Traducción de la letra de la canción Money Piling - Gucci Mane

Money Piling (original)

He, he
Wow, wow
Huh, huh
He
Scorch, scorch
He
This is what eight figures look like
Kids wanna be like Gucci, give a fuck about Mike
Hmm, this is what your bitch look like
When you make 200.000 dollars cash one night
This is what your wrist look like
When you sold so many bricks that your fit turn white (rrra)
That shit that you can step on twice
If you’ve never been a snitch this what your rep look like, ya
And this is what your house look like
When you built it from the ground, paid that ten mil price, ayy
And this is what a king look like
Got a queen on your team, this what the ring look like (brrr, brrr)
This is what a dream look like
If you’re hating tell me what your self esteem look like (hu?)
Ex-dealer but I left that life
I can’t even remember what a triple-beam look like
Guwop how much you pay for that Patek Phillipe?
(100.000)
Pretty please get them broke niggas way from me (100.000)
I don’t want no bitch to fuck with me for free (what's a thousand?)
You know a rich nigga can’t fuck no ho for free (what's a thousand?)
I just made 500.000 in my sleep (500.000)
Money comin', I think it’s in love with me (500.000)
I’m the club throwin' money on the freaks (money piling)
It ain’t 'bout money then no need for us to speak (money piling)
Long pipes, big rims, baby that’s my life
When I pull up to the club better stash your wife
Hear a lot of haters talkin', they ain’t 'bout that life
2017, nigga I done boost the price
Two shows one day, I done switched the ice
Gettin' head on a PJ, it’s an all night flight
Call Forbes, tell them niggas what that list look like
'Cause if Guwop ain’t on that bitch, then that list not right
I dropped the top so I could show her what the sky look like
Besides the nigga drivin' there’s not a star in sight
I just might pull up, pop a wheelie on an all-chrome bike
Bought a diamond grill from my dog, told him to bark, don’t bite
Guwop how much you pay for that Patek Phillipe?
(100.000)
Pretty please get them broke niggas way from me (100.000)
I don’t want no bitch to fuck with me for free (what's a thousand?)
You know a rich nigga can’t fuck no ho for free (what's a thousand?)
I just made 500.000 in my sleep (500.000)
Money comin', I think it’s in love with me (500.000)
I’m the club throwin' money on the freaks (money piling)
It ain’t 'bout money then no need for us to speak (money piling)

(traducción)

el, el
Wow wow
Ajá
Él
quemar, quemar
Él
Así es como se ven las ocho cifras
Los niños quieren ser como Gucci, les importa un carajo Mike
Hmm, así es como se ve tu perra
Cuando ganas 200.000 dolares en efectivo una noche
Así es como se ve tu muñeca
Cuando vendiste tantos ladrillos que tu fit se pone blanco (rrra)
Esa mierda que puedes pisar dos veces
Si nunca has sido un soplón, así es como se ve tu representante, ya
Y así es como se ve tu casa
Cuando lo construiste desde cero, pagaste ese precio de diez mil, ayy
Y así es como se ve un rey
Tengo una reina en tu equipo, así es como se ve el anillo (brrr, brrr)
Así es como se ve un sueño
Si estás odiando, dime cómo es tu autoestima (¿eh?)
Ex-distribuidor pero dejé esa vida
Ni siquiera puedo recordar cómo se ve un triple haz
Guwop, ¿cuánto pagas por ese Patek Phillipe?
(100.000)
Bonito, por favor, haz que los niggas se rompan lejos de mí (100.000)
No quiero que ninguna perra me joda gratis (¿qué son mil?)
Sabes que un negro rico no puede follar a nadie gratis (¿qué son mil?)
Acabo de ganar 500.000 mientras dormía (500.000)
Viene dinero, creo que está enamorado de mí (500.000)
Soy el club tirando dinero a los monstruos (amontonando dinero)
No se trata de dinero, entonces no es necesario que hablemos (acumulación de dinero)
Tubos largos, llantas grandes, cariño, esa es mi vida
Cuando me detenga en el club, será mejor que guardes a tu esposa
Escuche a muchos enemigos hablando, no se trata de esa vida
2017, negro, aumenté el precio
Dos shows un día, cambié el hielo
Poniéndome de cabeza en un PJ, es un vuelo de toda la noche
Llame a Forbes, dígales a los niggas cómo se ve esa lista
Porque si Guwop no está en esa perra, entonces esa lista no está bien
Dejé caer la parte superior para poder mostrarle cómo se ve el cielo
Además del negro conduciendo, no hay una estrella a la vista
Podría detenerme, hacer un caballito en una bicicleta completamente cromada
Le compré una parrilla de diamantes a mi perro, le dije que ladrara, no mordiera
Guwop, ¿cuánto pagas por ese Patek Phillipe?
(100.000)
Bonito, por favor, haz que los niggas se rompan lejos de mí (100.000)
No quiero que ninguna perra me joda gratis (¿qué son mil?)
Sabes que un negro rico no puede follar a nadie gratis (¿qué son mil?)
Acabo de ganar 500.000 mientras dormía (500.000)
Viene dinero, creo que está enamorado de mí (500.000)
Soy el club tirando dinero a los monstruos (amontonando dinero)
No se trata de dinero, entonces no es necesario que hablemos (acumulación de dinero)