Traducción de la letra de la canción Damn Shawty - Gucci Mane

Damn Shawty (original)

Dammmn shawty!
Why you hatin so hard?
Cause my chain worth a mill?
Are my rims too large?
Dammmn shawty!
You can get it like me
Ay don’t be mad cause I’m in the club throwin up G’s
Dammmn shawty!
That shit fucked up
Niggas mad cause I’m hot and they ain’t gettin no love
Dammmn shawty!
I’m straight from the streets
Sticks and stones break bones, words motivate me
Gucci finally made it, niggas player hated
When I hit the club I got twenty G’s to play with
Bitch I’m the brick man, ballin like a rich man
Sippin on this syrup got me leanin like a kickstand
Recognize the pimpin, feel the real attention
Laflare Entertainment, I’m playin my position
Waitin on the bitches, holla at the bitches
Never worked for Church’s but I served a lot of chickens
Got a lot of G’s so I do a little trickin
Hoe take this lil' money bitch and go on about ya business
Every day is Christmas, every night is Valentine’s
Ten in New York, it’s nine Alabama time
Moved to A-T-L, the whole East Atlanta mine
Billion dollar deal, I signed on the dotted line
Gucci 'bout to pimp shit, lobster steak and shrimp shit
Big Cat, Laflare, you try and get your wig split
Dammmn shawty!
Why you hatin so hard?
Cause my chain worth a mill?
Are my rims too large?
Dammmn shawty!
You can get it like me
Ay don’t be mad cause I’m in the club throwin up G’s
Dammmn shawty!
That shit fucked up
Niggas mad cause I’m hot and they ain’t gettin no love
Dammmn shawty!
I’m straight from the streets
Sticks and stones break bones, words motivate me
They say my chain so cold, but my watch too hot
My earrings bling, pinkie ring on fire
Twinkle twinkle, see the stars pass by
Gucci Mane ain’t hot?
Youse a God damn liar
Why ask why?
Niggas go Bud Dry
A case of Cristal and a black fo'-five
Hoes in the club like «Who is that guy?
Drinkin Cristal throwin money in the sky?»
His fit so sharp and his wheels so large
The rims keep spinnin but the car stay parked
Fo' bedroom with the two car garage
Gucci just copped, nigga I ain’t got a flaw
Wet paint job and the automatic start
Semi-automatic if you try to play hard
Gucci Mane Montana, from East Atlanta
Bitch the diamonds in my chain same color bananas
Uhh
Dammmn shawty!
Why you hatin so hard?
Cause my chain worth a mill?
Are my rims too large?
Dammmn shawty!
You can get it like me
Ay don’t be mad cause I’m in the club throwin up G’s
Dammmn shawty!
That shit fucked up
Niggas mad cause I’m hot and they ain’t gettin no love
Dammmn shawty!
I’m straight from the streets
Sticks and stones break bones, words motivate me

(traducción)

¡Maldita sea chiquilla!
¿Por qué odias tanto?
¿Porque mi cadena vale un millón?
¿Mis llantas son demasiado grandes?
¡Maldita sea chiquilla!
Puedes conseguirlo como yo
Ay, no te enojes porque estoy en el club vomitando G's
¡Maldita sea chiquilla!
Esa mierda jodida
Niggas enojado porque estoy caliente y no están recibiendo amor
¡Maldita sea chiquilla!
Soy directo de las calles
Palos y piedras rompen huesos, las palabras me motivan
Gucci finalmente lo logró, el jugador de niggas odiaba
Cuando llegué al club, obtuve veinte G para jugar
Perra, soy el hombre de ladrillos, bailando como un hombre rico
Beber este jarabe me hizo inclinarme como un soporte
Reconocer el proxeneta, sentir la atención real
Laflare Entertainment, estoy jugando en mi posición
esperando a las perras, holla a las perras
Nunca trabajé para Church's pero serví muchos pollos
Tengo un montón de G, así que hago un pequeño truco
Azada, toma esta pequeña perra de dinero y continúa con tu negocio
Cada día es Navidad, cada noche es San Valentín
Diez en Nueva York, son las nueve hora de Alabama
Se mudó a A-T-L, toda la mina de East Atlanta
Acuerdo de mil millones de dólares, firmé en la línea de puntos
Gucci a punto de proxeneta mierda, filete de langosta y mierda de camarones
Big Cat, Laflare, intenta dividir tu peluca
¡Maldita sea chiquilla!
¿Por qué odias tanto?
¿Porque mi cadena vale un millón?
¿Mis llantas son demasiado grandes?
¡Maldita sea chiquilla!
Puedes conseguirlo como yo
Ay, no te enojes porque estoy en el club vomitando G's
¡Maldita sea chiquilla!
Esa mierda jodida
Niggas enojado porque estoy caliente y no están recibiendo amor
¡Maldita sea chiquilla!
Soy directo de las calles
Palos y piedras rompen huesos, las palabras me motivan
Dicen que mi cadena está tan fría, pero mi reloj demasiado caliente
Mis aretes brillan, anillo meñique en llamas
Twinkle twinkle, mira las estrellas pasar
¿Gucci Mane no está de moda?
Eres un maldito mentiroso
¿Por qué preguntar por qué?
Niggas van Bud Dry
Una caja de Cristal y un fo'-five negro
Putas en el club como "¿Quién es ese tipo?
¿Bebiendo Cristal tirando dinero al cielo?»
Su ajuste tan afilado y sus ruedas tan grandes
Las llantas siguen girando pero el auto permanece estacionado
Fo 'dormitorio con garaje para dos autos
Gucci acaba de hacer frente, nigga, no tengo ningún defecto
Trabajo de pintura húmeda y arranque automático.
Semiautomático si intentas jugar duro
Gucci Mane Montana, del este de Atlanta
Perra los diamantes en mi cadena plátanos del mismo color
Uhh
¡Maldita sea chiquilla!
¿Por qué odias tanto?
¿Porque mi cadena vale un millón?
¿Mis llantas son demasiado grandes?
¡Maldita sea chiquilla!
Puedes conseguirlo como yo
Ay, no te enojes porque estoy en el club vomitando G's
¡Maldita sea chiquilla!
Esa mierda jodida
Niggas enojado porque estoy caliente y no están recibiendo amor
¡Maldita sea chiquilla!
Soy directo de las calles
Palos y piedras rompen huesos, las palabras me motivan