Traducción de la letra de la canción Antisocial - Gucci Mane, Mylah

Antisocial (original)

Baby you dont have to treat me all anti
Why you wanna put me on standby
I can’t lie, girl you’re hotter than a campfire
We can stay up all night like vampires
Compliment each other like burgers and french fries
In the last minute I done thought about you 10 times
Fine on the out but she pretty on the inside
And every since she left its like my heart died
Baby I think you can bring out Gucci’s other side
She said how you dont you trust me you did a homicide
Then said I got a boyfriend who I can’t put aside
Even though the grass so much greener on the other side
And every man like what he can’t have
It’s funny but I came at
Baby girl so bad, dis me but I aint mad
Now you wanna tease me
You should wanna squeeze me
Homie aint the kid, baby he could never be me
How you wanna go and act anti-social
Bet your man dont know you like I know you soldier
Maybe one day babe you gon get your mind right
And if you looking for me you can find me in the lam
Baby you dont have to treat me all anti (Why)
Why you wanna put me on standby
I can’t lie, girl you’re hotter than a campfire (Hot)
We can stay up all night like vampires
Compliment each other like burgers and french fries
In the last minute I done thought about you 10 times
Fine on the out but she pretty on the inside (Muah)
And every since she left its like my heart died
Oh Damn
Once upon a time a long time ago
I had a bitch but she felt she had to let me go
Called me out coz she cant buy cheap shit
Yeah you got talent but I’m a bad bitch
Now when I see her shorty whole swag switched
I walk right by her like she don’t exist
Her car broke down and it can’t get fixed
Her swag broke down and her bag counterfeit
Oh Damn!
Dats not Gucci, baby that’s floochy
Remember 2000 you was acting all boozie
9 years later and you’re best friend choosie (muah)
I scooped her in my phantom and I took her to the movies (yeah)
Damn
Gucci dont gotta act anti
Told her she can have me when she want
Thats when she fantasized that I can’t talk to her coz I got that man pride
Ever since I left baby girl told me her heart died (Gucci!)
Baby you dont have to treat me all anti (Why)
Why you wanna put me on standby
I can’t lie, girl you’re hotter than a campfire (Hot)
We can stay up all night like vampires
Compliment each other like burgers and french fries
In the last minute I done thought about you 10 times
Fine on the out but she pretty on the inside (Muah)
And every since she left its like my heart died
Oh Damn!
Excuse me if I sound a little crazy
But just wanna be good to my baby
Coz he been holding me down
He give me everything I don’t need no one around
But you’re saying you can give it to me better
Give me hot like it’s July and I’m rockin' a sweater
Just for hitting the road
Would you women let go
Say you got 20/20
Her man’s 2004
Maybe I’ll give you a try
And keep it low
You ride
Something like, a test drive
See baby I get so in time
Baby you dont have to treat me all anti (Why)
Why you wanna put me on standby
I can’t lie, girl you’re hotter than a campfire (Hot)
We can stay up all night like vampires
Compliment each other like burgers and french fries
In the last minute I done thought about you 10 times
Fine on the out but she pretty on the inside (Muah)
And every since she left its like my heart died
Oh Damn!

(traducción)

Cariño, no tienes que tratarme todo anti
¿Por qué quieres ponerme en modo de espera?
No puedo mentir, chica, estás más caliente que una fogata
Podemos quedarnos despiertos toda la noche como vampiros
Felicítense como hamburguesas y papas fritas
En el último minuto terminé de pensar en ti 10 veces
Está bien por fuera pero es bonita por dentro
Y desde que ella se fue es como si mi corazón hubiera muerto
Cariño, creo que puedes sacar el otro lado de Gucci
Ella dijo que no confías en mí, cometiste un homicidio
Luego dije que tengo un novio que no puedo dejar de lado
A pesar de que la hierba es mucho más verde al otro lado
Y a cada hombre le gusta lo que no puede tener
Es divertido, pero vine a
Niña tan mala, me desagrada pero no estoy enojado
Ahora quieres burlarte de mí
Deberías querer exprimirme
Homie no es el niño, nena, él nunca podría ser yo
Cómo quieres ir y actuar antisocial
Apuesto a que tu hombre no te conoce como yo te conozco soldado
Tal vez un día, nena, tendrás tu mente bien
Y si me buscas puedes encontrarme en el lam
Cariño, no tienes que tratarme todo anti (¿Por qué?)
¿Por qué quieres ponerme en modo de espera?
no puedo mentir, chica, eres más caliente que una fogata (caliente)
Podemos quedarnos despiertos toda la noche como vampiros
Felicítense como hamburguesas y papas fritas
En el último minuto terminé de pensar en ti 10 veces
Bien por fuera pero bonita por dentro (Muah)
Y desde que ella se fue es como si mi corazón hubiera muerto
Oh demonios
Érase una vez hace mucho tiempo
Tuve una perra pero ella sintió que tenía que dejarme ir
Me llamó porque ella no puede comprar mierda barata
Sí, tienes talento, pero yo soy una perra mala
Ahora, cuando veo su shorty todo el botín cambiado
Camino junto a ella como si no existiera
Su auto se descompuso y no se puede reparar
Su botín se rompió y su bolso falsificado
¡Oh demonios!
Eso no es Gucci, nena eso es floochy
Recuerda 2000 estabas actuando todo borracho
9 años después y eres el mejor amigo elegido (muah)
La recogí en mi fantasma y la llevé al cine (sí)
Maldita sea
Gucci no tiene que actuar anti
Le dije que me puede tener cuando quiera
Fue entonces cuando fantaseó con que no puedo hablar con ella porque tengo el orgullo de ese hombre.
Desde que me fui, la niña me dijo que su corazón murió (¡Gucci!)
Cariño, no tienes que tratarme todo anti (¿Por qué?)
¿Por qué quieres ponerme en modo de espera?
no puedo mentir, chica, eres más caliente que una fogata (caliente)
Podemos quedarnos despiertos toda la noche como vampiros
Felicítense como hamburguesas y papas fritas
En el último minuto terminé de pensar en ti 10 veces
Bien por fuera pero bonita por dentro (Muah)
Y desde que ella se fue es como si mi corazón hubiera muerto
¡Oh demonios!
Disculpe si sueno un poco loco
Pero solo quiero ser bueno con mi bebé
Porque me ha estado reteniendo
Él me da todo lo que no necesito nadie alrededor
Pero estás diciendo que puedes dármelo mejor
Dame calor como si fuera julio y estuviera luciendo un suéter
Solo por salir a la carretera
¿Ustedes, mujeres, dejarían ir
Digamos que tienes 20/20
2004 de su hombre
Tal vez te daré una oportunidad
Y mantenlo bajo
Montas
Algo así como una prueba de manejo
Mira bebé, me pongo tan a tiempo
Cariño, no tienes que tratarme todo anti (¿Por qué?)
¿Por qué quieres ponerme en modo de espera?
no puedo mentir, chica, eres más caliente que una fogata (caliente)
Podemos quedarnos despiertos toda la noche como vampiros
Felicítense como hamburguesas y papas fritas
En el último minuto terminé de pensar en ti 10 veces
Bien por fuera pero bonita por dentro (Muah)
Y desde que ella se fue es como si mi corazón hubiera muerto
¡Oh demonios!