Traducción de la letra de la canción Stop Trippin' - Griz, iDA HAWK

Stop Trippin' (original)

Don’t tell me what to do now, Mister
'cause I
Do what I want
(Hey hey hey hey!)
Don’t tell me how to spend my money, Mister
'Cause I do what I want
(Hey hey hey hey!)
You can’t tell me what to do now, Mister
'Cause I
Do what I want
Don’t you tell me how to spend my money, sugar
'Cause I know what I want!
Stop trippin'
You know that I am not your girl
No no
I’m not your girl
Yeah yeah
You know I’m not your girl!
Oh, no, you know I’m not your girl!
Oh, no!
You know I’m…
You can’t keep me in a brick house, baby
'Cause I’m
Breaking the walls
(Hey hey hey hey!)
You can’t hit me with your bad vibrations, Mister
That’s your own sad song
You can’t keep me in your bag of superstitions
I’m not your voodoo doll!
(Hey hey hey hey!)
Don’t start messin' with the strokes soul sister
'Cause you
Know that is wrong
(Hey hey hey hey!)
Stop trippin'
You know that I am not your girl
No no
I’m not your girl
Yeah yeah
You know I’m not your girl!
(Alright, take it back now)
Oh, no
You know I’m
Don’t tell me what to do now, Mister
'Cause I
Do what I want
Don’t tell me how to spend my money, sugar
'Cause I do what I want
You can’t tell me what to do now, Mister
'Cause I
Do what I want
Don’t you tell me how to spend my money, sugar
'Cause I know what I want!
I got it, you need it
Now I can’t, no laters
You follow, I need it
Dismissing
The haters (x4)
And this time, no next time
'Cause I’m already gone!

Stop Trippin' (traducción)

No me diga qué hacer ahora, señor
'porque yo
Haz lo que quiero
(¡Oye oye oye oye!)
No me diga cómo gastar mi dinero, señor
Porque hago lo que quiero
(¡Oye oye oye oye!)
No puede decirme qué hacer ahora, señor
'Porque yo
Haz lo que quiero
No me digas cómo gastar mi dinero, cariño
¡Porque sé lo que quiero!
Deja de tropezar
Sabes que no soy tu chica
No no
no soy tu chica
sí, sí
¡Sabes que no soy tu chica!
¡Oh, no, sabes que no soy tu chica!
¡Oh, no!
Sabes que soy…
No puedes mantenerme en una casa de ladrillos, nena
'Porque soy
rompiendo las paredes
(¡Oye oye oye oye!)
No me puede pegar con sus malas vibraciones, señor
Esa es tu propia canción triste
No puedes mantenerme en tu bolsa de supersticiones
¡No soy tu muñeco de vudú!
(¡Oye oye oye oye!)
No empieces a meterte con la hermana del alma de los trazos
'Porque tú
Sé que está mal
(¡Oye oye oye oye!)
Deja de tropezar
Sabes que no soy tu chica
No no
no soy tu chica
sí, sí
¡Sabes que no soy tu chica!
(Muy bien, retíralo ahora)
Oh, no
Sabes que soy
No me diga qué hacer ahora, señor
'Porque yo
Haz lo que quiero
No me digas cómo gastar mi dinero, cariño
Porque hago lo que quiero
No puede decirme qué hacer ahora, señor
'Porque yo
Haz lo que quiero
No me digas cómo gastar mi dinero, cariño
¡Porque sé lo que quiero!
Lo tengo, lo necesitas
Ahora no puedo, no más tarde
Sigues, lo necesito
despidiendo
Los haters (x4)
Y esta vez, no la próxima
¡Porque ya me he ido!