Traducción de la letra de la canción Nobody Compares To You - GRYFFIN, Katie Pearlman

Nobody Compares To You (original)

Thought I saw you at our bar last night
(Ooh yeah, yeah, yeah, ooh yeah, yeah, yeah)
Hid in the bathroom, I just couldn’t say hi
(Ooh yeah, yeah, yeah, ooh yeah, yeah, yeah)
'Cause I took so much time to reset my life
But in just one look, I’m back
Forget that I could have anyone I like
But now all I remember is what we had
Nobody, nobody, nobody compares to you
Somebody, somebody please help me get over you
'Cause it feels like I’ve been wasting my time
In all the wrong places, on all the wrong faces
Nobody compares to you, ooh-oh
Nobody compares to you, ooh-ooh
Nobody compares to you
Nobody compares to you
Nobody compares to you, ooh-ooh
What should I do?
Maybe I’ll move away
(Ooh yeah, yeah, yeah, ooh yeah, yeah, yeah)
Start somewhere new, I’ll let you have LA
(Ooh yeah, yeah, yeah, ooh yeah, yeah, yeah)
'Cause I took so much time to reset my life
But in just one look, I’m back
Forget that I could have anyone I like
But now all I remember is what we had
Nobody, nobody, nobody compares to you
Somebody, somebody please help me get over you
'Cause it feels like I’ve been wasting my time
In all the wrong places, on all the wrong faces
Nobody compares to you, ooh-oh
Nobody compares to you, ooh-ooh
Nobody compares to you
Nobody compares to you
Nobody, nobody, nobody
Nobody compares to you, to you, ooh
You’re once in a lifetime
Better than New Year’s at midnight
Wanna grab on and hold tight
And I won’t let go
I hope you can hear this
'Cause it’s your face that I miss
Your lips I wanna kiss
Nobody, nobody, nobody compares to you
Somebody, somebody please help me get over you
'Cause it feels like I’ve been wasting my time
In all the wrong places, on all the wrong faces
Nobody compares to you
Nobody compares to you
Nobody, nobody, nobody
Nobody compares to you, ooh-ooh

(traducción)

Pensé que te vi en nuestro bar anoche
(Ooh, sí, sí, sí, ooh, sí, sí, sí)
Me escondí en el baño, no pude decir hola
(Ooh, sí, sí, sí, ooh, sí, sí, sí)
Porque tomé tanto tiempo para restablecer mi vida
Pero en solo una mirada, estoy de vuelta
Olvidar que podría tener a cualquiera que me guste
Pero ahora todo lo que recuerdo es lo que teníamos
Nadie, nadie, nadie se compara contigo
Alguien, alguien por favor ayúdame a olvidarte
Porque se siente como si hubiera estado perdiendo el tiempo
En todos los lugares equivocados, en todas las caras equivocadas
Nadie se compara contigo, ooh-oh
Nadie se compara contigo, ooh-ooh
Nadie se compara a tí
Nadie se compara a tí
Nadie se compara contigo, ooh-ooh
¿Qué tengo que hacer?
Tal vez me mude
(Ooh, sí, sí, sí, ooh, sí, sí, sí)
Comienza en algún lugar nuevo, te dejaré tener LA
(Ooh, sí, sí, sí, ooh, sí, sí, sí)
Porque tomé tanto tiempo para restablecer mi vida
Pero en solo una mirada, estoy de vuelta
Olvidar que podría tener a cualquiera que me guste
Pero ahora todo lo que recuerdo es lo que teníamos
Nadie, nadie, nadie se compara contigo
Alguien, alguien por favor ayúdame a olvidarte
Porque se siente como si hubiera estado perdiendo el tiempo
En todos los lugares equivocados, en todas las caras equivocadas
Nadie se compara contigo, ooh-oh
Nadie se compara contigo, ooh-ooh
Nadie se compara a tí
Nadie se compara a tí
Nadie, nadie, nadie
Nadie se compara contigo, contigo, ooh
Eres una vez en la vida
Mejor que Año Nuevo a medianoche
¿Quieres agarrarte y agarrarte fuerte?
Y no lo dejaré ir
Espero que puedas escuchar esto
Porque es tu cara la que extraño
tus labios quiero besar
Nadie, nadie, nadie se compara contigo
Alguien, alguien por favor ayúdame a olvidarte
Porque se siente como si hubiera estado perdiendo el tiempo
En todos los lugares equivocados, en todas las caras equivocadas
Nadie se compara a tí
Nadie se compara a tí
Nadie, nadie, nadie
Nadie se compara contigo, ooh-ooh