Traducción de la letra de la canción Cuttin Off Fingaz - Gucci Mane

Cuttin Off Fingaz (original)

The whole fuckin plate man;
ain’t no cuts on this shit man
Ain’t no middleman in this shit, we want all the fuckin money man
We get all the money, independent where it’s at man
I’ma tell y’all independents like this
If you want the blueprint to this shit, watch Gucci Mane
Gucci overdooz it, does it, the boy’s perfect
Neck piece flooded, it’s color scattered and covered
I’m worth nine hundred God damn I spent a hundred
But that’s rap money, when trappin that cash nothin
I’m internet surfin, tourin grillin and turfin
Speedboat racin, jet skiing and golfin
Crazy color Jordans, same color the ballin
Bitch I bet up on it, I’m rich my dear regardless
Shrimp scampi odor every time I flaunt chick
Trap nigga conversate, with a Harvard smart bitch
I’m young rich and heartless, put you on a carton
Cartoon jewelry customized by my artist
Six months locked, got a head start bitch
I was nigga rich befo' I ever got a rap check
Yellow Corvette same color Moet
Paid twenty grand just to get every stone set
Big black hollow tips that’s what the sig spit
Hataz try me they’ll get shot in the kidneys (blaow)
Dislodge bullets real fast what a chop' do (blaow)
I’m Gucci Mane, LaFlare, I tote a glock like a cop do
We don’t talk to strangers, we cop bangers
Trappin at night man, it might get dangerous
But I’m from East Atlanta where they cuttin off fangaz
I’m from East Atlanta where they cuttin off fangaz!
I’m shittin on these rappers like I’m wearin a Pamper
I’m sittin on five hundred cause I got it together
Niggaz never try niggaz that set examples
I’ma eat a shawty sunnyside or the scramble
The port of Miami, to the streets of my 'lanta
The pinkie with the light stone match your encounter
I’m Gucci Mane, LaFlare, they call me Gucci Montana
I’m Boston, Georgia, Florida, Macon, Tampa and 'Bama
My Mississipi niggaz feel me harder than Banner
Haters see my video they switchin the channel
Gucci got pieces, shawty go get’cha camera
And Gucci time is money bitch, so go get it faster
Cause I could give a damn about your father’s a pastor
Because I smoke your father then yo' ass is a bastard
Gucci smokin weed, so you know he’s a hazard
Money’s on my mind, bitches don’t really matter
Big black hollow tips that’s what the sig spit
Hataz try me they’ll get shot in the kidneys (blaow)
Dislodge bullets real fast what a chop' do (blaow)
I’m Gucci Mane, LaFlare, I tote a glock like a cop do
We don’t talk to strangers, we cop bangers
Trappin at night man, it might get dangerous
But I’m from East Atlanta where they cuttin off fangaz
I’m from East Atlanta where they cuttin off fangaz!
My money so big it can’t fit in my matress
Devil bought the actress cause I signed with Atlantic
One fifty cursin while trappin in Spanish
Forty in my pocket turn yo' head to some Manwich
Boss of your boss man, I push the Porsches
My million dollar chain got me feelin important
Jumped off early and copped me a fort
Major moves with money like the (King of New York)
Gucci go and get it while them hoes get abortions
Shittin on a bitch, take a piss on they Jordans
Rappers want promotion, Gucci Mane want the package
The scale in the bag, bitch pay me on the back end
Hamiltons and Washingtons, Franklins and Jacksons
Trapper never trip, I just added the fractions
New bitch waggin, brand new mansion
And everything designer from my jeans to my glasses
Big black hollow tips that’s what the sig spit
Hataz try me they’ll get shot in the kidneys (blaow)
Dislodge bullets real fast what a chop' do (blaow)
I’m Gucci Mane, LaFlare, I tote a glock like a cop do
We don’t talk to strangers, we cop bangers
Trappin at night man, it might get dangerous
But I’m from East Atlanta where they cuttin off fangaz
I’m from East Atlanta where they cuttin off fangaz!

(traducción)

Todo el jodido hombre del plato;
no hay cortes en esta mierda hombre
No hay intermediarios en esta mierda, queremos todo el maldito hombre de dinero
Obtenemos todo el dinero, independientemente de dónde esté el hombre
Voy a decirles a todos los independientes como este
Si quieres el modelo de esta mierda, mira Gucci Mane
Gucci exagera, lo hace, el chico es perfecto
Pieza del cuello inundada, su color disperso y cubierto.
Yo valgo novecientos maldita sea, gasté cien
Pero eso es dinero de rap, cuando atrapas ese dinero nada
Estoy navegando por internet, girando grillin y turfin
Carreras de lanchas, jet ski y golf
Crazy color Jordans, mismo color el ballin
Perra, apuesto por eso, soy rico, querida, independientemente
Olor a gambas al ajillo cada vez que hago alarde de pollito
Trap nigga conversate, con una perra inteligente de Harvard
Soy joven rico y sin corazón, te pongo en un cartón
Joyas de dibujos animados personalizadas por mi artista
Seis meses encerrado, tengo una perra de ventaja
Era nigga rico antes de recibir un cheque de rap
Corvette amarillo mismo color Moet
Pagué veinte mil solo para colocar cada piedra
Grandes puntas huecas negras eso es lo que escupe el sig
Hataz pruébame, les dispararán en los riñones (blaow)
Disloca balas muy rápido lo que hace un chop (blaow)
Soy Gucci Mane, LaFlare, llevo una glock como lo hace un policía
No hablamos con extraños, hacemos policías
Trappin en la noche, hombre, podría volverse peligroso
Pero soy del este de Atlanta, donde cortan fangaz
¡Soy del este de Atlanta, donde cortan el fangaz!
Estoy cagando en estos raperos como si estuviera usando un Pamper
Estoy sentado en quinientos porque lo tengo todo junto
Niggaz nunca intente niggaz que establezca ejemplos
Voy a comer un lado soleado o el scramble
El puerto de Miami, a las calles de mi 'lanta
El dedo meñique con la piedra de luz coincide con tu encuentro.
Soy Gucci Mane, LaFlare, me llaman Gucci Montana
Soy Boston, Georgia, Florida, Macon, Tampa y 'Bama
Mis niggaz de Mississippi me sienten más fuerte que Banner
Los que odian ven mi video y cambian de canal
Gucci tiene piezas, shawty ve a buscar una cámara
Y el tiempo de Gucci es perra de dinero, así que ve a buscarlo más rápido
Porque me importa un carajo que tu padre sea un pastor
Porque fumo a tu padre entonces tu trasero es un bastardo
Gucci fumando hierba, así que sabes que es un peligro
El dinero está en mi mente, las perras realmente no importan
Grandes puntas huecas negras eso es lo que escupe el sig
Hataz pruébame, les dispararán en los riñones (blaow)
Disloca balas muy rápido lo que hace un chop (blaow)
Soy Gucci Mane, LaFlare, llevo una glock como lo hace un policía
No hablamos con extraños, hacemos policías
Trappin en la noche, hombre, podría volverse peligroso
Pero soy del este de Atlanta, donde cortan fangaz
¡Soy del este de Atlanta, donde cortan el fangaz!
Mi dinero es tan grande que no cabe en mi colchón
El diablo compró a la actriz porque firmé con Atlantic
Uno cincuenta maldiciendo mientras trappin en español
Cuarenta en mi bolsillo, gira tu cabeza hacia algún Manwich
Jefe de tu jefe hombre, empujo los Porsches
Mi cadena de un millón de dólares me hizo sentir importante
Saltó temprano y me cogió un fuerte
Grandes movimientos con dinero como el (Rey de Nueva York)
Gucci ve y consíguelo mientras las azadas abortan
Cagando en una perra, meando en ellos Jordans
Los raperos quieren promoción, Gucci Mane quiere el paquete
La balanza en la bolsa, perra, págame en la parte de atrás
Hamilton y Washington, Franklin y Jackson
Trapper nunca tropieza, solo sumé las fracciones
Nueva perra meneando, nueva mansión
Y todo diseñador desde mis jeans hasta mis lentes
Grandes puntas huecas negras eso es lo que escupe el sig
Hataz pruébame, les dispararán en los riñones (blaow)
Disloca balas muy rápido lo que hace un chop (blaow)
Soy Gucci Mane, LaFlare, llevo una glock como lo hace un policía
No hablamos con extraños, hacemos policías
Trappin en la noche, hombre, podría volverse peligroso
Pero soy del este de Atlanta, donde cortan fangaz
¡Soy del este de Atlanta, donde cortan el fangaz!