Traducción de la letra de la canción Hell Yes - Gucci Mane

Hell Yes (original)

R.I.P.
To Pimp
And O.D.B
Getting head from a smart bitch
I’m pourin' up dark shit
And I might just have a change of heart
Better play your part, bitch
Tryna get too smart, bitch
I might just have a change of heart
Got a six-car garage, bitch
But I don’t need you to drive shit
‘Cause I done had a change of heart
Woke up in a mansion, grew up in apartments
And I’m the nigga that broke her heart
Got a car don’t need no keys, baby
Automatic starter, my finger, baby
Point a finger, start fightin' like Springer
‘Cause Gucci Mane ain’t no average
Got a girl, don’t need no weed, baby
You my dope, I’m your fiend, baby
Like Billy Dee, get in my ride
And girl, get out my dreams, baby
Work on your footwork like Hakeem, baby
All this green between me and you, lady
Put half on a baby with my homeboy
‘Cause every time I ain’t tryna have no baby
Smoking on kush got my eyes real lazy
You can ride me, baby, then drive me crazy
Rolling up half a pound, no shirt ‘cause girls around
All this money on me, girl, I’ll treat you special
Let me be the manager, girl, I can help you
Let me be the treasurer, get you a bezel
And you can be my trafficker, send you wherever, baby
Like Pun and Joe, I don’t wanna be a player no more
Zone 6, I can’t be your mayor no more
Took all my jewelry, all my money, threw it out the door
Brick Squad goin' broke?
Nigga that’s a «hell no»
Am I fresh nigga?
Yes, yes
And my bitch dressed nigga, yes, yes
Dress so fresh I impress myself
And I’m smoking on a pound of the realest
Yes or no, am I over dressed?
Asked for a pick up, said «hell yes»
Asked for the dick I said «hell yes»
«Do you wanna fuck me?»
She said «hell yes»
Baby, I’mma go out my way just to please you
Please don’t leave me now, girl, ‘cause I need you
I’ll cut these hoes off right now, I really need to
And I don’t even know why, girl, but I believe in you
You’ve been stuck on my mind since you laid eyes on me
And I don’t like your hatin'-ass friend because she lied on me
And I just touched down, I made my girl so proud
I know her inside out, I know her upside down
And plus that girl stay down through all my ups and downs
Even the thought of losing her…
Some niggas might say no to drugs
All my crew say «hell yeah»
We don’t go get one pair, we go get twelve pair
All my niggas got brick fair, all my niggas got brick fair
At the Falcons game, and your bitch there
I was worth ten mill' when Vick was here
And the same ‘hood you can’t come to
That’s the one, my mama pay rent there
Spin the globe, every point i’ve been there
I went platinum in Australia
Like Pun and Joe, I don’t wanna be a player no more
Zone 6, I can’t be your mayor no more
Took all my jewelry, all my money, threw it out the door
Brick Squad goin' broke?
Nigga that’s a «hell no»
Am I fresh nigga?
Yes, yes
And my bitch dressed nigga, yes, yes
Dress so fresh I impress myself
And I’m smoking on a pound of the realest
Yes or no, am I over dressed?
Asked for a pick up, said «hell yes»
Asked for the dick I said «hell yes»
«Do you wanna fuck me?»
She said «hell yes»

(traducción)

ROTURA.
para proxeneta
y ODB
Obtener la cabeza de una perra inteligente
Estoy vertiendo mierda oscura
Y podría tener un cambio de corazón
Mejor haz tu parte, perra
Tryna se vuelve demasiado inteligente, perra
Podría tener un cambio de corazón
Tengo un garaje para seis autos, perra
Pero no necesito que conduzcas una mierda
Porque he tenido un cambio de corazón
Me desperté en una mansión, crecí en apartamentos
Y yo soy el negro que le rompió el corazón
Tengo un auto que no necesita llaves, nena
Arranque automático, mi dedo, bebé
Señala con el dedo, empieza a pelear como Springer
Porque Gucci Mane no es un promedio
Tengo una chica, no necesito hierba, nena
Eres mi droga, soy tu demonio, nena
Como Billy Dee, súbete a mi paseo
Y chica, sal de mis sueños, nena
Trabaja en tu juego de pies como Hakeem, nena
Todo este verde entre tú y yo, señora
Poner la mitad de un bebé con mi homeboy
Porque cada vez que no intento tener un bebé
Fumar kush me dio pereza a los ojos
Puedes montarme, nena, luego volverme loco
Enrollando media libra, sin camisa porque hay chicas alrededor
Todo este dinero en mí, niña, te trataré especial
Déjame ser el administrador, niña, puedo ayudarte
Déjame ser el tesorero, consigue un bisel
Y puedes ser mi traficante, enviarte a donde sea, baby
Como Pun y Joe, ya no quiero ser un jugador
Zona 6, ya no puedo ser tu alcalde
Tomé todas mis joyas, todo mi dinero, lo tiré por la puerta
¿Brick Squad se está arruinando?
Nigga eso es un "diablos no"
¿Soy un negro fresco?
Sí Sí
Y mi perra se vistió de negro, sí, sí
Vístete tan fresco que me impresiono a mí mismo
Y estoy fumando en una libra de la más real
Sí o no, ¿estoy demasiado vestido?
Cuando se le pidió que lo recogiera, dijo «diablos, sí»
Preguntado por la verga, dije «diablos, sí»
«¿Quieres follarme?»
Ella dijo «diablos, sí»
Cariño, voy a salir de mi camino solo para complacerte
Por favor, no me dejes ahora, niña, porque te necesito
Cortaré estas azadas ahora mismo, realmente necesito
Y ni siquiera sé por qué, niña, pero creo en ti
Has estado atrapado en mi mente desde que me viste
Y no me gusta tu odiosa amiga porque me mintió
Y acabo de aterrizar, hice que mi chica se sintiera tan orgullosa
La conozco al revés, la conozco al revés
Y además esa chica se queda abajo a través de todos mis altibajos
Incluso la idea de perderla...
Algunos niggas podrían decir no a las drogas
Toda mi tripulación dice «diablos, sí»
No vamos a buscar un par, vamos a buscar doce pares
Todos mis niggas tienen feria de ladrillos, todos mis niggas tienen feria de ladrillos
En el juego de los Falcons, y tu perra allí
Yo valía diez millones cuando Vick estaba aquí
Y el mismo barrio al que no puedes venir
Ese es, mi mamá paga el alquiler allí
Gira el globo, cada punto en el que he estado allí
Fui platino en Australia
Como Pun y Joe, ya no quiero ser un jugador
Zona 6, ya no puedo ser tu alcalde
Tomé todas mis joyas, todo mi dinero, lo tiré por la puerta
¿Brick Squad se está arruinando?
Nigga eso es un "diablos no"
¿Soy un negro fresco?
Sí Sí
Y mi perra se vistió de negro, sí, sí
Vístete tan fresco que me impresiono a mí mismo
Y estoy fumando en una libra de la más real
Sí o no, ¿estoy demasiado vestido?
Cuando se le pidió que lo recogiera, dijo «diablos, sí»
Preguntado por la verga, dije «diablos, sí»
«¿Quieres follarme?»
Ella dijo «diablos, sí»