Traducción de la letra de la canción Out the Zoo - Gucci Mane

Out the Zoo (original)

Listen to this track bitch
Woah, Wop
Hah, Wop
Woah, sheesh
Burr, toy
Skrrt, Wizop
I take the good with the bad, and the bad with the good
The plug sent the goods, so I had to flood the hood
The plug sent the bag, then I offed that too
That made me a bigger asset to the plug
But tell me how you feel when your plug tell on ya
Your partner in crime, own thugs tell on ya
Talking 20 years, 30 years, 50 years
In the cell feeling drunk like you drunk 80 beers
Homicide though, genocide when I ride
When we die, only God know where the bullets fly
In my Hummer truck, bullets coming through my car door
I got contract killers staying at my condo
Got a hole up your folk cause they sholl ain’t bluffin'
Gotta vest up cause I sholl ain’t ducking
Standing in the cold on the corner, Flat Shoals
Sold his soul to the devil for a Mac-11
100 bricks of pure coke, white like heaven
My Mexican, Catholic connect doing confession
Sitting in the pin, son just turned seven
I progress then regress and this shit is getting depressing
But I count my stash 'fore I count my blessings
And I load my weapon 'fore I eat my breakfast
The skreets keep talking and the snitches keep telling
Your whole life can change in a motherfucking second
Out the cage in a rage like I escaped out the zoo
They playing games with me when they know that I’m a fool
Set it off like Queen Latifah, give me the loot or I’ma shoot
You nincompoops so rude-a-poo, you tuti-fruit, you through
I’m an animal, a cannibal, they say I’m on the loose
Animal, a cannibal, they say I’m on the loose
Gucci Mane La Flare, you prolly seen me on the news
Out the cage in a rage like I escaped out the zoo
I might manic, I go in a panic, don’t see nothing but red
Off my meds, I can’t sleep cause I hear voices in my head
This lil devil on my left shoulder say «shoot him in the dreads»
While an angel on the right whisper «just shoot him in the leg»
I admit that I might need some help, I guess I made a step
Man they think I need a shrink cause I fear God but don’t fear death
I’m so selfish, I bought 80 pints to drink 'em by myself
A swimming pool full of drank, I dive in like I’m Michael Phelps
Louis glasses, Ferragamo belt, I’m Gucci Mane XL
YSL with the new Gazelles that match my blue Chevelle
Bitches laughing like I’m Dave Chappelle cause I stay fresh as hell
Zone 6, Zone 6. You don’t like it?
Kill yourself
Out the cage in a rage like I escaped out the zoo
They playing games with me when they know that I’m a fool
Set it off like Queen Latifah, give me the loot or I’ma shoot
You nincompoops, so rude-a-poo, you tuti-fruit, you through
I’m an animal, a cannibal, they say I’m on the loose
Animal, a cannibal, they say I’m on the loose
Gucci Mane La Flare, you prolly seen me on the news
Out the cage in a rage like I escaped out the zoo

(traducción)

Escucha esta perra de la pista
Guau, guau
ja, guau
Woah, sheesh
rebabas, juguete
Skrt, Wizop
Tomo lo bueno con lo malo y lo malo con lo bueno
El enchufe envió la mercancía, así que tuve que inundar el capó
El enchufe envió la bolsa, luego la saqué también
Eso me convirtió en un activo más importante para el enchufe.
Pero dime cómo te sientes cuando tu enchufe te dice
Tu compañero en el crimen, tus propios matones te cuentan
Hablando 20 años, 30 años, 50 años
En la celda sintiéndome borracho como si hubieras bebido 80 cervezas
Sin embargo, homicidio, genocidio cuando viajo
Cuando morimos, solo Dios sabe dónde vuelan las balas
En mi camioneta Hummer, las balas entran por la puerta de mi auto
Tengo asesinos a sueldo quedándose en mi condominio
Tengo un agujero en tu gente porque no deberían estar mintiendo
Tengo que vestirme porque no debo agacharme
De pie en el frío de la esquina, Flat Shoals
Vendió su alma al diablo por un Mac-11
100 ladrillos de coca pura, blanca como el cielo
Mi conexión mexicana, católica haciendo confesión
Sentado en el alfiler, el hijo acaba de cumplir siete
Progreso, luego retrocedo y esta mierda se está volviendo deprimente
Pero cuento mi alijo antes de contar mis bendiciones
Y cargo mi arma antes de comer mi desayuno
Los skreets siguen hablando y los soplones siguen contando
Toda tu vida puede cambiar en un maldito segundo
Fuera de la jaula con rabia como si hubiera escapado del zoológico
Ellos juegan conmigo cuando saben que soy un tonto
Ponlo en marcha como Queen Latifah, dame el botín o voy a disparar
Ustedes tontos tan groseros, tuti-fruta, ustedes a través de
Soy un animal, un caníbal, dicen que ando suelto
Animal, caníbal, dicen que ando suelto
Gucci Mane La Flare, probablemente me viste en las noticias
Fuera de la jaula con rabia como si hubiera escapado del zoológico
Podría estar maníaco, entro en pánico, no veo nada más que rojo
Fuera de mis medicamentos, no puedo dormir porque escucho voces en mi cabeza
Este pequeño demonio en mi hombro izquierdo dice "dispárale en las rastas"
Mientras un ángel a la derecha susurra «solo dispárale en la pierna»
Admito que podría necesitar ayuda, supongo que di un paso
Hombre, creen que necesito un psiquiatra porque temo a Dios pero no temo a la muerte
Soy tan egoísta que compré 80 pintas para beberlas yo solo
Una piscina llena de bebida, me sumerjo como si fuera Michael Phelps
Gafas Louis, cinturón Ferragamo, soy Gucci Mane XL
YSL con los nuevos Gazelles que combinan con mi Chevelle azul
Las perras se ríen como si fuera Dave Chappelle porque me mantengo fresco como el infierno
Zona 6, Zona 6. ¿No te gusta?
matate a ti mismo
Fuera de la jaula con rabia como si hubiera escapado del zoológico
Ellos juegan conmigo cuando saben que soy un tonto
Ponlo en marcha como Queen Latifah, dame el botín o voy a disparar
Tonto, tan grosero, tuti-fruta, tú a través de
Soy un animal, un caníbal, dicen que ando suelto
Animal, caníbal, dicen que ando suelto
Gucci Mane La Flare, probablemente me viste en las noticias
Fuera de la jaula con rabia como si hubiera escapado del zoológico