Traducción de la letra de la canción Not My Home - Guerilla Maab, Dougie D, Z-Ro

Not My Home (original)

I haven’t smoked a sweet in 27 days
When I’m under pressure, I feel it’s necessary to blaze
And I’m asking Jesus what can I do, anytime I go and pray
This world is killing me slowly, my hair is growing gray
I remember not too long ago, bumping given the bums
Now in 99, I’m struggling to live in the slums
I’m not use to the lavish shit, no water no food or no phone
Highly invested and filthy, nigga this is my home
Bout ready to give up the ghost, but only cowards give up the fight
But how can I teach my son to read and write, if there’s no lights
What does it take to get a piece, of the motherfucking American pie
When white folks stab you in your back, before they stare in your eye
Working on my last nerve, and what give a motherfucker the nerve
To think that he’s better, cap in my face
With a Lexus and Benz, let me run and go chase my cheddar
You see the title is overdue, but they deny me my throne
I must be a foreigner to this place, this world is not my home
This world is not my home, I’m just-a passing through
My treasures are laid out, somewhere beyond the blue
The angels beckon me, from heaven’s open doors
And a nigga can’t feel at home, in this world no more
Feel at home, in this world no more
I try to leave it to the Lord, to judge the living
I just hope I’m one of the sons forgiven, when it’s time to make decisions
For the scandalous life I’m living, breaking ties for riches
Ain’t no friends in bidness, nothing but lies and snitches
Deep in the mind of mischief, money making motivates crime
Soldiers fighting the war blind, or destined to lose everytime
Live by the pain I’ve seen the flames trapped, more lives than you could believe
My back are facts of scars, of all the times I’ve been deceased
It’s forever, Guerilla until I die
When I’m dead and gone, mama don’t you cry
I know, it’s too much pain involved
But you gotta be the one, to keep my alive
They wanna see me leave, but they better believe
I’m not going out, without a fight
Everybody wanna charge it to the game
Cause I be living the fame, and I’m on top
Of the game, stop yelling my name
And gon leave me alone, you better get gone
I don’t wanna get the chrome, you better go on get away
Hollin' out what’s the deal, all because of my skills
And now you claim you real, you better sit back and chill
Lord knows, that I’m just passing through
And they be the ones, that’ll be making me do
Thangs, even though I think sometimes I’m wrong
I gotta hold my own, so I can roll on
Everyday that goes by, it gets harder
I only try to survive, the pain
Can someone, please explain
Why it’s driving me insane
Cause the more hope, the more brain
The more light, the more change
The more it stays the same
(I know you heard we guerillas
But I really just, can’t take no more
Everybody proceed, to show me love
Therefor this world, is not my home
Why do they wanna see me go
Man I done been through enough
But I know the Lord’s, gon take care of me
When I get up above)
Peep this, they try to tell me that the world was lovely
But otherwise, they be trying to fuck with me
But I keep my eyes open and lovely
I be balling, can’t even be approaching me
Ready to slap motherfuckers, that be approaching me
These hoes ain’t fin, to get close me
And land in my house, eating my groceries
Demons be trying, to test a G
When all the anger and pain, been stressing me
But I just can’t let it, get the best of me
I ask the Lord to guide and bless a G
Even though I done, and lived the dirt wrong
I’m making a jack, cause the world ain’t my home
Everybody wanna see when you fall
Especially, when you done worked so damn hard
So I watch em, with they schemes and plots
Wanna try to come, and take what I got
Infrared dots, on they fat ass knots
And make it sho', that the enemy come to a stop

(traducción)

No he fumado un caramelo en 27 días
Cuando estoy bajo presión, siento que es necesario arder
Y le pregunto a Jesús qué puedo hacer, cada vez que voy y rezo
Este mundo me está matando lentamente, mi pelo se está poniendo gris
Recuerdo no hace mucho tiempo, golpeando dados los vagabundos
Ahora en el 99, estoy luchando por vivir en los barrios marginales
No estoy acostumbrado a la mierda lujosa, sin agua, sin comida o sin teléfono
Altamente invertido y sucio, negro, esta es mi casa
Estoy listo para abandonar el fantasma, pero solo los cobardes abandonan la lucha
Pero, ¿cómo puedo enseñar a mi hijo a leer y escribir, si no hay luces?
¿Qué se necesita para obtener un pedazo del maldito pastel americano?
Cuando los blancos te apuñalan en la espalda, antes de que te miren a los ojos
Trabajando en mi último nervio, y qué le da nervios a un hijo de puta
Pensar que es mejor, gorra en mi cara
Con un Lexus y Benz, déjame correr y perseguir mi cheddar
Ves que el titulo esta atrasado, pero me niegan mi trono
Debo ser un extranjero a este lugar, este mundo no es mi hogar
Este mundo no es mi hogar, solo estoy de paso
Mis tesoros están dispuestos, en algún lugar más allá del azul
Los ángeles me hacen señas, desde las puertas abiertas del cielo
Y un negro no puede sentirse como en casa, en este mundo no más
Siéntete como en casa, en este mundo no más
Trato de dejarlo en manos del Señor, para juzgar a los vivos
Solo espero ser uno de los hijos perdonados, cuando sea el momento de tomar decisiones.
Por la vida escandalosa que estoy viviendo, rompiendo lazos por riquezas
No hay amigos en oferta, nada más que mentiras y soplones
En lo profundo de la mente de las travesuras, ganar dinero motiva el crimen
Soldados que pelean la guerra a ciegas, o destinados a perder cada vez
Vive por el dolor He visto las llamas atrapadas, más vidas de las que podrías creer
Mi espalda son hechos de cicatrices, de todas las veces que he estado muerta
Es para siempre, Guerrilla hasta que me muera
Cuando esté muerto y me haya ido, mamá, no llores
Lo sé, es demasiado dolor involucrado
Pero tienes que ser el indicado, para mantenerme vivo
Quieren verme partir, pero es mejor que crean
yo no salgo sin pelear
Todos quieren cargarlo al juego
Porque estoy viviendo la fama, y ​​estoy en la cima
Del juego, deja de gritar mi nombre
Y déjame en paz, será mejor que te vayas
No quiero conseguir el cromo, será mejor que te vayas
Hollin' out what is the deal, todo debido a mis habilidades
Y ahora dices que eres real, mejor siéntate y relájate
Dios sabe que solo estoy de paso
Y ellos serán los que me harán hacer
Gracias, aunque creo que a veces me equivoco
Tengo que defenderme, para poder seguir adelante
Cada día que pasa, se vuelve más difícil
Solo trato de sobrevivir, el dolor
¿Puede alguien, por favor explicar
Por qué me está volviendo loco
Porque cuanta más esperanza, más cerebro
Cuanta más luz, más cambio
Cuanto más permanece igual
(Sé que escuchaste que somos guerrillas
Pero realmente solo, no puedo soportar más
Todos procedan, para mostrarme amor
Por lo tanto, este mundo, no es mi hogar
¿Por qué quieren verme ir?
Hombre, he pasado por suficiente
Pero sé que el Señor, gon cuidar de mí
Cuando me levanto arriba)
Mira esto, intentan decirme que el mundo era hermoso
Pero de lo contrario, estarán tratando de joderme
Pero mantengo mis ojos abiertos y encantadores
Estoy jugando, ni siquiera puede estar acercándose a mí
Listo para abofetear a los hijos de puta, que se me acerquen
Estas azadas no son buenas, para acercarse a mí
Y aterrizar en mi casa, comiendo mis comestibles
Los demonios están tratando, para probar una G
Cuando toda la ira y el dolor me han estado estresando
Pero no puedo dejarlo, obtener lo mejor de mí
Pido al Señor que guíe y bendiga a G
A pesar de que lo hice, y viví la suciedad mal
Estoy haciendo un gato, porque el mundo no es mi hogar
Todo el mundo quiere ver cuando te caes
Especialmente, cuando terminaste de trabajar tan duro
Así que los veo, con sus esquemas y tramas
Quiero intentar venir y tomar lo que tengo
Puntos infrarrojos, en esos nudos gordos
Y hazlo sho ', que el enemigo se detenga