Traducción de la letra de la canción Boxframe Cadillac - Freddie Gibbs, Z-Ro

Boxframe Cadillac (original)

Maybe it’s that… maybe it’s that… maybe it’s that
Dro that I’m smokin got me rollin, slow motion
I’m blowin' dough that’s so potent, got a nigga coughin and chokin
I’m in that… Boxframe cadillac, swervin off the exit ramp
Split my swisha with my thumb, rolling hydroponic plants
I got the bass bangin, window cracked
Breakin down a reefer sack
Big money grip with an ounce of that piff and a fo-fifth in my lap
I’m in that boxframe cadillac, swervin off the exit ramp
Split my swisha with my thumb nigga roll that hydroponic plant
Pint of 'gnac, mix it with the red bull, take another pull of this dodey
This endo, roll up that window
If you see me rollin in I’m smokin, guarantee, fire weed
Not a stick, not a seed, pack of blunts all I need
I’m about to get sent up I don’t give no fuck man I’m all about gettin fried
I don’t know how they do it where you reside
GI niggas smoke and ride
So if you with it, catch a contact
Non smokers fall back, we can chit-chat
I’d rather be in, gone in the 'llac
Yo I’ve been smokin since a youngin
Coppin halfs and quarter onions
Peach optimo, fillin it with that leafy green stuffin
And my nigga?
he used to smoke one with me after practice
Fuckin batches, cuttin classes and constantly dumpin ashes
And I miss my dude, wishin I could still be with my dude
I’d give it all up to get him back I swear to god
All the money, cars and expensive jewels
Yeah I smoke, I chief, I blaze
Just to ease the stress and pain
Mama think I’m strange
Maryjane put alot of evil thoughts in my brain
Alotta times man I be on that murda shit
Hit me with the spinach if you got a problem with it you can tell that to my
burner bitch
Please don’t make me act a fool
Tryna keep my cool
But my head, missing screws
So you know it ain’t no doubt I’mma straight jab out
Like I ain’t got shit to lose

(traducción)

Tal vez sea eso... tal vez sea eso... tal vez sea eso
Dro que estoy fumando me hizo rodar, en cámara lenta
Estoy soplando masa que es tan potente, tengo un negro tosiendo y ahogándose
Estoy en ese... Cadillac Boxframe, saliendo de la rampa de salida
Dividir mi swisha con mi pulgar, rodando plantas hidropónicas
Tengo el bajo bangin, ventana rota
Rompiendo un saco refrigerado
Gran agarre de dinero con una onza de ese piff y un quinto en mi regazo
Estoy en ese cadillac de caja, desviándome de la rampa de salida
Dividir mi swisha con mi pulgar nigga rodar esa planta hidropónica
Pinta de 'gnac, mézclalo con el toro rojo, toma otro trago de este dodey
Este endo, sube esa ventana
Si me ves rodando, estoy fumando, garantía, hierba de fuego
Ni un palo, ni una semilla, paquete de blunts todo lo que necesito
Estoy a punto de que me envíen. No me importa un carajo, hombre. Estoy a punto de freírme.
no se como lo hacen donde tu resides
GI niggas fuma y monta
Entonces, si lo tiene, atrape un contacto
Los no fumadores retroceden, podemos charlar
Prefiero estar dentro, ido en el 'llac
He estado fumando desde que era joven
Coppin mitades y cuartos de cebolla
Peach optimo, llenándolo con ese relleno de hojas verdes
¿Y mi negro?
solía fumar uno conmigo después de la práctica
Jodidos lotes, cortando clases y arrojando cenizas constantemente
Y echo de menos a mi amigo, deseando poder estar todavía con mi amigo
Daría todo por recuperarlo, lo juro por Dios
Todo el dinero, autos y joyas caras
Sí, fumo, jefe, ardo
Solo para aliviar el estrés y el dolor
Mamá piensa que soy extraño
Maryjane puso muchos malos pensamientos en mi cerebro
Muchas veces, hombre, estaré en esa mierda de murda
Golpéame con las espinacas si tienes algún problema con eso, puedes decírselo a mi
perra quemadora
Por favor, no me hagas actuar como un tonto
Tryna mantener la calma
Pero mi cabeza, tornillos faltantes
Así que sabes que no hay duda de que soy un golpe directo
Como si no tuviera nada que perder