Traducción de la letra de la canción Im a Star - Gucci Mane, DJ Drama

Im a Star (original)

See my shit?
My shit like Hollywood, right?
You call this the Gangsta Grillz walk of fame
Everybody waits to get they star
Gucci has officially been inducted!
Oh, they tried to keep 'em out
But don’t worry, baby!
It’s mainstream America from here on out!
C’mon man
Drum Cruise, nigga, this what I do!
I’m a star, I’m looking like a star
Everythang is up to par, girl look at my car
I’m a star, I’m looking like a star
Everythang is up to par, girl look at my car
My shade game crazy, Cavallis and Gucci frames
And my shoe game crazy, Louis not no Nikes mane
And my ice game crazy, Gucci got them stupid chains
And my tone game crazy, I am going black tonight, black tonight
SouthSiiiide!
So Iceeey!
On Moreland Road, four Moreland hoes
I think we smoked 5 o’s or mo'
After we smoked 5 o’s or mo'
Them hoes left, them some Moreland hoes
Them hoes was cheap as hell
I bought 'em Goose, them hoes wanted Glen Mo'
Them hoes wanted Glen Mo' to drank
Them hoes was broke, them hoes was broke
I know them hoes from school fasho'
Them hoes' mama be smoking dope
Dem hoes mama used to sell all
They clothes to me for the low low
Starter hat and Starter coat
Starter hat and Starter coat!
Falcon shirt, the Falcon hat
The furcoat man, you know I go
Go to school so fresh, you know
With yo shit, you know I go
Go to the lunchline with a bankroll
With a big ol' bankroll
You on the bus, Chevy 4-do'
You on the bus, Chevy 4-do'
You on the bus, I’m Chevy 4-do'
Beatin down da block, Candler Road
I’m a star, I’m looking like a star
Everythang is up to par, girl look at my car
I’m a star, I’m looking like a star
Everythang is up to par, girl look at my car
My shade game crazy, Cavallis and Gucci frames
And my shoe game crazy, Louis not no Nikes mane
And my ice game crazy, Gucci got them stupid chains
And my tone game crazy, I am going black tonight, black tonight
A Buick Regal, 8's and Bose
On Bouldercrest, I’m selling dope
At Texaco, where Mr. Kim keep saying
«Get away from sto'!»
No I can’t get 'way from sto'
I got so much blow, gotta go
Gotta go, go buy some mo'
Holla at woe, go buy some low!
On Gresham Road with Randy Low
I think we blowed a half of dro
We think we gotta buy some mo'
We so high like a brick of coke
2004 had 40 wholes
40 halves and 40 wholes
You don’t know 'bout Gucci Mane
He is from 'round Gresham Road
Sun Valley soldier, flex on soldier
Standing at tha Amaco
'96, I’m in the Hamps'
Finna get a dub to blow
Antwerp with me, Duct Tape with me
Zone 6 Kirkwood fucking with me
Gucci Mane La Flare
Eastside Atlanta, that’s my city, huh
I’m a star, I’m looking like a star
Everythang is up to par, girl look at my car
I’m a star, I’m looking like a star
Everythang is up to par, girl look at my car
My shade game crazy, Cavallis and Gucci frames
And my shoe game crazy, Louis not no Nikes mane
And my ice game crazy, Gucci got them stupid chains
And my tone game crazy, I am going black tonight, black tonight
You see, I used to be Samuel L. Jakson
Means I had too many snakes on my plane
But now, I’m Jack Nicholson
'Cause I’m shining on you niggas

Im a Star (traducción)

¿Ves mi mierda?
Mi mierda como Hollywood, ¿verdad?
Llamas a esto el paseo de la fama de Gangsta Grillz
Todo el mundo espera para obtener su estrella
¡Gucci ha sido incluido oficialmente!
Oh, trataron de mantenerlos fuera
¡Pero no te preocupes, bebé!
¡Es la corriente principal de Estados Unidos de aquí en adelante!
Vamos hombre
Drum Cruise, nigga, ¡esto es lo que hago!
Soy una estrella, me veo como una estrella
Todo está a la par, niña, mira mi auto
Soy una estrella, me veo como una estrella
Todo está a la par, niña, mira mi auto
Mi juego de sombras loco, monturas Cavallis y Gucci
Y mi juego de zapatos loco, Louis no no Nikes mane
Y mi juego de hielo loco, Gucci consiguió esas cadenas estúpidas
Y mi juego de tonos loco, me voy a poner negro esta noche, negro esta noche
SouthSiiiide!
¡Tan helado!
En Moreland Road, cuatro azadas Moreland
Creo que fumamos 5 o o mes
Después de que fumamos 5 o o mes
Les quedan azadas, algunas azadas de Moreland
Esas azadas eran baratas como el infierno
Les compré Goose, esas azadas querían a Glen Mo'
Esas azadas querían que Glen Mo' bebiera
Esas azadas estaban rotas, esas azadas estaban rotas
Las conozco azadas de la escuela fasho'
La mamá de las azadas está fumando droga
Dem azadas mamá solía vender todo
Me arropan por lo bajo bajo
Sombrero de inicio y abrigo de inicio
¡Sombrero de inicio y abrigo de inicio!
Camisa de halcón, el sombrero de halcón
El hombre del abrigo de piel, sabes que voy
Ir a la escuela tan fresco, ya sabes
Con tu mierda, sabes que voy
Ir a la cola del almuerzo con un bankroll
Con un gran presupuesto
Tú en el autobús, Chevy 4-do'
Tú en el autobús, Chevy 4-do'
Tú en el autobús, soy Chevy 4-do'
Golpeando la cuadra, Candler Road
Soy una estrella, me veo como una estrella
Todo está a la par, niña, mira mi auto
Soy una estrella, me veo como una estrella
Todo está a la par, niña, mira mi auto
Mi juego de sombras loco, monturas Cavallis y Gucci
Y mi juego de zapatos loco, Louis no no Nikes mane
Y mi juego de hielo loco, Gucci consiguió esas cadenas estúpidas
Y mi juego de tonos loco, me voy a poner negro esta noche, negro esta noche
Un Buick Regal, 8's y Bose
En Bouldercrest, estoy vendiendo droga
En Texaco, donde el Sr. Kim sigue diciendo
«¡Aléjate de esto!»
No no puedo obtener 'way from sto'
Tengo tanto golpe, tengo que irme
Tengo que irme, ir a comprar un poco más
Holla at ay, ¡ve a comprar algo bajo!
En Gresham Road con Randy Low
Creo que volamos la mitad de dro
Creemos que tenemos que comprar algo más
Estamos tan drogados como un ladrillo de coca
2004 tuvo 40 enteros
40 mitades y 40 enteros
No sabes sobre Gucci Mane
Él es de alrededor de Gresham Road
Soldado de Sun Valley, flexiona al soldado
De pie en tha Amaco
'96, estoy en los Hamps'
Finna obtener un doblaje para soplar
Amberes conmigo, Duct Tape conmigo
Zona 6 Kirkwood follando conmigo
Gucci Mane La Flare
Eastside Atlanta, esa es mi ciudad, ¿eh?
Soy una estrella, me veo como una estrella
Todo está a la par, niña, mira mi auto
Soy una estrella, me veo como una estrella
Todo está a la par, niña, mira mi auto
Mi juego de sombras loco, monturas Cavallis y Gucci
Y mi juego de zapatos loco, Louis no no Nikes mane
Y mi juego de hielo loco, Gucci consiguió esas cadenas estúpidas
Y mi juego de tonos loco, me voy a poner negro esta noche, negro esta noche
Verás, yo solía ser Samuel L. Jakson
Significa que tenía demasiadas serpientes en mi avión
Pero ahora, soy Jack Nicholson
Porque estoy brillando sobre ustedes niggas