Traducción de la letra de la canción Wicked - Griz, Eric Krasno

Wicked (original)

Looking for a savior
Looking for a sign
Walk between the raindrop
Til the floodgates open wide
Looking for an Angel
Or a hand from up on high
Sun rose on the hillside
Looked like hell fire in the sky
You better run away
(Oh)
Whoa
Wicked this way comes
(La!)
You better run away
You better run away
(Ooooo whoa)
Wicked this way comes
(Comes, comes, comes…)
(Whew!)
(Oh yeah!)
Wicked this way comes
(Oh)
Better run away
(Whew, no, yeah)
Wicked this way comes
(Comes, yeah)
You better run away
(Wicked, oh yeah)
We thought it was a holy war
It was just a lack of faith
The victory march: a solider sang
Rang out like acts of hate
It wasn’t Heaven’s only water:
Only acid rain
We thought that when the rain came down
Our sins would wash away
Would wash away (away, away, away…)
Wicked this way (this way, this way, this way…)
Wicked this way (this way, this way, this way…)
You gotta live your life!
(Whoa!)
(Oh yeah)
Whoa
(Oh)
(Hey!)
(Oh yeah)
(Yeah)
(Whew)
This way comes
Something wicked this way comes
We’ve been living this way
This way
Something wicked this way comes
(Comes, comes, comes…)
(Whoa, yeah!)

Wicked (traducción)

Buscando un salvador
Buscando una señal
Caminar entre la gota de lluvia
Hasta que las compuertas se abran de par en par
Buscando un ángel
O una mano desde lo alto
El sol salió en la ladera
Parecía fuego del infierno en el cielo
es mejor que huyas
(Vaya)
Vaya
Malvado de esta manera viene
(¡La!)
es mejor que huyas
es mejor que huyas
(Ooooo whoa)
Malvado de esta manera viene
(Viene, viene, viene…)
(¡Uf!)
(¡Oh sí!)
Malvado de esta manera viene
(Vaya)
mejor huye
(Vaya, no, sí)
Malvado de esta manera viene
(Viene, sí)
es mejor que huyas
(Malvado, oh sí)
Pensamos que era una guerra santa
solo fue falta de fe
La marcha de la victoria: un soldado cantó
Sonaron como actos de odio
No era la única agua del Cielo:
Solo lluvia ácida
Pensamos que cuando caía la lluvia
Nuestros pecados se lavarían
Se lavaría (lejos, lejos, lejos...)
Malvado de esta manera (de esta manera, de esta manera, de esta manera…)
Malvado de esta manera (de esta manera, de esta manera, de esta manera…)
¡Tienes que vivir tu vida!
(¡Guau!)
(Oh sí)
Vaya
(Vaya)
(¡Oye!)
(Oh sí)
(Sí)
(Uf)
De esta manera viene
La feria de las tinieblas
Hemos estado viviendo de esta manera
De esta manera
La feria de las tinieblas
(Viene, viene, viene…)
(¡Vaya, sí!)