Traducción de la letra de la canción Fondren & Main - Guerilla Maab, Dougie D, Z-Ro

Fondren & Main (original)

I’m grabbing grain, in the turning lane
And I gotta maintain (cause the law behind me)
I’ve tried to leave the game, I know I need to change
(I need to resco' again) meet me on Fondren & Main
I was a superstar at seventeen
Famous in the ghetto, for working a triple beam
Somebody told me it was destiny, for me to suffer
Cause when the going gets rough, it only gets rougher
I had to make a quick change from Lunchables, and a spot on the bus
To eating at Papadeauxx everyday, and a Suburban with bump
I got the game from my partna, but all he told me was Ro
Before you get your
Feet wet partna, you better be sho
If you get caught it’s Penitentiary time
Understand
Fronted me nine, and now we got the hottest on the van
My grandmother knew what it was doing, because my pockets stuck out
And plus
She told me I love you, but get your shit out my house
All I ever wanted to do, was just shine a little
Bump and grind a little, and then recline a little
Trying to protain, lavish have it like the H.A.W.K
You need another zone then I’m on my way, because I’m trapped in the game
Well I done came from crumbs to bricks
While I’m hustling up in the city streets
On the block of Fondren and Main, coppers know where the killas be
When I get out I’m gonna make me a change
The whole situation, seemed a bit strange
Everybody wanna die, somebody brain
Dougie D, trying to collect a little change
And grip the grain, swang turning lanes
With a whole bunch of hoes, yelling out my name
Pop trunk open wide, up in down South mayn
And when I work the wood, I lean on maintain
Or put it on your brain, ain’t worried bout a damn thang
Without leaving this shit, and everybody need to change
But plus again, ain’t worried bout a damn thang
Set up shop, up on Fondren and Main
I wish I was the one with the top down
In a chromed out Benz, with all my friends
Bank account, with unlimited ends
Gripping, I ain’t sweating the rent
The only problem is, I’m a FED fella
With no intentions on, taking a loss
And everytime I see the law, my heart pauses
Riding dirty, everytime I’m flossing
I got tossed in the game, at a early age
Trying to push pounds and tons
Looking for fortune and fame
Through the smoke of my Mary Jane
Trying to control the game
Instead of trying to find another way to stay paid
I was stuck at a materialistic stage
Now I have a piece and chain, with expensive shades
Trying to resco' again, now I got two chances
I could pay the cost, and everyone they take a loss
So when the laws come, shake em off
Headed for the border man, I’m making it cross
Or I could break off a tight job, and do it right this time
Is you crazy baby, I gots to grind

(traducción)

Estoy agarrando grano, en el carril de giro
Y tengo que mantener (porque la ley detrás de mí)
Intenté dejar el juego, sé que necesito cambiar
(Necesito rescatar de nuevo) encuéntrame en Fondren & Main
Yo era una superestrella a los diecisiete
Famoso en el gueto, por trabajar un haz triple
Alguien me dijo que era el destino, que yo sufriera
Porque cuando las cosas se ponen difíciles, solo se ponen más difíciles
Tuve que hacer un cambio rápido de Lunchables y un lugar en el autobús
Para comer en Papadeauxx todos los días, y un Suburban con protuberancia
Obtuve el juego de mi parte, pero todo lo que me dijo fue Ro
Antes de obtener su
Pies mojados partna, es mejor que seas sho
Si te atrapan, es tiempo de penitenciaría.
Entender
Me enfrentó a nueve, y ahora tenemos lo mejor en la camioneta
Mi abuela sabía lo que estaba haciendo, porque mis bolsillos sobresalían
y además
Ella me dijo te amo, pero saca tu mierda de mi casa
Todo lo que siempre quise hacer fue brillar un poco
Golpea y muele un poco, y luego reclínate un poco
Tratando de protener, prodigar tenerlo como el H.A.W.K
Necesitas otra zona, entonces estoy en camino, porque estoy atrapado en el juego
Bueno, vine de migas a ladrillos
Mientras me apresuro en las calles de la ciudad
En la cuadra de Fondren y Main, los policías saben dónde están los asesinos
Cuando salga voy a hacerme un cambio
Toda la situación, parecía un poco extraña.
Todo el mundo quiere morir, alguien cerebro
Dougie D, tratando de recolectar un pequeño cambio
Y agarra el grano, balancea los carriles de giro
Con un montón de azadas, gritando mi nombre
Baúl abierto de par en par, arriba adentro abajo South mayn
Y cuando trabajo la madera, me apoyo en mantener
O ponlo en tu cerebro, no te preocupes por nada
Sin dejar esta mierda, y todos necesitan cambiar
Pero además, de nuevo, no está preocupado por nada
Configurar tienda, en Fondren y Main
Ojalá yo fuera el que tiene la capota bajada
En un Benz cromado, con todos mis amigos
Cuenta bancaria, con extremos ilimitados
Agarrador, no estoy sudando el alquiler
El único problema es que soy un tipo de FED
Sin intenciones de tomar una pérdida
Y cada vez que veo la ley, mi corazón se detiene
Montando sucio, cada vez que uso hilo dental
Me arrojaron al juego, a una edad temprana
Tratando de empujar libras y toneladas
Buscando fortuna y fama
A través del humo de mi Mary Jane
Tratando de controlar el juego
En lugar de intentar encontrar otra forma de seguir pagando
Estaba atrapado en una etapa materialista
Ahora tengo una pieza y una cadena, con tonos caros
Tratando de rescatar de nuevo, ahora tengo dos oportunidades
Podría pagar el costo, y todos ellos toman una pérdida
Así que cuando lleguen las leyes, sacúdelas
Me dirijo al hombre de la frontera, lo estoy haciendo cruzar
O podría romper un trabajo apretado y hacerlo bien esta vez
¿Estás loco bebé, tengo que moler