Traducción de la letra de la canción Shawty - Grits, Lisa Kimmey

Shawty (original)

CHORUS 'bout 4x
tell me what’s happenin’with ya shawty what’s happenin'?
what’s happenin’with ya?
shawty what’s happenin?
what’s happenin’with ya?
what’s happenin'?
what’s happenin’with ya shawty?
what’s happenin'?
what’s happenin'?
what’s happenin'?
what’s happenin’with ya shawty?
what’s happenin'?
what’s happenin’shawty?
i ain’t seen you 'round in a minute
you done growed up and swolled and lookin’tented
i saw ya moms around the way
you know she put me up on it how you been runnin''round with dre and takin’trips up the road
what lakeisha doin'?
oh ya’ll ain’t together no mo'?
fo’real man?
i can’t believe she over there stayin’with joe
cause didn’t his door just get kicked in?
i thought he just get out hte pin and goin’back again
i heard he ain’t gone do no less than ten
that’s a shame man
the game done put another one down and truth tell
you 'bout three feet and half way in the ground
dawg you better than this
don’t let that money make you no fool
by now you could of graduated and been finished with school
but anyway
i just wanted to try to say ma 'til piece
don’t be deceived boy
you ain’t gone find ma love in these streets
and that heat you hold ain’t nothin but false power and control
and that drove gone keep you blind from that potential in yo’mind
look man i ain’t yo’daddy
and ain’t tryin’to be neither
but i love you like you mine
and i want you to see
you wanna be a man, then face the one that’s given you life
and live to do his will cause shawty that’s what’s happenin’for real
(for real)
tell me what’s happenin'
i’ll be on ma way
(i'll be on ma way)
(shawty what’s happenin'?)
i won’t make you wait too late
(shawty what’s happenin'?)
i’ll be right on time
(what's happenin'?)
(shawty what’s happenin'?)
i won’t make you wait too late
(i'll be on ma way)
i’m comin'(what's happenin'?)
harmanizing
what’s the hasp?
the haps
you spent from all them laps and caps and piece
have to speak ma mind
carrying these thoughts for weeks
how do i get through to a nation whos loss ain’t got no indication?
informations when i’m facin'
pacin’strategicly man your relation
so many gutter minded
big behinded
exposed to evils they themselves are givin’life to mirrored image
look just like you
boy you just a pawn
scripted part like goldie hawn
playin’a role with no control
cashin’checks yo’name ain’t on got that real
that raw
dopest catch you ever saw
congruent with that shine of fluent
country boy from arkansas
grateful to be here
pre-destined manifestin’blessin’s
learn life lessons
know yo’place and role
quite second guessin'
CHORUS and harmanizing
i’ll be on ma way
won’t make you wait
i’ll be on ma way
won’t be too late
won’t make you wait
i’ll be on ma way
won’t make you wait
repeat 'til fade out

(traducción)

CORO sobre 4x
dime qué está pasando contigo shawty qué está pasando?
¿Qué te pasa?
chiquilla que pasa
¿Qué te pasa?
Qué está pasando'?
¿Qué está pasando contigo Shawty?
Qué está pasando'?
Qué está pasando'?
Qué está pasando'?
¿Qué está pasando contigo Shawty?
Qué está pasando'?
¿Qué está pasando Shawty?
no te he visto por aquí en un minuto
Has crecido, te has hinchado y te has visto tentado
vi a tus madres por el camino
sabes que ella me puso al tanto de cómo has estado dando vueltas con dre y haciendo viajes por la carretera
¿Qué hace Lakeisha?
oh, ¿ya no están juntos?
¿Un hombre de verdad?
No puedo creer que ella se quede con Joe
porque su puerta no acaba de ser pateada?
pensé que solo sacaba el pin y volvía de nuevo
Escuché que no se ha ido a hacer nada menos que diez
eso es una vergüenza hombre
el juego hecho poner otro abajo y decir la verdad
estás a tres pies y medio del suelo
amigo eres mejor que esto
no dejes que ese dinero te haga tonto
a estas alturas podrías haberte graduado y haber terminado la escuela
pero de todos modos
solo quería intentar decir ma't piece
no te dejes engañar chico
no has ido a buscar a mi amor en estas calles
y ese calor que tienes no es más que falso poder y control
y ese impulso desaparecido te mantiene ciego de ese potencial en tu mente
mira hombre no soy tu papi
y no está tratando de ser tampoco
pero te amo como tu mia
y quiero que veas
quieres ser un hombre, entonces enfréntate al que te ha dado la vida
y vivir para hacer su voluntad porque shawty eso es lo que está pasando de verdad
(verdadero)
dime lo que está pasando
estaré en camino
(Estaré en camino)
(pequeña, ¿qué está pasando?)
no te haré esperar demasiado tarde
(pequeña, ¿qué está pasando?)
llegaré justo a tiempo
(Qué está pasando'?)
(pequeña, ¿qué está pasando?)
no te haré esperar demasiado tarde
(Estaré en camino)
Estoy llegando (¿qué está pasando?)
armonizando
¿Qué es el cerrojo?
las casualidades
gastaste de todas esas vueltas y gorras y pieza
tengo que decir mi mente
llevando estos pensamientos durante semanas
¿Cómo me comunico con una nación cuya pérdida no tiene indicios?
información cuando estoy frente a
Pacin'estratégicamente el hombre de su relación
tantos alcantarillados
gran trasero
expuestos a los males ellos mismos están dando vida a la imagen reflejada
parecerse a usted
chico, solo eres un peón
parte guionada como goldie hawn
jugando un papel sin control
Cashin'checks tu nombre no está en eso real
que crudo
la mejor captura que hayas visto
congruente con ese brillo de fluidez
chico de campo de arkansas
agradecido de estar aqui
predestinado manifestin'blessin's
aprender lecciones de vida
conoce tu lugar y rol
adivinando bastante
CORO y armonizando
estaré en camino
no te hará esperar
estaré en camino
no será demasiado tarde
no te hará esperar
estaré en camino
no te hará esperar
repite hasta que desaparezca