tómalo hasta que gire con él,
Carter dijo que lo hicimos,
Deja que te coma, ácido,
Lo conseguimos porque lo conseguimos, lo hicimos,
En cierto modo, planeó un curso adecuado y lo tomó,
Conduce una luz más brillante de esperanza,
juegos invasores y seguro de que nadie lo confundió por un momento fugaz,
En él como un grupo de vigilantes,
Compra el boleto, ven a verme en él como un traje de negocios,
Estoy suministrando la verdad, pronto &le cantidades de munición,
Sin embargo, una palabra de precaución: nunca mastique más de lo que puede manejar,
Esto es solo un fragmento, el cuerpo se desgarra en el s&le,
Consecuencias, límite, no hay trucos en esta trinchera.
No importa quién seas, esta noche es barra libre.
Proponer un brindis:
Así que levanta tus tazas, levanta tu bebida,
Es agua viva, bebé,
Pon tu mente en orden, bebé.
Apoyado en mi lado, agarrado a mi paseo,
Cadillac del 69, negro por ambos lados,
Aquí vamos, es hora de barra libre,
Aquí vamos, es hora de barra libre,
Vamos,
Apoyado en mi lado, agarrado a mi paseo,
Cadillac del 69, negro por ambos lados,
Aquí vamos, es hora de barra libre,
Aquí vamos, es la hora de la barra libre.
Es ese líquido lírico, líquido milagroso,
El mismo vino divino con el que Jesús curtió a los enfermos,
Sanó a los afligidos,
Sumergido, bebido y enfriado con su ingenio de clic,
Última cena para la etiqueta, y Sémola para partir el pan,
Un enlace permanente, escrito con tinta permanente,
Discernir vasos para pensar eternamente,
Durante doce años hemos estado ganándonos el sustento, y no pararemos,
Derramar lágrimas por las almas perdidas que se duermen,
Lanzan cervezas a los homies que fueron atrapados en la calle,
Decimos nuestras oraciones por las madres que se quedaron con el dolor,
Espera pacientemente en la noche a que el ladrón se deslice,
En un abrir y cerrar de ojos, de pie ante el frío de sus pies,
Bebiendo esa agua viva, manteniendo mi mente en orden,
Pasando la taza obedientemente, terminó hermosamente.
Así que levanta tus tazas y prepara tu bebida,
Es agua viva, bebé,
Pon tu mente en orden, bebé.
Apoyado en mi lado, agarrado a mi paseo,
Cadillac del 69, negro por ambos lados,
Aquí vamos, es hora de barra libre,
Aquí vamos, es hora de barra libre,
Vamos,
Apoyado en mi lado, agarrado a mi paseo,
Cadillac del 69, negro por ambos lados,
Aquí vamos, es hora de barra libre,
Aquí vamos, es la hora de la barra libre.
Suéltate si quieres soltarte,
Porque tenemos ese jugo para hacerte elegir la verdad,
Allá hacen pop sémola,
Allá tienen gooks,
Aquí lo mantenemos grado A 150 prueba.
No importa quién seas, esta noche es barra libre.
Así que levanta tus tazas, toma tu bebida,
Es agua viva, bebé,
Pon tu mente en orden, bebé.
Apoyado en mi lado, agarrado a mi paseo,
Cadillac del 69, negro por ambos lados,
Aquí vamos, es hora de barra libre,
Aquí vamos, es hora de barra libre,
Vamos,
Apoyado en mi lado, agarrado a mi paseo,
Cadillac del 69, negro por ambos lados,
Aquí vamos, es hora de barra libre,
Aquí vamos, es la hora de la barra libre.
Suéltate si quieres soltarte,
Porque tenemos ese jugo para hacerte elegir la verdad,
Allá hacen pop sémola,
Allá tienen gooks,
Aquí lo mantenemos grado A 150 prueba.
No importa quién seas, esta noche es barra libre.
Así que levanta tus tazas, toma tu bebida,
Es agua viva, bebé,
Pon tu mente en orden, bebé.