Traducción de la letra de la canción Independent Balling Like A Major #1 - Gucci Mane

Independent Balling Like A Major #1 (original)

What she say?
Aye, umm, you know Gucci Mane used to rob people?
Guess what I told her?
Oh, she say I robbed people?
Yeah, say you used to rob people and shit
Yeah I used to be fucked up, you know what I mean, I used to do a lil robbin',
a lil trickery, a lil fugazi they call it down there in City.
Like my man Ice
Man tell me, got me and my motherfuckin' number one jeweler.
*cough cough*
Fuck that
That’s that Bubba Kush mane
That kush, boy
That’s that Bubba Kushy!
Everywhere I go, they talkin' 'bout you Gucci, I’m sick of that shit man,
these muhfuckin' haters, man
Cat, nigga gon' tell me some shit one day like, «What made you sign with Big
Cat Records», right?
I said man, «Big Cat was the most realest nigga I had met
yet, you know what I mean?
I ain’t ever met a nigga realer than Cat.
Yeah man, I cut a lot of niggas out just to fuck with Cat and I ain’t look
back since», but I ain’t never cut none of my true homeboys out,
cause them niggas still with me you know what I mean, we gon' do this shit
till the end, y’all know what’s up
That’s what’s up my nigga, real recognize real, that’s why I fuck with you, dog.
Real recognize real for sure
We locked in my nigga, we got the game in a head lock
Yeah!
Big Cat Records, LaFlare Entertainment, we doin' it real big,
that’s what’s up

(traducción)

¿Qué dice ella?
Sí, umm, ¿sabes que Gucci Mane solía robar a la gente?
¿Adivina lo que le dije?
Oh, ¿ella dice que robé a la gente?
Sí, di que solías robar a la gente y esa mierda
Sí, solía estar jodido, sabes a lo que me refiero, solía hacer un pequeño robo,
un pequeño engaño, un pequeño fugazi lo llaman allá en City.
Como mi hombre Ice
Hombre, dime, me tiene a mí y a mi maldito joyero número uno.
*tos tos*
A la mierda eso
Esa es esa melena de Bubba Kush
Ese kush, chico
¡Ese es Bubba Kushy!
Donde quiera que vaya, hablan de ti, Gucci, estoy harto de esa mierda, hombre.
estos malditos enemigos, hombre
Cat, nigga gon 'dime alguna mierda un día como, "¿Qué te hizo firmar con Big
Cat Records», ¿no?
Dije hombre, «Big Cat era el negro más real que había conocido
sin embargo, ¿sabes a lo que me refiero?
Nunca he conocido a un negro más real que Cat.
Sí, hombre, eliminé a muchos niggas solo para joderme con Cat y no miro
desde entonces», pero nunca eliminé a ninguno de mis verdaderos homeboys,
porque esos niggas todavía están conmigo, sabes a lo que me refiero, vamos a hacer esta mierda
hasta el final, todos saben lo que pasa
Eso es lo que pasa mi nigga, real reconozca real, es por eso que jodo contigo, perro.
Real reconocer real con seguridad
Nos encerramos en mi nigga, tenemos el juego en un bloqueo de cabeza
¡Sí!
Big Cat Records, LaFlare Entertainment, lo hacemos a lo grande,
eso es lo que pasa