Traducción de la letra de la canción Pablo - Gucci Mane, E-40

Pablo (original)

Just about anybody who used cocaine in the 90s and 80s
Was using Pablo Escobar’s product
Escobar was probably the most violent
The most ferocious criminal that has ever lived
Money stacked up like Pablo
Peso after peso
You don’t want to war with Pablo
They’ll kill you when he say so
Touch down with it like Pablo
In Zone 6, I’m Pablo
Diamonds on my neck like Pablo
And the feds on my ass like Pablo
Pablo, Pablo, Pablo
Pablo, Pablo, Pablo
Pablo, Pablo, Pablo
Pablo, Pablo, Pablo
Pablo, Pablo, Pablo
Pablo Esco
Pablo, Pablo, Pablo
You don’t want to go to war with Pablo
Pablo, Pablo, Pablo Esco
Pablo, Pablo, Pablo Esco
You don’t want to war with Pablo
Feds on my ass like Pablo
Touch down with the dope like Pablo
In Zone 6, I’m Pablo
Stop the track!
Salute to El Chapo
21 gun salute, R.I.P.
Griselda Blanco
Peso, euro, all about dinero
Tailored suit like Pablo, time to sell this yayo
Guwop, call me Pablo
Box-load of bricks with a bar code
I could cook a dude something with a blindfold
Mail your head to your mama with your eyes closed
Pablo life, got them Pablo prices
And I’m keeping steady, so I’m Pablo icy
And the whole crew like it if Pablo like it
El Guwop drop trying to outsell Nike
Pablo, Pablo, Pablo, Pablo
It’s silver or lead.
Yeah, that’s my motto
Young Scooter, my vato
Ferrari, my auto
Head honcho, house so big they think I hit the lotto
Money stacked up like Pablo
Peso after peso
You don’t want to war with Pablo
They’ll kill you when he say so
Touch down with it like Pablo
In Zone 6, I’m Pablo
Diamonds on my neck like Pablo
And the feds on my ass like Pablo
Extendos, cinnamon rolls, Pillsbury big biscuits
7 .62s, and 5 .56s
Telling is prohibited, snitches witness
Turn a blind eye and a deaf ear
You probably want to mind your business
Act like you can’t see or hear
A-tisket, a-tasket
Now the fuck nigga in the casket
My money stretch like elastic
Serving that tragic magic
That nasal candy, that nostril dust
You don’t really want to go to war with us
Ashes to ashes, dust to dust
Bringing in work in U-Haul trucks
Got more bags than Kris Kringle (Santa)
Puffing on a spliff of Bullwinkle (spinach)
Manipulate a broad with the lingo (slang)
She let me hit it we ain’t even have to mingle (game)
All up in her panties like a single
Put it down like a Mandingo (beat 'em)
Having my chips like Reno (feddy)
Guns longer than the neck on a flamingo (thumpers)
If you’re ready already, then you ain’t gotta get ready
I’m out here selling that Becky, bout my chalupa, my feddy
Hoping the law don’t catch me grittin' out here pushing that white
Serving fiends, smoking out of homemade pipes
I’m a thug from the mud, I’ve got the block in my blood
I’ll take the top off the bottle and drink up all of the suds
Down and dirty bout mine, I’ll put some cheese on your thoughts
Some bread on your head, no matter the cost, my
Money stacked up like Pablo
Peso after peso
You don’t want to war with Pablo
They’ll kill you when he say so
Touch down with it like Pablo
In Zone 6, I’m Pablo
Diamonds on my neck like Pablo
And the feds on my ass like Pablo
My big brother, the dope man
5 straps like Bruh Man
It’s Pablo and the pimp man
Tax a bitch like Uncle Sam
Fuck niggas be like «aw man»
Cause we young niggas and we getting it
And y’all niggas is jealous
Cause y’all niggas ain’t getting shit
I say yes, nigga, indeed
I dress better than I read
Shine gold teeth when I chief
Pick your eyes up when I speak
Got that big ranch, real horses
Y’all niggas blue cheese
Only talk big money, with real niggas
Y’all niggas too cheap
Pablo!
Money stacked up like Pablo
Peso after peso
You don’t want to war with Pablo
They’ll kill you when he say so
Touch down with it like Pablo
In Zone 6, I’m Pablo
Diamonds on my neck like Pablo
And the feds on my ass like Pablo
Escobar did not fear Colombian authorities
But he did fear American justice, and American prisons
When he could not get the law changed
To keep him from being brought to trial in the U.S.,
He tried to kill the lawmakers

(traducción)

Casi cualquiera que haya consumido cocaína en los años 90 y 80
Estaba usando el producto de Pablo Escobar
Escobar fue probablemente el más violento
El criminal más feroz que ha existido
Dinero apilado como Pablo
peso tras peso
No quieres pelear con Pablo
Te matarán cuando él lo diga.
Aterriza con él como Pablo
En la Zona 6, soy Pablo
Diamantes en mi cuello como Pablo
Y los federales en mi culo como Pablo
Pablo, Pablo, Pablo
Pablo, Pablo, Pablo
Pablo, Pablo, Pablo
Pablo, Pablo, Pablo
Pablo, Pablo, Pablo
pablo esco
Pablo, Pablo, Pablo
No quieres ir a la guerra con Pablo
Pablo, Pablo, Pablo Esco
Pablo, Pablo, Pablo Esco
No quieres pelear con Pablo
federales en mi culo como pablo
Aterriza con la droga como Pablo
En la Zona 6, soy Pablo
¡Detén la pista!
Saludo a El Chapo
Saludo de 21 cañonazos, R.I.P.
griselda blanco
Peso, euro, todo sobre el dinero
Traje a medida como Pablo, hora de vender este yayo
Guwop, llámame Pablo
Caja cargada de ladrillos con un código de barras
Podría cocinarle algo a un tipo con una venda en los ojos
Envía tu cabeza a tu mamá con los ojos cerrados
La vida de Pablo, les conseguí los precios de Pablo.
Y me mantengo firme, así que soy Pablo icy
Y a todo el equipo le gusta si a Pablo le gusta
El Guwop deja de intentar vender más que Nike
Pablo, Pablo, Pablo, Pablo
Es de plata o de plomo.
Sí, ese es mi lema
Scooter joven, mi vato
Ferrari, mi auto
Head honcho, casa tan grande que piensan que golpeé la lotería
Dinero apilado como Pablo
peso tras peso
No quieres pelear con Pablo
Te matarán cuando él lo diga.
Aterriza con él como Pablo
En la Zona 6, soy Pablo
Diamantes en mi cuello como Pablo
Y los federales en mi culo como Pablo
Extendos, rollos de canela, galletas grandes Pillsbury
7 .62s y 5 .56s
Decir está prohibido, testigo de los soplones
Haz la vista gorda y los oídos sordos
Probablemente quieras ocuparte de tus asuntos
Actúa como si no pudieras ver ni oír
A-ticket, a-tasket
Ahora el negro de mierda en el ataúd
Mi dinero se estira como un elástico
Sirviendo esa magia trágica
Ese caramelo nasal, ese polvo de fosa nasal
Realmente no quieres ir a la guerra con nosotros
Cenizas a las cenizas de polvo al polvo
Traer trabajo en camiones U-Haul
Tengo más bolsas que Kris Kringle (Santa)
Inhalando un canuto de Bullwinkle (espinacas)
Manipular un amplio con la jerga (jerga)
Ella me dejó golpearlo, ni siquiera tenemos que mezclarnos (juego)
todo en sus bragas como un solo
Bájalo como un Mandingo (golpéalos)
Tener mis fichas como Reno (Feddy)
Pistolas más largas que el cuello de un flamenco (thumpers)
Si ya estás listo, entonces no tienes que prepararte
Estoy aquí vendiendo esa Becky, sobre mi chalupa, mi feddy
Esperando que la ley no me atrape gritando aquí empujando ese blanco
Sirviendo a los demonios, fumando en pipas caseras
Soy un matón del barro, tengo el bloque en mi sangre
Quitaré la tapa de la botella y me beberé toda la espuma.
Abajo y sucio por el mío, pondré algo de queso en tus pensamientos
Un poco de pan en tu cabeza, cueste lo que cueste, mi
Dinero apilado como Pablo
peso tras peso
No quieres pelear con Pablo
Te matarán cuando él lo diga.
Aterriza con él como Pablo
En la Zona 6, soy Pablo
Diamantes en mi cuello como Pablo
Y los federales en mi culo como Pablo
Mi hermano mayor, el drogadicto
5 correas como Bruh Man
Es Pablo y el proxeneta.
Gravar a una perra como el Tío Sam
Que se jodan los niggas, sean como «aw man»
Porque nosotros, niggas jóvenes, y lo estamos consiguiendo
Y todos ustedes, negros, están celosos
Porque ustedes niggas no se están poniendo una mierda
Yo digo que sí, nigga, de hecho
Me visto mejor de lo que leo
Brillan los dientes de oro cuando soy jefe
Levanta tus ojos cuando hablo
Tengo ese gran rancho, caballos reales
Todos ustedes negros queso azul
Solo habla de mucho dinero, con niggas reales
Todos ustedes negros son demasiado baratos
¡Pablo!
Dinero apilado como Pablo
peso tras peso
No quieres pelear con Pablo
Te matarán cuando él lo diga.
Aterriza con él como Pablo
En la Zona 6, soy Pablo
Diamantes en mi cuello como Pablo
Y los federales en mi culo como Pablo
Escobar no temía a las autoridades colombianas
Pero sí temía a la justicia estadounidense y a las prisiones estadounidenses.
Cuando no pudo cambiar la ley
Para evitar que sea llevado a juicio en los EE. UU.,
Trató de matar a los legisladores.