Traducción de la letra de la canción Work in Progress (Intro) - Gucci Mane

Work in Progress (Intro) (original)

Murda on the beat so it’s not nice
Hah
It’s Gucci
Hah
I was piss poor, sleeping on the dirt floor
And we couldn’t pay the rent so it’s a notice on the door
The neighbors been noticed so what I’ma front for?
Using pennies for the bus like what I’ma stunt for?
Mama workin' like a dog but we still broke
We lighting candles in the house 'cause the lights off
The best thing that ever happened, I got kicked out
Bought me a Chevy, got a grill, now I’m gold-mouthed
I lost my daddy last year, I couldn’t even cry
'Cause it’s so hard to shed a tear, he didn’t even try
The only person in the world I could fully trust
Was my older brother Vic, that’s just how it was
Top in the trunk, this for Bankroll and Slim Dunk
I miss that girl Beasley, she was a real one
I had an artist that I treated like my own son
Gave him the shirt off my back and my own gun
R.I.P.
to Shawty Lo, Mister Don Don
It’s been rainin' so long, when the sun comin'?
I’m drop top but put the top up when the storm comin'
Sometimes I think about my past, it make me start tripping
I was gifted with a talent that was God-given
But I was so hard-headed I would not listen
Sometimes I sit and I reflect about that cold prison
And doin' pull-ups with a nigga got a life sentence
They gave my nigga Grant life, he only gained on me
Five years later, how we in the same room?
You go to jail, that’s when you see who really love you
I don’t think nobody love me like my auntie Jean do
R.I.P my auntie Jean and uncle Goat too
How you gon' judge me?
You don’t know what I been through
I think these killers need a hug, I need a hug too
You send a slug, I’ll send a slug, you know how thugs do
But I forgive, I been forgiven, I hold grudges too
I’m just a work in progress, I’m not even through
But I forgive, I been forgiven, I hold grudges too
I’m just a work in progress, I’m not even through
Wop
Hah
Woo

(traducción)

Murda en el ritmo, así que no es agradable
Ja
es gucci
Ja
Yo estaba muy pobre, durmiendo en el piso de tierra
Y no pudimos pagar el alquiler, así que es un aviso en la puerta
Los vecinos se han dado cuenta, entonces, ¿para qué soy un frente?
¿Usando centavos para el autobús como para lo que soy un truco?
Mamá trabajando como un perro, pero aún así rompimos
Encendemos velas en la casa porque las luces se apagan
Lo mejor que me ha pasado, me echaron
Me compré un Chevy, obtuve una parrilla, ahora tengo la boca dorada
Perdí a mi papá el año pasado, ni siquiera podía llorar
Porque es tan difícil derramar una lágrima, ni siquiera lo intentó
La única persona en el mundo en la que podía confiar plenamente.
Era mi hermano mayor Vic, así era
Arriba en el maletero, esto para Bankroll y Slim Dunk
Extraño a esa chica Beasley, ella era real
Tenía un artista al que trataba como a mi propio hijo
Le di la camisa de mi espalda y mi propia pistola
ROTURA.
a Shawty Lo, señor Don Don
¿Ha estado lloviendo tanto tiempo, cuando sale el sol?
Soy descapotable pero subo la parte superior cuando viene la tormenta
A veces pienso en mi pasado, me hace empezar a tropezar
Fui dotado con un talento que fue dado por Dios
Pero yo era tan testarudo que no quise escuchar
A veces me siento y reflexiono sobre esa fría prisión
Y haciendo pull-ups con un negro recibió cadena perpetua
Le dieron vida a mi nigga Grant, solo me ganó
Cinco años después, ¿cómo estamos en la misma habitación?
Vas a la carcel, ahi es cuando ves quien te quiere de verdad
No creo que nadie me ame como lo hace mi tía Jean.
R.I.P mi tía Jean y mi tío Goat también
¿Cómo vas a juzgarme?
No sabes por lo que he pasado
Creo que estos asesinos necesitan un abrazo, yo también necesito un abrazo
Tú envías una babosa, yo enviaré una babosa, ya sabes cómo lo hacen los matones
Pero perdono, me han perdonado, también guardo rencor
Solo soy un trabajo en progreso, ni siquiera he terminado
Pero perdono, me han perdonado, también guardo rencor
Solo soy un trabajo en progreso, ni siquiera he terminado
Guau
Ja
Cortejar