Traducción de la letra de la canción Bosses Speak - Gucci Mane

Bosses Speak (original)

Everything lovely man, what’s goin on?
(Nuttin too much, sittin here runnin over these numbers man)
Word, how things lookin?
Boy it’s lookin real sweet (Oh yeah?)
We sold like, half a million records on Gucci man
(Word? Okay, okay) Lookin real good
(What the digital lookin like?)
Ay look the digital we already at about 750,000
(How 'bout ringtones?) Ringtones we’re about 250,000
(Yeah) Let me back up
We sold this nigga to Atlantic, for $ 800,000
(Shit, $ 800,000 nigga, just to sign the nigga)
We sold the nigga~!
For $ 800,000
(Aiyyo we still eatin off them other 12 nigga gotta put out)
(And don’t forget 'bout that fuckin advance)
(they gotta give up on the second album dog)
Well that’s another $ 250,000
(Yeah we need that)
(We ain’t lettin these crackers get away with NUTTIN~!)
(We got a issue man)
(This nigga 'round here puttin out diss records on the label)
(and talkin shit about me man)
Man don’t even worry about that
(Nigga called me a snitch dog, what kind of shit is that?)
What?
(I'm from the motherfuckin streets man)
Man you already know man
(Talk about he fucked my motherfuckin bitch)
(Nigga you know how much I love my muh’fuckin girl nigga)
Man look, look at these numbers
See these numbers?
That man we cakin off
You gotta look at what we doin (yeah you right dog)
Knahmsayin?
(We makin a lot of money off of this nigga man)
(That's the only thing savin this muh’fuckin nigga dog)
(We got these goons ready to take this nigga head off man)
Don’t even worry about that my dog
Go out there, matter fact, go buy you a new whip
(Nah, I got a better idea)
(I'ma buy my bitch a new car on Gucci Mane expense my nigga)
(Straight up) On Gucci, on Gucci Mane?
'Preciate it
Yeah dog don’t even worry about that
AND.
Taree talkin 'bout he tryin to give us
$ 700,000 for some old shit (for old shit nigga?)
(I ain’t fuckin with them crackers in New York)
(We puttin out all this shit independent homes)
(Y'knahmsayin? That’s how we EATIN right now)
Independent, we don’t get mad, we get money
(That's the motto baby) Aight?
(That's whassup)
(But hey, any of them niggas try to come)
(talk to you behind my back about knahmsayin about clippin this nigga)
Hmm (Just tell 'em chill, y’knsahmsayin?) Cool
(Y'know, somethin happen to this fuck nigga)
(E'rybody gon' start lookin at us)
(Cause we BEEFIN right now)
Goons on pause (alright my nigga that’s whassup)

Bosses Speak (traducción)

Todo encantador hombre, ¿qué está pasando?
(Nuttin demasiado, sentado aquí corriendo sobre estos números hombre)
Palabra, ¿cómo se ven las cosas?
Chico, se ve muy dulce (¿Oh, sí?)
Vendimos como medio millón de discos en Gucci man
(¿Palabra? Está bien, está bien) Se ve muy bien
(¿Cómo se ve el digital?)
Ay mira lo digital ya estamos en unos 750.000
(¿Qué hay de los tonos de llamada?) Los tonos de llamada somos alrededor de 250,000
(Sí) Déjame retroceder
Vendimos este negro a Atlantic, por $ 800,000
(Mierda, $ 800,000 nigga, solo para firmar el nigga)
¡Vendimos el negro ~!
Por $ 800,000
(Aiyyo, todavía nos comemos a los otros 12 negros que tenemos que apagar)
(Y no te olvides de ese jodido avance)
(tienen que darse por vencidos con el segundo álbum dog)
Bueno, eso son otros $ 250,000
(Sí, necesitamos eso)
(¡No dejaremos que estos crackers se salgan con la suya con NUTTIN~!)
(Tenemos un problema hombre)
(Este negro por aquí sacando discos diss en la etiqueta)
(y hablando mierda de mi hombre)
Hombre, ni siquiera te preocupes por eso.
(Nigga me llamó perro soplón, ¿qué clase de mierda es esa?)
¿Qué?
(Soy del maldito hombre de la calle)
Hombre ya sabes hombre
(Hablando de que se cogió a mi maldita perra)
(Nigga, sabes cuánto amo a mi muh'fuckin girl nigga)
Hombre, mira, mira estos números
¿Ves estos números?
Ese hombre del que nos cagamos
Tienes que mirar lo que hacemos (sí, perro correcto)
¿Knahmsayin?
(Hacemos mucho dinero con este hombre negro)
(Eso es lo único que salva a este muh'fuckin nigga dog)
(Tenemos a estos matones listos para quitarle la cabeza a este negro)
Ni siquiera te preocupes por eso mi perro
Sal, de hecho, ve a comprarte un látigo nuevo
(Nah, tengo una mejor idea)
(Voy a comprarle a mi perra un auto nuevo en Gucci Mane a expensas de mi nigga)
(Hacia arriba) ¿En Gucci, en Gucci Mane?
'Precialo
Sí, perro, ni siquiera te preocupes por eso.
Y.
Taree hablando de que trata de darnos
$ 700,000 por alguna mierda vieja (¿por mierda vieja nigga?)
(No estoy jodiendo con esas galletas en Nueva York)
(Ponemos toda esta mierda en hogares independientes)
(¿Y'knahmsayin? Así es como COMEMOS en este momento)
Independientes, no nos enojamos, ganamos dinero
(Ese es el lema bebé) ¿Está bien?
(Eso es lo que pasa)
(Pero bueno, cualquiera de esos niggas intenta venir)
(Hablar contigo a mis espaldas sobre knahmsayin sobre clippin este nigga)
Hmm (solo diles que se relajen, ¿sabes lo que dicen?) Genial
(Ya sabes, algo le pasa a este maldito negro)
(Todos van a empezar a mirarnos)
(Porque BEEFIN en este momento)
Matones en pausa (está bien, mi negro, eso es lo que pasa)