Traducción de la letra de la canción Live My Life - Guerilla Maab, Dougie D, Z-Ro

Live My Life (original)

I’m living it day by day, so I can try to catch focus
I gotta thank God that I’m still living, I’m letting know that he’s noticed
I know, that I need to change
All I could say the streets is all I live, since I was neglected
All of my life I feel it’s nothing but pain that I get, stay strapped with a
vest
Until I rest gotta do my best, while living this life I don’t wanna be shife
All of my life, feel like I was stabbed in the back with a knife
So all of my so called friends, better check yourself
Don’t approach me, 'fore I drop turn drop back on a nigga like me
That’s why I gotta keep my faith in God, and I don’t wanna go
But if I really gotta go, then I’ma die living at my will
Trying to maintain the pain that I feel, sometimes I feel that I gotta get
killed
If it’s that way then I won’t feel the stress, that’s kept up in my brain
Nobody to blame for the thangs I do, not ready to choose if I should change
I suggest you better keep your distance, better mind your bidness
I don’t wanna go take your life, and it don’t take much
That’ll make me click, one day I’m hoping I see the light
This life of mine finna get worse, I feel I’m cursed for life with this stress
I’m so sick of me living in pain, in vein
I’m thinking, that I’ma be ready to rest in peace
I’m just trying, to live my life
Why you hoes, be acting shife
You always, wanna hate my grind
I’m only trying, make shit right
Trying to regain my focus, my vision blurry from pain
Trying to calm all my nerves, insents burning from Mary Jane
Trying to live my life, more paper fuck lime light
Daily says she down with me, but something don’t feel right
Dougie steady be smoking, from the pain in my mind
If you say you down with me, tell me why you be lying
Situation be sticky, but when it’s hot it’ll bubble
Tell me you love me, but girl I would never you see me struggle
Could it be, I’m part of this game
But nobody understand, till somebody lay in this game
And I don’t wanna be the one, that have to tell you mayn
But I’m still gon ball, across the turning lane
Gotta keep my head up, even though I’m fed up
Still stacking my change, and sitting up on buck
Y’all boys don’t learn, not to fuck with us
We on the paper, and in God we trust
Mucho caliente, like the ese’s
Keeping shit hot, the way we getting paid
Better recognize we own the world, and it’s just too late to pray
I’m trying to live my life, like day to day
And I know he hear, a G when I pray
So after we’ll see, I feel the change in me
And I know something good, for I told the beat
In an attempt to make it right, running up red here my daily flight
Taking Penitentiary chances right, to make sho my woman and baby tight
I make fake to the left, but I make a right
Green or yellow don’t worry, I’ma make the light
Gotta get rid of a few cakes tonight, anything go wrong I’ma take a life
Because I’m thinking about, my lil' brother mayn
I really done lost my mother mayn, there cause my cousin no other mayn
When you fuck with that, your life up in flames
I’m tired of the bullshit reaching me, I can’t afford a class who teaching me
And make a nigga wanna cuss all the time, 90 percent of songs
They be bleeping me I gotta watch my tongue, and just like I’m on fire
Pen start pimping, it’ll bug your eye
Tryin to go from steady to customized, hoodrats to yellas with lovely thighs
Where they be, when a nigga wanna drop the top
Everybody was spend money, wanna cock the Glock
Get away from laws, had to drop my rocks
Jumping over the fence, the convict don’t stop
Gotta buy diapers gotta buy clothes, gotta get paid before I stole clothes
Picture for picture that’s fucked up
Especially when a nigga, done done some shows
Rock the crowd, for about fo' bills
Show me the money, cause I show skills
I’ma sip the drank, and I’ma blow the skill
And I’ma meditate, until a nigga get a platinum deal
(*singing*)

(traducción)

Lo estoy viviendo día a día, así que puedo tratar de captar el foco
Tengo que agradecer a Dios que todavía estoy vivo, estoy dejando saber que él se dio cuenta
Lo sé, que necesito cambiar
Todo lo que pude decir en las calles es todo lo que vivo, desde que fui descuidado
Toda mi vida siento que no es más que dolor lo que siento, me quedo atado con un
chaleco
Hasta que descanse tengo que hacer mi mejor esfuerzo, mientras vivo esta vida no quiero ser shife
Toda mi vida, siento como si me apuñalaran en la espalda con un cuchillo
Así que todos mis supuestos amigos, mejor revisen ustedes mismos
No te acerques a mí, antes de que caiga, vuelve a caer sobre un negro como yo
Es por eso que tengo que mantener mi fe en Dios, y no quiero ir
Pero si realmente tengo que irme, moriré viviendo a mi voluntad
Tratando de mantener el dolor que siento, a veces siento que tengo que conseguir
delicado
Si es así, no sentiré el estrés, eso se mantiene en mi cerebro.
Nadie a quien culpar por las cosas que hago, no estoy listo para elegir si debo cambiar
Te sugiero que sea mejor que mantengas la distancia, mejor cuida tu oferta
No quiero ir a quitarte la vida, y no se necesita mucho
Eso me hará hacer clic, algún día espero ver la luz
Esta vida mía va a empeorar, siento que estoy maldito de por vida con este estrés
Estoy tan harta de vivir con dolor, en vena
Estoy pensando que estaré listo para descansar en paz
Solo intento, vivir mi vida
Por qué azadas, estar actuando shife
Siempre quieres odiar mi rutina
Solo intento, hacer las cosas bien
Tratando de recuperar mi enfoque, mi visión borrosa por el dolor
Tratando de calmar todos mis nervios, los instantes ardiendo de Mary Jane
Tratando de vivir mi vida, más papel joder luz de cal
Daily dice que está conmigo, pero algo no se siente bien
Dougie sigue fumando, por el dolor en mi mente
Si dices que estás abajo conmigo, dime por qué estás mintiendo
La situación será pegajosa, pero cuando hace calor burbujeará
Dime que me amas, pero chica, nunca me verías luchar
Podría ser, soy parte de este juego
Pero nadie entiende, hasta que alguien yacía en este juego
Y no quiero ser el que tenga que decírtelo tal vez
Pero sigo estando loco, al otro lado del carril de giro
Tengo que mantener la cabeza en alto, aunque estoy harto
Todavía apilando mi cambio y sentándome en el dólar
Ustedes, muchachos, no aprenden a no jodernos
Nosotros en el papel, y en Dios confiamos
Mucho caliente, como el de ese
Manteniendo la mierda caliente, la forma en que nos pagan
Mejor reconozcamos que somos dueños del mundo, y es demasiado tarde para orar
Estoy tratando de vivir mi vida, como el día a día
Y sé que él oye, una G cuando rezo
Entonces, después de que veamos, siento el cambio en mí
Y sé algo bueno, porque le dije al ritmo
En un intento de hacerlo bien, corriendo rojo aquí mi vuelo diario
Tomando las oportunidades de la Penitenciaría bien, para hacer que Sho mi mujer y mi bebé estén apretados
Hago finta a la izquierda, pero hago a la derecha
Verde o amarillo, no te preocupes, haré la luz
Tengo que deshacerme de algunos pasteles esta noche, si algo sale mal, tomaré una vida.
Porque estoy pensando en mi pequeño hermano mayn
Realmente perdí a mi madre mayn, porque mi prima no tiene otra mayn
Cuando jodes con eso, tu vida se incendia
Estoy cansado de que la mierda me llegue, no puedo pagar una clase que me enseñe
Y hacer que un negro quiera maldecir todo el tiempo, el 90 por ciento de las canciones
Me están pitando. Tengo que cuidar mi lengua, y como si estuviera en llamas.
La pluma comienza a proxenetismo, te molestará
Tratando de pasar de estable a personalizado, hoodrats a yellas con hermosos muslos
Donde estén, cuando un negro quiera dejar caer la parte superior
Todo el mundo estaba gastando dinero, quería amartillar la Glock
Aléjate de las leyes, tuve que dejar caer mis rocas
Saltando la cerca, el convicto no se detiene
Tengo que comprar pañales, tengo que comprar ropa, me tienen que pagar antes de robar ropa.
Imagen por imagen que está jodida
Especialmente cuando un negro, ha hecho algunos shows
Rockea a la multitud, por unos billetes
Muéstrame el dinero, porque muestro habilidades
Soy un sorbo de la bebida, y soy una explosión de habilidad
Y voy a meditar, hasta que un negro consiga un contrato de platino
(*cantando*)