Traducción de la letra de la canción Away - Ground Up

Away (original)

I got nothin but a suitcase, trapped in a journey
All I need is cash and a flashy attourney
Weed and a napsack, now im getting backtracked
That was when I used to move packs in a hurry
I’m just tryna keep up I don’t wanna fight fair
I don’t really sleep much, all I have is nightmares
I just miss the times where I didn’t have a girl that I wish was mine
When my mom didn’t call me and get distressed
when I always had time, Never missed a text
When I used to just sit back, get some rest
Simple math, More love, More Disrespect
Feeling borderline lifeless, quarter life priceless
Smokes on the line, I got 4 or 5 vices
And I would quit it but I can’t stop thinking of you
(Hook)
Away.I'm riding I’m flying I’m leaving I’m going away.
I’m fighting I’m running I’m leaving I’m going away
I’m riding I’m flying I’m leaving I’m going away.
(yeah i know im never home now)
(Never picking up my phone now)
(I know you’re missing me)
(But I can’t make time and history)
I want to tell you that there’s a method to the madness
I want to tell you that there’s a reason for the tragic
I want to tell you what you need and you can have it
I want to tell you that im better than the veto’s
And I don’t drink tito’s but nigga I be sippin'
If I ain’t have a lady don’t you doubt that I’ll be pimpin'
My hoe’s come in luggage, you know they stay trippin'
But my whole team flip mo' I don’t give a shit mo'
I don’t rock jordans i’ll be damn if I tip toe
yeah, you should see me on my stomping grounds
uh, we make it rumble when we walk around yeah
You feel a void when we outta town, we makin noise makin' momma proud
We going everywhere we ain’t allowed, ain’t a while?
I like it here I might stay a while, but then again I wanna move to the end.
(Hook)
(Yeah I know I’m never home now)
(Never picking up my phone now)
(I know you’re missing me)
(but I can’t make time and history)

(traducción)

No tengo nada más que una maleta, atrapado en un viaje
Todo lo que necesito es dinero en efectivo y un abogado llamativo
Hierba y una mochila, ahora estoy retrocediendo
Eso fue cuando solía mover paquetes a toda prisa.
solo trato de seguir el ritmo no quiero pelear limpio
Realmente no duermo mucho, todo lo que tengo son pesadillas
Solo extraño los tiempos en los que no tenía una chica que desearía que fuera mía
Cuando mi mamá no me llamó y se angustió
cuando siempre tuve tiempo, nunca me perdí un mensaje de texto
Cuando solía simplemente sentarme, descansar un poco
Matemáticas simples, más amor, más falta de respeto
Sentirse al límite sin vida, cuarto de vida no tiene precio
Fuma en la línea, tengo 4 o 5 vicios
Y lo dejaría pero no puedo dejar de pensar en ti
(Gancho)
Me voy. Estoy cabalgando. Estoy volando. Me voy. Me voy.
estoy peleando estoy corriendo me voy me voy
Estoy cabalgando Estoy volando Me voy Me voy.
(sí, sé que nunca estoy en casa ahora)
(Nunca contesto mi teléfono ahora)
(Sé que me extrañas)
(Pero no puedo hacer tiempo e historia)
Quiero decirte que hay un método para la locura
Quiero decirte que hay una razón para el trágico
Quiero decirte lo que necesitas y lo puedes tener
quiero decirte que soy mejor que el veto
Y no bebo tito's pero nigga estaré bebiendo
Si no tengo una dama, no dudes que seré proxeneta
Mi azada ha venido en equipaje, sabes que siguen tropezando
Pero todo mi equipo flip mo' Me importa una mierda mo'
No uso jordans, estaré maldito si me pongo de puntillas
sí, deberías verme en mis terrenos firmes
uh, lo hacemos retumbar cuando caminamos, sí
Sientes un vacío cuando salimos de la ciudad, hacemos ruido y enorgullecemos a mamá
Vamos a todos los lugares a los que no se nos permite, ¿no es un rato?
Me gusta aquí. Podría quedarme un rato, pero quiero seguir hasta el final.
(Gancho)
(Sí, sé que nunca estoy en casa ahora)
(Nunca contesto mi teléfono ahora)
(Sé que me extrañas)
(pero no puedo hacer tiempo e historia)