Traducción de la letra de la canción Why - Grits

Why (original)

The things I find strange, Alanis finds a bit ironic,
Sip the tonic,
Perfect description of me: atomic,
Islamic belief always clashed with mine, therefore we have beefs,
Sun sets in the west and rises in the east like yeast,
At least I’ll say, for the most part, «That's cool and all,»
No time for argument but prayer, while Beelzee’s fooling y’all,
Fiasco, singed, burning, yearning like Tabasco, so there,
Shooting out releases;
«Mental"was my last throw,
Haskells like Eddie, not Vedder,
I’m better while my deejay hits the fader,
Now don’t get indignant, catch yourself before you act ignorant,
That’s a sure sign of dead minds, benign and malignant,
From here to Dallas, extended with vocal stewing,
My walk never switches from Patrick Duffy to Bobby Ewing.
Throw your hands to the ceiling, tell me what you’re feeling,
Show me why, (show me why)
Throw your hands to the ceiling, tell me what you’re feeling, ooh.
I see you looking to the left, and slowly moving to the right as you’re bobbing,
«Who is this?"is the question that your mind is…
Culture shock, the way we rock,
Hip-hop and still drop rock,
Belief beneath the beat, and it don’t stop,
We’s bees, not killer, but we still attack on the forrilla,
Just 'cause we left in Tennessee don’t mean we ain’t got Qs and Ps to stay on,
It’s been too long off in this game,
Though we know we just as dope, still the treatment ain’t the same from my peers,
I’m guessing it’s fear of innovation,
But don’t they contradict the golden rule as a nation?
But what I’m facing is slowly dying from frustration of real heads who
recognise more than gangsters,
'Cause my white-boy deejay, everything he paly, either from the old school or guaranteed to crowd move,
It’s universal, if you doubt it the rewind, for recollections of what I said
back four lines,
So raise your hands just as high as you can get them,
If you feel it, show me why and keep them to the sky.
Throw your hands to the ceiling, tell me what you’re feeling,
Show me why, (show me why)
Throw your hands to the ceiling, tell me what you’re feeling, ooh,
Throw your hands to the ceiling, tell me what you’re feeling,
Show me why, (show me why)
Throw your hands to the ceiling, tell me what you’re feeling.
Quite rough and hammered,
Not to be tampered with, court jester,
I suggest you and your pals stop soliciting, selling stuff,
This is an album has surpassed you,
Like school on Sunday: no class,
Record drill susceptible to rejectable croup,
Selectable few, which is us, worthy of trust,
Gained in, sustained it, proclaimed it — the factors,
Been standing way too long the premises of an arch-nemesis that I been battling
since Genesis,
Let’s finish this,
My apparatus and status is, nonetheless, to be the fattest,
To express with content of explicit, true check,
Bonafide is up next — go test his verbal vortex,
My mechanical components is spiritual links complex,
Consist of powers way beyond the natural rim,
The heart will tell the deepest secrets of the hardest of men,
You know it’s dope and that you’re open, so you’re raising your hands,
And catching feelings while appealing to your innermost man,
So throw em…
Throw your hands to the ceiling, tell me what you’re feeling,
Show me why, (show me why)
Throw your hands to the ceiling, tell me what you’re feeling, ooh,
Throw your hands to the ceiling, tell me what you’re feeling,
Show me why, (show me why)
Throw your hands to the ceiling, tell me what you’re feeling, ooh.
See now, I came in the party with the deejay stance,
I left with the crowd open and a whole new base of fans,
Hands to the ceiling, how you’re feeling’s what you showing me,
I thank the Lord again when people notice me,
Holding me accountable to levels higher than I can attain,
I stare into the eye of the storm when it rains,
Like pains in birth, it hurts deep within,
If you feel me, throw your hands to the ceiling again.
Show me why.
Throw your hands to the ceiling, tell me what you’re feeling,
Show me why, (show me why)
Throw your hands to the ceiling, tell me what you’re feeling.

(traducción)

Las cosas que encuentro extrañas, Alanis las encuentra un poco irónicas,
Bebe el tónico,
Descripción perfecta de mí: atómico,
La creencia islámica siempre chocó con la mía, por lo tanto, tenemos problemas,
El sol se pone por el oeste y sale por el este como la levadura,
Al menos diré, en su mayor parte, "Eso es genial y todo"
No hay tiempo para discutir más que rezar, mientras Beelzee los engaña a todos,
Fiasco, chamuscado, ardiente, anhelante como Tabasco, así allí,
Tirando lanzamientos;
«Mental» fue mi último lanzamiento,
Haskells como Eddie, no Vedder,
Estoy mejor mientras mi DJ toca el fader,
Ahora no te indignes, atrápate antes de actuar ignorante,
Esa es una señal segura de mentes muertas, benignas y malignas,
De aquí a Dallas, extendido con estofado vocal,
Mi forma de caminar nunca cambia de Patrick Duffy a Bobby Ewing.
Tira tus manos al techo, dime lo que sientes,
Muéstrame por qué, (muéstrame por qué)
Lanza tus manos al techo, dime lo que sientes, ooh.
Veo que miras a la izquierda y te mueves lentamente hacia la derecha mientras te balanceas,
«¿Quién es este?» es la pregunta que se hace tu mente…
Choque cultural, la forma en que rockeamos,
Hip-hop y todavía drop rock,
Creencia debajo del ritmo, y no se detiene,
Somos abejas, no asesinos, pero todavía atacamos a la forrilla,
El hecho de que nos hayamos ido en Tennessee no significa que no tengamos Qs y Ps para quedarnos,
Ha pasado demasiado tiempo en este juego,
Aunque sabemos que somos tan tontos, aún así el trato no es el mismo de mis compañeros,
Supongo que es miedo a la innovación,
¿Pero no contradicen la regla de oro como nación?
Pero a lo que me enfrento es a morir lentamente por la frustración de los verdaderos jefes que
reconocer más que mafiosos,
Porque mi DJ de chico blanco, todo lo que toca, ya sea de la vieja escuela o garantizado para mover a la multitud,
Es universal, si lo dudan el rebobinado, para recuerdos de lo que dije
atrás cuatro líneas,
Así que levanta las manos tan alto como puedas,
Si lo sientes, muéstrame por qué y mantenlos en el cielo.
Tira tus manos al techo, dime lo que sientes,
Muéstrame por qué, (muéstrame por qué)
Lanza tus manos al techo, dime lo que sientes, ooh,
Tira tus manos al techo, dime lo que sientes,
Muéstrame por qué, (muéstrame por qué)
Lanza tus manos al techo, dime lo que sientes.
Bastante áspero y martillado,
No debes ser manipulado, bufón de la corte,
Te sugiero que tú y tus amigos dejen de solicitar, vender cosas,
Este es un álbum que te ha superado,
Como la escuela los domingos: no hay clase,
Taladro récord susceptible de crup rechazable,
Pocos seleccionables, que somos nosotros, dignos de confianza,
Lo ganó, lo sostuvo, lo proclamó: los factores,
He estado parado demasiado tiempo en las premisas de un archienemigo con el que he estado luchando
desde Génesis,
Terminemos esto,
Mi aparato y estatus es, sin embargo, ser el más gordo,
Expresar con contenido de verificación explícita y verdadera,
Bonafide es el siguiente: ve a probar su vórtice verbal,
Mis componentes mecánicos son enlaces espirituales complejos,
Consisten en poderes mucho más allá del borde natural,
El corazón contará los secretos más profundos del más duro de los hombres,
Sabes que es genial y que estás abierto, así que levantas las manos,
Y atrapar sentimientos apelando a tu hombre más íntimo,
Así que tíralos...
Tira tus manos al techo, dime lo que sientes,
Muéstrame por qué, (muéstrame por qué)
Lanza tus manos al techo, dime lo que sientes, ooh,
Tira tus manos al techo, dime lo que sientes,
Muéstrame por qué, (muéstrame por qué)
Lanza tus manos al techo, dime lo que sientes, ooh.
Mira ahora, vine a la fiesta con la postura de DJ,
Me fui con la multitud abierta y una nueva base de fans,
Manos al techo, cómo te sientes es lo que me muestras,
Doy gracias al Señor de nuevo cuando la gente se fija en mí,
Haciéndome responsable de niveles más altos de los que puedo alcanzar,
Miro el ojo de la tormenta cuando llueve,
Como dolores de parto, duele muy dentro,
Si me sientes, vuelve a tirar las manos al techo.
Muéstrame por qué.
Tira tus manos al techo, dime lo que sientes,
Muéstrame por qué, (muéstrame por qué)
Lanza tus manos al techo, dime lo que sientes.