Traducción de la letra de la canción Street Ni$$a$ - Gucci Mane

Street Ni$$a$ (original)

I’m a street nigga, dog, everybody knows that
So a hater get smashed, bond money on deck
Gave my dog half a brick for a '73 donk
Got that bullfrog yay, cause I know it’s gon' jump
I’m a real street nigga, do you understand me?
I’m a walking bankroll, breezy, rubber-band me
Red Monkeys on my ass, Gucci frames on my face
Got that «Tony Tiger Kush,» man, pimpin' smoke great
Every time my phone ring, dog, it’s eighteen-five
Only problem that I have is what car I’m gon' drive
Im a real street nigga, I ain’t never had shit
Man, this chain 'round my neck cost four or five bricks
I’m a street nigga, dog, I don’t love no bitch
I ain’t talkin' to you, baby, 'less you buyin' ten bricks
Bought an '06 Lamb' with the butterfly doors
That’s a quarter-million dollars gone, just to pull hoes
I’m a street nigga, dog
I’m a street nigga, dog
You a street nigga, just like me
I’m a street nigga, dog
I’m a street nigga, dog
No industry, I’m in these streets
Im a street nigga, dog, hoes love my swag
And the Jacob on my wrist, that’s a drop-top Jag
Bought a drop-top Vette, and a super-bad bitch
«How much you think you worth?»
'Bout 95 bricks
Way back in '94, it was 95 cents
Now I’m 95 south, with an R&B bitch
Every time I leave the house, bring at least ten grips
Cause it’s two or three stacks just to park my whips
Got a small amount of niggas, but a large amount of clips
And a blue Bent' Coupe same color as the Crips
Mean mug on my face, nigga, ain’t nothin funny
60 grand on the Jacob, nigga, time costs money
Got a quarter million plate, that’s eighteen blocks
When the cops try to whip me, man, I ain’t gon' stop
Im a real street nigga, dog, I ain’t gon' lie
Bought a pound of Bubba Kush, just to get the clique high
I’m a street nigga, dog, so I love my whip
Car-jack a street nigga, that’s how niggas get killed
Im a street nigga, dog, so I love my block
Paid a junkie three grams just to wash my drop
Street niggas love me, and I love street niggas
Got an out of town trap, come twice a week, nigga
Im an East Atlanta vet, man, I ain’t done yet
Bitches standin' in line just to wipe my sweat
If you make a good count, then you under good check
Never beef with street niggas, dog, that’s ya best bet
Street niggas make a college bitch’s panties so wet
To a project bitch, I’m the best it’s gon' get
Street nigga of the year, dog, yeah, that’s me
Just to see my wrist twirl, man, it’s eighteen G’s
Gucci eatin' real good, dog, what about you?
Im a street nigga, dog, you a street nigga too?

(traducción)

Soy un negro de la calle, perro, todo el mundo lo sabe.
Entonces, un enemigo es aplastado, bono de dinero en cubierta
Le di a mi perro medio ladrillo por un culo del 73
Tengo esa rana toro, sí, porque sé que va a saltar
Soy un verdadero negro callejero, ¿me entiendes?
Soy un bankroll ambulante, ventoso, con una banda elástica
Monos rojos en mi trasero, marcos de Gucci en mi cara
Tengo ese «Tony Tiger Kush», hombre, pimpin' smoke great
Cada vez que suena mi teléfono, perro, son las dieciocho y cinco
El único problema que tengo es qué coche voy a conducir
Soy un verdadero negro callejero, nunca he tenido una mierda
Hombre, esta cadena alrededor de mi cuello cuesta cuatro o cinco ladrillos
Soy un negro de la calle, perro, no amo a ninguna perra
No te hablo a ti, nena, a menos que compres diez ladrillos
Compré un '06 Lamb' con las puertas de mariposa
Eso es un cuarto de millón de dólares perdidos, solo para tirar azadas
Soy un negro de la calle, perro
Soy un negro de la calle, perro
Eres un negro de la calle, como yo
Soy un negro de la calle, perro
Soy un negro de la calle, perro
Sin industria, estoy en estas calles
Soy un negro de la calle, perro, las azadas aman mi botín
Y el Jacob en mi muñeca, ese es un Jaguar descapotable
Compré un Vette descapotable y una perra súper mala
«¿Cuánto crees que vales?»
como 95 ladrillos
Allá por el 94, eran 95 centavos
Ahora estoy 95 sur, con una perra de R&B
Cada vez que salgo de casa, llevar al menos diez grips
Porque son dos o tres pilas solo para estacionar mis látigos
Tengo una pequeña cantidad de niggas, pero una gran cantidad de clips
Y un Bent' Coupe azul del mismo color que los Crips
Taza mala en mi cara, nigga, no es nada divertido
60 grandes en Jacob, nigga, el tiempo cuesta dinero
Tengo un plato de un cuarto de millón, son dieciocho bloques
Cuando la policía trate de azotarme, hombre, no voy a parar
Soy un verdadero negro callejero, perro, no voy a mentir
Compré una libra de Bubba Kush, solo para drogar a la camarilla
Soy un negro de la calle, perro, así que amo mi látigo
Car-jack a nigga de la calle, así es como los niggas son asesinados
Soy un negro de la calle, perro, así que amo mi bloque
Le pagué a un drogadicto tres gramos solo para lavar mi gota
Los negros de la calle me aman, y yo amo a los negros de la calle
Tengo una trampa fuera de la ciudad, ven dos veces por semana, nigga
Soy un veterinario del este de Atlanta, hombre, aún no he terminado
Las perras hacen fila solo para limpiarme el sudor
Si haces un buen conteo, entonces tienes un buen control.
Nunca discutas con los niggas de la calle, perro, esa es tu mejor apuesta
Los niggas de la calle hacen que las bragas de una perra universitaria estén tan mojadas
Para una perra de proyecto, soy lo mejor que va a conseguir
Nigga callejero del año, perro, sí, ese soy yo
Solo para ver mi muñeca girar, hombre, son dieciocho G
Gucci comiendo muy bien, perro, ¿y tú?
Soy un negro de la calle, perro, ¿tú también eres un negro de la calle?