Traducción de la letra de la canción That's My Hood - Gucci Mane

That's My Hood (original)

East atlanta zone 6 that’s my hood that’s my hood nigga that’s
my hood glenwood to grountry road that’s my hood that’s my hood
nigga that’s my hood rolla 1st to flat show nigga that’s my hood
that’s my hood nigga that’s my hood I can’t forget counter road
that’s my hood that’s my hood nigga that’s my hood (uhh)
Gangsta bidding everybody coppin niggas walking out wit bags
like they goin shoppin im on tha playstation playin grand thief
I had a 100 bricks I got 3 left shootin c lows middle of tha day
I bet a 100 grand da nigga iced away 5:45 in tha afternoon
98 degrees and it’s tha 1st of june niggas goin in niggas gettin out
everybody strap and they griped out 12:00 on tha dot midnight
bet 50 grand on a pit fight 6:43 and im wakin up cookin cocine
and it’s cakin up 9:00 on da dot rush hour first you get the money
then you get the power
East atlanta zone 6 that’s my hood that’s my hood nigga
that’s my hood glenwood to grountry road that’s my hood
that’s my hood nigga that’s my hood rolla 1st to flat shows
nigga that’s my hood that’s my hood nigga that’s my hood
I can’t forget counter road that’s my hood that’s my hood nigga
that’s my hood (uhh)
Money real dirty 9:30 got a trap to catch fo a quater birdy
10:45 quater to 11 ak 47 and a mac 11 1:17 my trap bunkin
if you from tha hood then you sellin sumthing 2:22 time to cook
a deuce fo my lil partner I call his ass tha truth 3:34 time
to swing tha doe 9600 fo a pound of dro 4:46 trunk fulla bricks
can’t stop trappin til im futhy rich dropped out of skool 1998
bought a box chevy and a half of cake 2k3 hit a lic 100 pounds
of weed 50 bricks
East atlanta zone 6 that’s my hood that’s my hood nigga
that’s my hood glenwood to grountry road that’s my hood
that’s my hood nigga that’s my hood rolla 1st to flat shows
nigga that’s my hood that’s my hood nigga that’s my hood
I can’t forget counter road that’s my hood that’s my hood nigga
that’s my hood (uhh)
Age 13 im trap star paid a 50 slab fo a junky car skool
til in but im at home standing on tha corner wit’sum uazone
turned 15 im trapped out bet a 100 dollars just to crap out 17
now and im on tha grind neva stand in line at tha 55 dime
19 years blood sweated tears sellin innertubes like good year
21 now im a grown up so wen you call my phone it’s a zone up age 25 and it’s gettin worst 18.5 fo a hookit verse fo I turn 30
I b 30 plus swimmin in tha bucs like scu by duck
East atlanta zone 6 that’s my hood that’s my hood nigga that’s
my hood glenwood to grountry road that’s my hood that’s my hood
nigga that’s my hood rolla 1st to flat shows nigga that’s my hood
that’s my hood nigga that’s my hood I can’t forget counter road
that’s my hood that’s my hood nigga that’s my hood (uhh)

(traducción)

East atlanta zone 6 ese es mi barrio ese es mi barrio nigga ese es
mi barrio de glenwood a la carretera de tierra ese es mi barrio ese es mi barrio
nigga ese es mi capó rolla 1st to flat show nigga ese es mi capó
ese es mi capó, negro, ese es mi capó, no puedo olvidar el camino contrario
ese es mi barrio ese es mi barrio nigga ese es mi barrio (uhh)
Gangsta haciendo una oferta a todo el mundo coppin niggas saliendo con bolsas
como si fueran de compras, estoy en la playstation jugando al gran ladrón
Tenía 100 ladrillos, me quedan 3 disparos a la mitad del día
Apuesto a que 100 grand dan nigga se congelaron a las 5:45 de la tarde
98 grados y es el 1 de junio niggas entrando niggas saliendo
todos se abrocharon y se quejaron a las 12:00 en punto de la medianoche
apueste 50 mil en una pelea en boxes 6:43 y me despierto cocinando cocine
y son las 9:00 en la hora pico, primero obtienes el dinero
entonces obtienes el poder
East atlanta zona 6 ese es mi barrio ese es mi barrio nigga
ese es mi barrio de glenwood a la calle grountry ese es mi barrio
ese es mi capó nigga ese es mi capó rolla 1st to flat shows
negro ese es mi barrio ese es mi barrio negro ese es mi barrio
No puedo olvidar el camino contrario, ese es mi barrio, ese es mi barrio, nigga
ese es mi barrio (uhh)
Dinero realmente sucio 9:30 tengo una trampa para atrapar a un pájaro quater
10:45 cuarto a 11 ak 47 y un mac 11 1:17 mi trampa bunkin
si eres de ese barrio entonces vendes algo 2:22 tiempo para cocinar
a deuce para mi pequeño compañero, llamo a su trasero esa verdad 3:34 tiempo
para hacer pivotar tha doe 9600 por una libra de dro 4:46 tronco fulla ladrillos
no puedo dejar de atrapar hasta que soy futhy rich abandonó la escuela 1998
compré una caja chevy y la mitad de un pastel 2k3 golpeé un lic 100 libras
de hierba 50 ladrillos
East atlanta zona 6 ese es mi barrio ese es mi barrio nigga
ese es mi barrio de glenwood a la calle grountry ese es mi barrio
ese es mi capó nigga ese es mi capó rolla 1st to flat shows
negro ese es mi barrio ese es mi barrio negro ese es mi barrio
No puedo olvidar el camino contrario, ese es mi barrio, ese es mi barrio, nigga
ese es mi barrio (uhh)
13 años, soy una estrella del trap que pagó una losa de 50 por una escuela de autos chatarra
hasta entrar pero estoy en casa parado en la esquina con suma uazone
cumplí 15 años, estoy atrapado, apuesto 100 dólares solo para perder 17
ahora y estoy en tha grind neva hacer cola en tha 55 dime
19 años sangre sudada lágrimas vendiendo cámaras de aire como buen año
21 ahora soy un adulto, así que cuando llamas a mi teléfono es una zona arriba 25 años y se está poniendo peor 18.5 para un verso hookit para cumplir 30
Yo b 30 más nadando en tha bucs como scu por pato
East atlanta zone 6 ese es mi barrio ese es mi barrio nigga ese es
mi barrio de glenwood a la carretera de tierra ese es mi barrio ese es mi barrio
nigga that's my hood rolla 1st to flat shows nigga that's my hood
ese es mi capó, negro, ese es mi capó, no puedo olvidar el camino contrario
ese es mi barrio ese es mi barrio nigga ese es mi barrio (uhh)