Traducción de la letra de la canción Stressin Me - Grits

Stressin Me (original)

Can you believe I had a problem early on in the week?
Pressing matters, babbled on, start choking my speech
Then I brought to my remembrance the word we’re to teach
So I said a quick prayer, now my life’s a peach
We deliver, man
Been to all places, in the faces of the creeps that make you shiver, man
Think that’ll make me lay low?
Paparazzi all around, stand my ground, on the scene like Ben and J-Lo, ay-o
Holy Father, when I look at you relief is in reach
Bl-blessings add up like sand on the beach
Often times I’ll slip back
Agony of defeat, it can even hit the man withstanding the heat
Conversation with the devil is a waste of my time
He ain’t even on my level, he’s just blocking my shine
I’ll surrender?
— no, never
I ain’t chucking my kind
What’d he with no pebble?
Gonna run him in line
Even though this job is stressing me, my friends are stressing me, (where I go,
no regrets)
My family’s stressing me, this life is stressing me, (where I go, no regrets)
It’s the Christ of my faith, keeping me to reach my destiny, (where I go,
no regrets)
My God is teaching me
This job is stressing me, my friends are stressing me, (where I go, no regrets)
My family’s stressing me, this life is stressing me, (where I go, no regrets)
It’s the Christ of my faith, keeping me to reach my dest… (where I go)
I feel like I’m in the last leg of the race
I can’t make mistakes, I can’t look behind, I can’t lose my place
I’ve come too far to slack and turn back
I know too much to stop: where I’m at
I’m believing, man, with the little bit of faith that I got
And I’m cleaving until dad expands;
my kids need me to break through
So the curse get broke, and the same thing they don’t have to go through
So I press though the stress to the end of the race
And no matter what I face, I increase the pace
With my head to the sky Ima plead my case to the Lord on high, 'til something
breaks
I gotta overcome, I gotta make it through
No matter what it takes, gotta do what I gotta do
Even though this job is stressing me, my friends are stressing me, (where I go,
no regrets)
My family’s stressing me, this life is stressing me, (where I go, no regrets)
It’s the Christ of my faith, keeping me to reach my destiny, (where I go,
no regrets)
My God is teaching me
This job is stressing me, my friends are stressing me, (where I go, no regrets)
My family’s stressing me, this life is stressing me, (where I go, no regrets)
It’s the Christ of my faith, keeping me to reach my destiny, (where I go,
no regrets)
Even though this job is stressing me, my friends are stressing me, (where I go,
no regrets)
My family’s stressing me, this life is stressing me, (where I go, no regrets)
It’s the Christ of my faith, keeping me to reach my destiny, (where I go,
no regrets)
My God is teaching me
This job is stressing me, my friends are stressing me, (where I go, no regrets)
My family’s stressing me, this life is stressing me, (where I go, no regrets)
It’s the Christ of my faith, keeping me to reach my destiny, (where I go,
no regrets)
My God is teaching me
I gotta overcome, I gotta make it through
No matter what it takes, gotta do what I gotta do to get through to you
I gotta overcome, I gotta make it through
No matter what it takes, gotta do what I gotta do to get through to you
Stressing me
Stressing me
Stressing me
Stressing me
Pressing me
Keeping me
My destiny
Teaching me
Stressing me
(fade)

(traducción)

¿Puedes creer que tuve un problema al principio de la semana?
Presionando asuntos, balbuceando, empiezo a ahogar mi discurso
Entonces me trajo a la memoria la palabra que debemos enseñar
Así que dije una oración rápida, ahora mi vida es un melocotón
Entregamos, hombre
He estado en todos los lugares, en las caras de los pelos de punta que te hacen temblar, hombre
¿Crees que eso me hará pasar desapercibido?
Paparazzi por todas partes, mantente firme, en la escena como Ben y J-Lo, ay-o
Santo Padre, cuando te miro, el alivio está a mi alcance
Las bendiciones se suman como arena en la playa
Muchas veces me resbalo
Agonía de la derrota, incluso puede golpear al hombre que soporta el calor.
La conversación con el diablo es una pérdida de mi tiempo.
Ni siquiera está a mi nivel, solo está bloqueando mi brillo
¿Me rendiré?
- no nunca
No estoy tirando a mi tipo
¿Qué haría él sin un guijarro?
Voy a ponerlo en línea
Aunque este trabajo me estresa, mis amigos me estresan (a donde voy,
sin arrepentimientos)
Mi familia me estresa, esta vida me estresa, (a donde voy, no me arrepiento)
Es el Cristo de mi fe, guardándome para llegar a mi destino, (donde voy,
sin arrepentimientos)
Mi Dios me esta enseñando
Este trabajo me estresa, mis amigos me estresan, (a donde voy, no me arrepiento)
Mi familia me estresa, esta vida me estresa, (a donde voy, no me arrepiento)
Es el Cristo de mi fe, guardándome para llegar a mi destino… (donde voy)
Siento que estoy en el último tramo de la carrera
No puedo cometer errores, no puedo mirar hacia atrás, no puedo perder mi lugar
He llegado demasiado lejos para aflojar y dar marcha atrás
Sé demasiado para detenerme: dónde estoy
Estoy creyendo, hombre, con un poco de fe que tengo
Y estoy partiendo hasta que papá se expande;
mis hijos necesitan que me abra paso
Entonces la maldición se rompe, y lo mismo no tienen que pasar
Así que presiono a través del estrés hasta el final de la carrera
Y no importa a lo que me enfrente, acelero el ritmo
Con mi cabeza hacia el cielo, defenderé mi caso ante el Señor en lo alto, hasta que algo
descansos
Tengo que superar, tengo que superarlo
No importa lo que cueste, tengo que hacer lo que tengo que hacer
Aunque este trabajo me estresa, mis amigos me estresan (a donde voy,
sin arrepentimientos)
Mi familia me estresa, esta vida me estresa, (a donde voy, no me arrepiento)
Es el Cristo de mi fe, guardándome para llegar a mi destino, (donde voy,
sin arrepentimientos)
Mi Dios me esta enseñando
Este trabajo me estresa, mis amigos me estresan, (a donde voy, no me arrepiento)
Mi familia me estresa, esta vida me estresa, (a donde voy, no me arrepiento)
Es el Cristo de mi fe, guardándome para llegar a mi destino, (donde voy,
sin arrepentimientos)
Aunque este trabajo me estresa, mis amigos me estresan (a donde voy,
sin arrepentimientos)
Mi familia me estresa, esta vida me estresa, (a donde voy, no me arrepiento)
Es el Cristo de mi fe, guardándome para llegar a mi destino, (donde voy,
sin arrepentimientos)
Mi Dios me esta enseñando
Este trabajo me estresa, mis amigos me estresan, (a donde voy, no me arrepiento)
Mi familia me estresa, esta vida me estresa, (a donde voy, no me arrepiento)
Es el Cristo de mi fe, guardándome para llegar a mi destino, (donde voy,
sin arrepentimientos)
Mi Dios me esta enseñando
Tengo que superar, tengo que superarlo
No importa lo que cueste, tengo que hacer lo que tengo que hacer para comunicarme contigo
Tengo que superar, tengo que superarlo
No importa lo que cueste, tengo que hacer lo que tengo que hacer para comunicarme contigo
estresándome
estresándome
estresándome
estresándome
presionándome
manteniéndome
Mi destino
Enseñame
estresándome
(marchitarse)