Traducción de la letra de la canción Nonchalant - Gucci Mane

Nonchalant (original)

Now my watch so fuckin' bright
It look like sunlight in the night
I shit on rappers, I shit on atheletes
Me and Floyd should book a fight
I’m a sight to see for sho so your hoe should book a flight
Versace frames so call me forbes
I done fucked every hoe I like
I’m so charming all these tinted chains
I didn’t even wear a charm
She like Bentley braclets what’s that on your arm
You didn’t have to speak offensive cause my watch is so expensive women get so
damn defenseless
They love me like its lil christmas
I’m young active and attractive
Nonchalant but I’m persistent
I can get any bitch I want
But I’m so motherfuckin' picky
I’m a very picky person been like that since I was hurtin'
You can’t tell me anything, you gotta be for certain
In the strip club chillin' so nonchalant…
I’m a fed target, on the red carpet
In a whip so new valet scared to park it
Not a average artist, an elaborate artist
My collabs turn locals to established artists
In the strip club chillin' so nonchalant
Cause all these hoes bleed once a month (huh)
I give a chick a couple hundred just to leave me alone
A little hush money so she don’t ask me none
I still get love from the EA (six)
But I got no love form the DA
I see the DJ run it back like a punt return
I guess I still get love from the DJs
But I got no love for you fuckboys
You still caught up in the he-say she-say
I send love to my niggas on lock down
A lot of them ain’t got no release date
The J’s love it how I whip it
Bitch say that she in love with my mixtapes
Baby if you love me like you say that you do
Then you’ll take these ten bricks to your ribcage
All the young niggas call me a OG
But I don’t reminisce about the old days
I don’t want nothin' old but a bankroll
I outgrew oldschools at a young age (its wop)
In the strip club chillin' so nonchalant…

(traducción)

Ahora mi reloj tan jodidamente brillante
Se ve como la luz del sol en la noche
Me cago en los raperos, me cago en los atletas
Floyd y yo deberíamos reservar una pelea
Soy un espectáculo digno de ver para sho, así que tu azada debería reservar un vuelo
Monturas de Versace así que llámame forbes
Me follé todas las azadas que me gustan
Soy tan encantador con todas estas cadenas teñidas
Ni siquiera usé un amuleto
A ella le gustan los brazaletes Bentley, ¿qué es eso en tu brazo?
No tenías que hablar ofensivo porque mi reloj es tan caro que las mujeres se vuelven tan
maldita indefenso
Me aman como si fuera Navidad
soy joven activa y atractiva
Indiferente pero soy persistente
Puedo conseguir cualquier perra que quiera
Pero soy tan jodidamente quisquilloso
Soy una persona muy quisquillosa, he sido así desde que me dolía
No puedes decirme nada, tienes que estar seguro
En el club de striptease relajándose tan indiferente...
Soy un objetivo federal, en la alfombra roja
En un látigo tan nuevo valet asustado de estacionarlo
No es un artista promedio, es un artista elaborado
Mis colaboraciones convierten a los lugareños en artistas establecidos
En el club de striptease relajándose tan indiferente
Porque todas estas azadas sangran una vez al mes (eh)
Le doy a una chica un par de cientos solo para dejarme en paz
Un poco de dinero para que no me pida nada
Todavía recibo amor de EA (seis)
Pero no tengo amor del DA
Veo al DJ ejecutarlo como un regreso de despeje
Supongo que todavía recibo el amor de los DJ
Pero no tengo amor por ustedes, cabrones
Todavía estás atrapado en el él-dice ella-dice
Envío amor a mis niggas encerrados
Muchos de ellos no tienen fecha de lanzamiento
A los J les encanta cómo lo azoto
Perra dice que está enamorada de mis mixtapes
Cariño, si me amas como dices que lo haces
Entonces llevarás estos diez ladrillos a tu caja torácica
Todos los niggas jóvenes me llaman OG
Pero no recuerdo los viejos tiempos
No quiero nada más que un bankroll
Superé las viejas escuelas a una edad temprana (su wop)
En el club de striptease relajándose tan indiferente...