Traducción de la letra de la canción Open Windows - Grits

Open Windows (original)

From my niche, solidified on top
Stomp my feet around my block
Am I quick?
— hold me down 'round my spot
In the cit I’m not left alone, susceptible and prone to be got
Make my home, I won’t stop
Peeping through open windows — where have you gone?
Searching to and fro, harder as the wind it blows
Peeping through open windows — where have you gone?
Message is the same;
got it for you, here they go
Mechanical like a bull, my movements are sporadic
So emphatic, the way I pull my eyelids when they bat
See where I’m at, covered in wool
Grammatically hit you, gravitate you, feed you 'til your full
I hit you too hard, a sheep
Who creep on fertile ground when they asleep?
— a wolf, transformed before your
eyes from on the street
My poise is slightly off 'til I match it with my surroundings
Adapt to the situations most people are found drowned in
Offer myself as very good condition to train victim
Take on the pressure, explode just so the stains stick 'em
The martyrs of Jones & Carter progressing, hitting harder
Professing that I’m possessing the lessons being imparted
And the way it all unfolds: verbatim, story told
Don’t hate 'em: they participators, reaching the common goal
Goes to those in flight, who hit to submit to right
Forget that the problem’s there, and be thankful you get to fight
Peeping through open windows — where have you gone?
Searching to and fro, harder as the wind it blows
Peeping through open windows — where have you gone?
Message is the same;
got it for you, here they go
Peeping through open windows — where have you gone?
Searching to and fro, harder as the wind it blows
Peeping through open windows — where have you gone?
Message is the same;
got it for you, here they go
It ain’t the same since you left, things changed when you step
Rearrange to the left, so I’m leaning to the right
Trying to put it back in place and make up for the space where all the wrong
replacement
Nothing seems to ever fit
The blueprint of the original concept of what was established from beginning to
never end
To finish and never quit, enduring through every sin
To fall and get up again, complete the fulfillment
But you was unsatisfied, looking for a better lie
Tempted by the greener grass, falling off the narrow path
I ain’t mad, but it’s sad
What we had, it’s too bad we couldn’t work it out
We still could’ve talked about it
Now I’m looking through windowsills, while brothers are busting still
Praying that you ain’t the one that get caught in the hustle, and killed
You’re my cousin, but you’re more like my brother
Don’t let it trap you;
I’m trying to get at you
Peeping through open windows — where have you gone?
Searching to and fro, harder as the wind it blows
Peeping through open windows — where have you gone?
Message is the same;
got it for you, here they go
Peeping through open windows — where have you gone?
Searching to and fro, harder as the wind it blows
Peeping through open windows — where have you gone?
Message is the same;
got it for you, here they go
Extend my hand to all, y’all
Got your number, call y’all
Touch the matters of the heart, but get battle all, y’all
I ain’t scared, strict to bare stormy weather, idle fare
Looked in all the faces of the ones who slept, now they dead
Body frozen, bruised and beat in blood;
my nose is stink to see
Up a league, you’re strong and eat, and add the fibre, slow to peak
And focus, you lose it
For folks who lose it, who notice chokes and brews in disguise
And the panic infusing those who ain’t abusing
I been standing at these crossroads, looking for these lost souls
Broken down, lost, old, throwing blows, on the ropes
On the slippery slope, trying to climb on the grind
Trying to find where they’re meant to go
Purpose driven living with a prodigal son rep
Bawling 'til none’s left, feeling you’re too far gone and can’t come home
Even though you have done wrong, it ain’t too late 'cause I be waiting by the
gate, baby, trying to get at you
Where have you gone?
It’s been so long, and I’ve been trying to get your attention
Been so crazy since you left home
You need to get at me, get at me
Where have you gone?
It’s been so long, and I’ve been trying to get your attention
Been so crazy since you left home
You need to get at me, get at me
Peeping through open windows — where have you gone?
Searching to and fro, harder as the wind it blows
Peeping through open windows — where have you gone?
Message is the same;
got it for you, here they go
Peeping through open windows — where have you gone?
Searching to and fro, harder as the wind it blows
Peeping through open windows — where have you gone?
Message is the same;
got it for you, here they go
Where have you gone?
It’s been so long, and I’ve been trying to get your attention
Been so crazy since you left home
You need to get at me, get at me
You need to get at me

(traducción)

De mi nicho, solidificado en la parte superior
Pisotear mis pies alrededor de mi bloque
¿Soy rápido?
- abrázame alrededor de mi lugar
En la ciudad no me quedo solo, susceptible y propenso a ser atrapado
Haz mi hogar, no voy a parar
Mirando a través de las ventanas abiertas, ¿dónde has ido?
Buscando de un lado a otro, más fuerte que el viento que sopla
Mirando a través de las ventanas abiertas, ¿dónde has ido?
El mensaje es el mismo;
lo tengo para ti, aquí van
Mecánico como un toro, mis movimientos son esporádicos
Tan enfático, la forma en que tiro de mis párpados cuando baten
Mira dónde estoy, cubierto de lana
Golpearte gramaticalmente, gravitarte, alimentarte hasta que estés lleno
Te golpeé demasiado fuerte, una oveja
¿Quiénes se arrastran en tierra fértil cuando duermen?
— un lobo, transformado ante tu
ojos desde la calle
Mi equilibrio está un poco apagado hasta que lo emparejo con mi entorno
Adáptese a las situaciones en las que la mayoría de las personas se encuentran ahogadas
Me ofrezco como muy buena condición para entrenar a la víctima
Toma la presión, explota solo para que las manchas se peguen
Los mártires de Jones & Carter progresando, golpeando más fuerte
Profesando que estoy poseyendo las lecciones que se imparten
Y la forma en que todo se desarrolla: palabra por palabra, historia contada
No los odies: ellos participantes, alcanzando el objetivo común
Va a los que están en vuelo, que golpean para someterse a la derecha
Olvídate de que el problema está ahí y agradece que puedas luchar
Mirando a través de las ventanas abiertas, ¿dónde has ido?
Buscando de un lado a otro, más fuerte que el viento que sopla
Mirando a través de las ventanas abiertas, ¿dónde has ido?
El mensaje es el mismo;
lo tengo para ti, aquí van
Mirando a través de las ventanas abiertas, ¿dónde has ido?
Buscando de un lado a otro, más fuerte que el viento que sopla
Mirando a través de las ventanas abiertas, ¿dónde has ido?
El mensaje es el mismo;
lo tengo para ti, aquí van
No es lo mismo desde que te fuiste, las cosas cambiaron cuando pisas
Reorganizar a la izquierda, así que me inclino a la derecha
Tratando de volver a ponerlo en su lugar y compensar el espacio donde todo estaba mal
reemplazo
Nada parece encajar nunca
El anteproyecto del concepto original de lo que se estableció de principio a fin.
nunca termina
Terminar y nunca rendirse, soportando cada pecado
Caer y levantarse de nuevo, completar el cumplimiento
Pero estabas insatisfecho, buscando una mejor mentira
Tentado por la hierba más verde, cayendo del camino angosto
No estoy enojado, pero es triste
Lo que teníamos, es una lástima que no pudimos resolverlo
Todavía podríamos haber hablado de eso
Ahora estoy mirando a través de los alféizares de las ventanas, mientras los hermanos todavía revientan
Rezando para que no seas tú quien quede atrapado en el ajetreo y asesinado
Eres mi primo, pero te pareces más a mi hermano
No dejes que te atrape;
Estoy tratando de llegar a ti
Mirando a través de las ventanas abiertas, ¿dónde has ido?
Buscando de un lado a otro, más fuerte que el viento que sopla
Mirando a través de las ventanas abiertas, ¿dónde has ido?
El mensaje es el mismo;
lo tengo para ti, aquí van
Mirando a través de las ventanas abiertas, ¿dónde has ido?
Buscando de un lado a otro, más fuerte que el viento que sopla
Mirando a través de las ventanas abiertas, ¿dónde has ido?
El mensaje es el mismo;
lo tengo para ti, aquí van
Extender mi mano a todos ustedes
Tengo su número, llame a todos
Toquen los asuntos del corazón, pero luchen todos, ustedes
No tengo miedo, soy estricto con el clima tormentoso, la tarifa ociosa
Miré en todas las caras de los que dormían, ahora están muertos
Cuerpo congelado, magullado y golpeado en sangre;
mi nariz huele mal de ver
Sube una liga, eres fuerte y comes, y agregas la fibra, lento para alcanzar el pico
Y enfócate, lo pierdes
Para las personas que pierden el control, que notan atragantamientos y cervezas disfrazadas
Y el pánico que infunde a aquellos que no abusan
He estado parado en estas encrucijadas, buscando estas almas perdidas
Averiado, perdido, viejo, tirando golpes, en las cuerdas
En la pendiente resbaladiza, tratando de escalar en la rutina
Tratando de encontrar adónde deben ir
Vivir con un propósito con un representante de hijo pródigo
Llorando hasta que no quede nada, sintiendo que te has ido demasiado lejos y que no puedes volver a casa
Aunque hayas hecho mal, no es demasiado tarde porque te estaré esperando junto a la
puerta, bebé, tratando de llegar a ti
¿Dónde has ido?
Ha pasado tanto tiempo y he estado tratando de llamar tu atención.
He estado tan loco desde que te fuiste de casa
Tienes que llegar a mí, llegar a mí
¿Dónde has ido?
Ha pasado tanto tiempo y he estado tratando de llamar tu atención.
He estado tan loco desde que te fuiste de casa
Tienes que llegar a mí, llegar a mí
Mirando a través de las ventanas abiertas, ¿dónde has ido?
Buscando de un lado a otro, más fuerte que el viento que sopla
Mirando a través de las ventanas abiertas, ¿dónde has ido?
El mensaje es el mismo;
lo tengo para ti, aquí van
Mirando a través de las ventanas abiertas, ¿dónde has ido?
Buscando de un lado a otro, más fuerte que el viento que sopla
Mirando a través de las ventanas abiertas, ¿dónde has ido?
El mensaje es el mismo;
lo tengo para ti, aquí van
¿Dónde has ido?
Ha pasado tanto tiempo y he estado tratando de llamar tu atención.
He estado tan loco desde que te fuiste de casa
Tienes que llegar a mí, llegar a mí
Tienes que llegar a mí