Traducción de la letra de la canción Look at Me Now - Gucci Mane

Look at Me Now (original)

Tay Keith, fuck these niggas up
Take off
Said I was bad, now I’m rich, they say I’m nice now
The royal treatment what I get when I bring my wife around
Invited to exclusive events, yeah, that’s my life, clown
First they was scared of me, but now they all feel safe now
Said I was ugly, but she can’t stay out my face now
Ooh, how they lovin' me, man, this industry so fake, wow
They call me Mr. Clean because I put that lean down
I’m writin' checks, I’m payin' tax, my money clean, clown
Upgrade the sixty carat ring for the queen now
I had to cop the four-door Phantom for the king now
You know the team 1017 shine when the lights out
They tryna surf on Guwop wave but they wiped out
They had to cool the crowd off, brought the ice out
They thinkin' I’ma pipe it down, but they psyched out (No)
They say I’m bad 'cause I’m rich, yeah, I’m nice now
I’m a legend in this shit, I’ve been nice, clown (It's Gucci)
I was down for a second but I’m up now
I had to turn my life around, yeah, I fell down
Went through hell to get here, but I’m up now
In cold cells, I shed tears, but I’m up now
I was down for a second but I’m up now
I had to turn my life around, yeah, I fell down
I went through hell to get here, but I’m up now
In cold cells, I shed tears, but I’m up now
Now
It’s imperative that I change the narrative
Haha
Look at me then, look at me now (Look at me now)
Say you my friend, but tell me how?
(You not my friend)
Kicked, I was down (When I was)
You been talked down
Can’t come around (Can't come around)
You’re not my round (You're not my round)
See through the grin
Know it’s a frown (Know it’s a frown)
Back on the town
Give me my crown (Give me my crown)
Look at me now (Look at me now)
Golds out my mouth (Golds out my mouth)
At Mr. Chow (At Mr. Chow)
Me and my spouse (Me and my, mwah)
Look at my coupe, look at my house (Skrrt)
My mom and pops (Mom), they in the clouds (Pop)
They lookin' down (They lookin')
I know they proud (I know that)
My engine loud (My engine, yoom)
My paint so wild (My paint so, it’s Gucci)
I was down for a second but I’m up now
I had to turn my life around, yeah, I fell down
Went through hell to get here, but I’m up now
In cold cells, I shed tears, but I’m up now
I was down for a second but I’m up now
I had to turn my life around, yeah, I fell down
I went through hell to get here, but I’m up now
In cold cells, I shed tears, but I’m up now
Now

(traducción)

Tay Keith, jode a estos niggas
Quitarse
Dije que era malo, ahora soy rico, dicen que ahora soy bueno
El trato real que recibo cuando llevo a mi esposa
Invitado a eventos exclusivos, sí, esa es mi vida, payaso
Primero me tenían miedo, pero ahora todos se sienten seguros
Dijo que era feo, pero ella no puede mantenerse fuera de mi cara ahora
Ooh, cómo me aman, hombre, esta industria es tan falsa, guau
Me llaman Sr. Limpio porque puse ese magro hacia abajo
Estoy escribiendo cheques, estoy pagando impuestos, mi dinero limpio, payaso
Actualice el anillo de sesenta quilates para la reina ahora
Tuve que comprar el Phantom de cuatro puertas para el rey ahora
Sabes que el equipo 1017 brilla cuando se apagan las luces
Intentaron surfear en la ola de Guwop pero acabaron
Tuvieron que refrescar a la multitud, sacaron el hielo
Ellos piensan que voy a canalizarlo, pero se mentalizaron (No)
Dicen que soy malo porque soy rico, sí, soy bueno ahora
Soy una leyenda en esta mierda, he sido amable, payaso (Es Gucci)
Estuve deprimido por un segundo pero estoy despierto ahora
Tuve que cambiar mi vida, sí, me caí
Pasé por un infierno para llegar aquí, pero ahora estoy despierto
En celdas frías, derramé lágrimas, pero ahora estoy despierto
Estuve deprimido por un segundo pero estoy despierto ahora
Tuve que cambiar mi vida, sí, me caí
Pasé por un infierno para llegar aquí, pero ahora estoy despierto
En celdas frías, derramé lágrimas, pero ahora estoy despierto
Ahora
Es imperativo que cambie la narrativa
Ja ja
Mírame entonces, mírame ahora (Mírame ahora)
Dime amigo, pero dime ¿cómo?
(Tú no eres mi amigo)
Pateado, estaba abajo (cuando estaba)
te han hablado mal
No puedo venir (No puedo venir)
No eres mi ronda (No eres mi ronda)
Ver a través de la sonrisa
Sé que es un ceño fruncido (Sé que es un ceño fruncido)
De vuelta en la ciudad
Dame mi corona (Dame mi corona)
Mírame ahora (Mírame ahora)
Golds fuera de mi boca (Golds fuera de mi boca)
En el Sr. Chow (En el Sr. Chow)
Yo y mi esposo (Yo y mi, mwah)
Mira mi cupé, mira mi casa (Skrrt)
Mi mamá y papá (mamá), ellos en las nubes (papá)
ellos miran hacia abajo (ellos miran)
Sé que están orgullosos (lo sé)
Mi motor fuerte (Mi motor, yoom)
Mi pintura tan salvaje (Mi pintura tan, es Gucci)
Estuve deprimido por un segundo pero estoy despierto ahora
Tuve que cambiar mi vida, sí, me caí
Pasé por un infierno para llegar aquí, pero ahora estoy despierto
En celdas frías, derramé lágrimas, pero ahora estoy despierto
Estuve deprimido por un segundo pero estoy despierto ahora
Tuve que cambiar mi vida, sí, me caí
Pasé por un infierno para llegar aquí, pero ahora estoy despierto
En celdas frías, derramé lágrimas, pero ahora estoy despierto
Ahora