Traducción de la letra de la canción Blessing In Disguise - Rick Ross, Scarface, Z-Ro

Blessing In Disguise (original)

I live just enough for the city so I get by
Money never changed how I felt, would I risk my
Life for a dollar, homie?
Nah, I don’t think so
Greed breeds jealousy, nigga, out here when getting fo’s
Catch a nigga slipping, put a bullet in his temple
Homie, it’s the same rules, money talks, simple my kinfolk
Call it what I’m living like the high life
Only if he knew what I had to do to keep my mind right
I tell you I got 20/20 hindsight
See it in the distance, hieroglyphics keep the rhymes tight
My mind like, game recognize that
Real recognize real, steel .45 strapped
Underneath the white tee, Zimmerman get shot down
Hero, it ain’t nothing but a sandwich, call the cops now
Fuck the police, stop running
White boys terrorize nigga' neighborhoods, gunning
Down the innocent, and then the beginning ends
You was doing 50 in the 35, the ending is
You fit the description of the subject in this incident
We gon' have to take you downtown for some questionin'
Damn, a blessin in disguise if you ask me
I was just about to hit the highway with my last key
Could it be that maybe God is intervenes
With my life like he did so many times in between
A half a block away from the crime scene
A minute earlier and that was me, think
I’ve been knowing Ross since he was Teflon
Same nigga now it was back then, nothing stepped on
Dopeman, dopeman yelling
Cook it 'til it’s rock hard, bag it up, sell it
Aroma so loud, so loud that you can smell it
Kept to them niggas getting caught go and tell it
Every time I turn around, y’all got something to say about me
But y’all don’t know a damn thing about me
Just what you see, that’s what you judge me on
Every time I turn around the guilty be pointing fingers at me
Homie, I’m just trying to be all I can be
But not for free, that’s why the fuck we roll
I need that
Can’t even believe this day here, my nigga
I remember us sitting in the parking lot talking about getting money
Cracks in the wall, standing in the puddle
Sunny south Florida, a cold motherfucker
Ready for a war, barely wanna talk
Ballys on, my nigga, as they walking back and forth
Makes you wanna hustle, take care of my brothers
Raymond passed away, here’s something for his mother
It never is enough, trying to show her that I love him
We were fishing buddies, breed the dog, split the puppies
Pictures on the wall, bitches we done raw
Niggas getting robbed, the only shit that we can solve
We all wanna get it, ball for a minute
Accept collect calls, tell our dawgs that we did it
Plenty money orders, that what uncle Kenny taught us
Keep your face clean when you’re out here bending corners
Always keep in mind, you fall in love a thousand times
Regardless what we went through, I’m still right here by your side
Artificial homies, worse than the ages
When you parking all your cars, they wanna know the payments
Rose petals stripping on the casket
Baby boy done grew into a bastard
On that lean, you know I fuck her fantastic
Work white as Rita Ora in that plastic
Took shots, shed tears, that’s war
Bust bottles on yachts, stand tall
Catch a case, don’t talk, that’s raw
Scarface, Rick Ross: big boys
Big boys, Scarface, Rozay, we big boys
I need that

(traducción)

Vivo lo suficiente para la ciudad, así que me las arreglo
El dinero nunca cambió cómo me sentía, ¿arriesgaría mi
¿La vida por un dólar, homie?
Nah, no lo creo
La codicia engendra celos, nigga, aquí cuando se trata de fo
Atrapa a un negro resbalando, pon una bala en su sien
Homie, son las mismas reglas, el dinero habla, simple mis parientes
Llámalo lo que estoy viviendo como la gran vida
Solo si supiera lo que tengo que hacer para mantener mi mente en orden
Te digo que tengo 20/20 en retrospectiva
Véalo en la distancia, los jeroglíficos mantienen las rimas apretadas
Mi mente como, el juego reconoce eso
Real reconocer real, acero .45 atado
Debajo de la camiseta blanca, Zimmerman es derribado
Héroe, no es más que un sándwich, llama a la policía ahora
Que se joda la policia, deja de correr
Los chicos blancos aterrorizan los barrios de nigga, disparando
Abajo el inocente, y luego termina el principio
Estabas haciendo 50 en los 35, el final es
Se ajusta a la descripción del sujeto en este incidente
Tendremos que llevarte al centro para hacerte algunas preguntas.
Maldición, una bendición disfrazada si me preguntas
Estaba a punto de salir a la carretera con mi última llave
¿Será que tal vez Dios está interviniendo?
Con mi vida como lo hizo tantas veces en el medio
A media cuadra de la escena del crimen
Un minuto antes y ese era yo, piensa
Conozco a Ross desde que era Teflon.
El mismo negro ahora era en aquel entonces, nada pisó
Dopeman, dopeman gritando
Cocínalo hasta que esté duro como una roca, empaquétalo, véndelo
Aroma tan fuerte, tan fuerte que puedes olerlo
Mantuve a los niggas siendo atrapados, ve y dilo
Cada vez que me doy la vuelta, tienen algo que decir sobre mí
Pero ustedes no saben nada sobre mí
Solo lo que ves, eso es por lo que me juzgas
Cada vez que me doy la vuelta, el culpable me señala con el dedo
Homie, solo intento ser todo lo que puedo ser
Pero no gratis, por eso diablos rodamos
Necesito eso
Ni siquiera puedo creer este día aquí, mi negro
Recuerdo que nos sentamos en el estacionamiento hablando de conseguir dinero
Grietas en la pared, de pie en el charco
Soleado sur de Florida, un hijo de puta frío
Listo para una guerra, apenas quiero hablar
Ballys on, mi negro, mientras caminan de un lado a otro
Te dan ganas de apresurarte, cuidar de mis hermanos
Raymond falleció, aquí hay algo para su madre
Nunca es suficiente, tratando de mostrarle que lo amo
Fuimos compañeros de pesca, criamos al perro, dividimos a los cachorros
Fotos en la pared, perras que hicimos crudas
Niggas siendo robados, la única mierda que podemos resolver
Todos queremos conseguirlo, pelota por un minuto
Acepte llamadas por cobrar, dígales a nuestros amigos que lo hicimos
Un montón de giros postales, que lo que nos enseñó el tío Kenny
Mantén tu cara limpia cuando estés aquí doblando esquinas
Ten siempre en cuenta que te enamoras mil veces
Independientemente de lo que hayamos pasado, todavía estoy aquí a tu lado
homies artificiales, peor que las edades
Cuando estacionas todos tus autos, quieren saber los pagos
Pétalos de rosa desnudándose en el ataúd
El bebé se convirtió en un bastardo
En ese apoyo, sabes que la follo fantástico
Trabaja de blanco como Rita Ora en ese plástico
Tomé tiros, derramé lágrimas, eso es guerra
Rompe botellas en yates, mantente erguido
Atrapa un caso, no hables, eso es crudo
Scarface, Rick Ross: chicos grandes
Chicos grandes, Scarface, Rozay, nosotros los chicos grandes
Necesito eso