Traducción de la letra de la canción Problems - Guerilla Maab, Dougie D, Z-Ro

Problems (original)

Well it be too many fake people
Claiming that they, be down with us
But it’s too many people, that we can’t see
Everywhere that I go, somebody wanna hate me
But I really don’t think, that they’re gonna be
Ready to take, a walk in my shoes
That’s why I be insiders on, plus we never did nothing to nobody
And if they knew what we knew, then they’d leave us alone
Cause too much stressing, it make a nigga crazy
Now I be paranoid, and watching my lady
Praying that I see, my older brother again
Not knowing, it would never be the same again
So I’m still hoping for the day, I know it’s gon change
And if I die, I know the pain be remaining in me
To everybody, that I live to live
Leave me the fuck alone, and let me be
Too many hoes wanna hate, and talk bad about a bitch
But mama told me, to never give a fuck
If that’s what you go, be and be the coldest bitch
That everybody, wanna roll with
Could never keep a real ass nigga, down on my side
Cause I didn’t have time, had a lot of shit up on my mind
Had the write, to shit up in my rhymes
To keep me sane all the time
Had a block on my brain, thinking how could shit
Ever change, trying to win the same ol' game
But then I came to see, through the days of my pain
And struggling, that it wasn’t as bad as this thang
Guerilla Maab are my brothers, steady spiritual chain
I’d rather live my life, the way it’s suppose to be
Then faking the fame, and trying to be somebody else
Of royalty, because it ain’t my name
Too many problems on my mind
(on my miiiiiiiiiiiiiiiind)
Living shife, is starting to be a full time grind
I’m just trying, to live, my life
But somehow peace, is something I’ll never find
(may never find)
Too many problems on my mind
(on my miiiiiiiiiiiiiiiind)
Living shife, is starting to be a full time grind
I’m not trying, to lose, my life
But if I do, I wanna meet Jesus Christ (way too late)
Thinking about, what a nigga done been through
Reminiscing, on a part of the past
Everybody thought I wouldn’t last
From living the things, I was dealing with
Too many people, tried to reach a nigga with bullshit
And it’s like, I ain’t even tripping
I can’t let things like that, get up under my skin
I can’t win, if a nigga steady be living in sin
I gotta keep a right mind, if I wanna make dividends
Sneak into the negative side, of my life
Even niggas that I had love fo', turned fake
One of my real niggas, just got shot nine times
From a nigga, that everybody really thought was down
And who the fuck can I trust, when I grab a Glock to bust
The situation that I be facing, make a nigga think
Shedding tears over my older brother, gonna wait
For the rest of his life, because of these niggas living shife
For real, now tell me where the love at
Why all of my niggas, wanna be acting like that
Is it because of the fact I’m one of the Maab, and never gon fall
And all the diamonds shine, when it’s time to ball
Will they comfort me if I waited, it was gonna get greater later
I really hope so, cause I believe in God
And with the life that I live, I wanna smile again
And if I die tonight, I still wanna see the light
I’ve been contemplating, I’ve been steady waiting
Sippin' liquor, up off in my mode
Thinking bout the days of the past, when everybody
Use to treat a young nigga, like Dougie so cold
But never once before, I done heard a lot of thangs
Seen a lot of thangs, wonder why motherfuckers be acting so strange
Feeling the pain inside, ready to ride
But yet I still know I gotta maintain
I remember when some bitches, use to tell me
Dougie you motherfucker, your ass ain’t never gon be shit
But now they turning on the T.V., watching me on BET
Jamming my CD, getting crunk in this bitch
Ain’t no doubt about it, in my mind that
The Hating make a nigga, stronger inside
But I been making the climb, but Lord knows that my body is tired
I need a little compassion, a little mo' breath in this rhyme
And I really just don’t understand, why nigga wanna be doing
The evil deed, and they wanna hate on us
Cause they can’t fade all us, but if you know like a nigga know
You niggas would keep your distance, cause we can’t be touched
I’ve been living in the city for a short while, with the wrong crowd
Wish I would of known then, what I know now
Now a nigga tripping after the cream, and follow my dreams
I’m trying to stay away, from the triple beam
I gotta get up on a mission, it seems
Because I’m sick and tired, of dealing with the struggle and pain
The predicaments are facing me, having stress on my brain
Don’t wanna go up insane, pray to God that my soul
I’m going deranged, and anybody wanna think to testing
A nigga skills, they better have a good will
Cause I be living my life, chunking they two cents in
While they be living in sin, trying to tell me how to live
When they ain’t even living right

Problems (traducción)

Bueno, son demasiadas personas falsas
Afirmando que ellos, estén con nosotros
Pero es demasiada gente, que no podemos ver
Donde quiera que vaya, alguien quiere odiarme
Pero realmente no creo que vayan a ser
Listo para tomar, un paseo en mis zapatos
Es por eso que seré información privilegiada, además nunca le hicimos nada a nadie
Y si supieran lo que sabemos, entonces nos dejarían en paz
Causa demasiado estrés, vuelve loco a un negro
Ahora estoy paranoico, y mirando a mi dama
Rezando para ver a mi hermano mayor otra vez
Sin saber, nunca volvería a ser lo mismo
Así que todavía espero el día, sé que va a cambiar
Y si muero, sé que el dolor permanecerá en mí
A todos, que vivo por vivir
Déjame en paz, y déjame ser
Demasiadas azadas quieren odiar y hablar mal de una perra
Pero mamá me dijo que nunca me importara una mierda
Si eso es lo que vas, sé y sé la perra más fría
Que todo el mundo quiere rodar con
Nunca podría mantener a un negro de verdad, de mi lado
Porque no tuve tiempo, tenía muchas cosas en la cabeza
Tenía la escritura, para cagar en mis rimas
Para mantenerme cuerdo todo el tiempo
Tenía un bloqueo en mi cerebro, pensando cómo podría cagar
Siempre cambia, tratando de ganar el mismo viejo juego
Pero luego llegué a ver, a través de los días de mi dolor
Y luchando, que no fue tan malo como esto
Guerrilla Maab son mis hermanos, cadena espiritual constante
Prefiero vivir mi vida, como se supone que debe ser
Luego fingiendo la fama y tratando de ser alguien más
De la realeza, porque no es mi nombre
Demasiados problemas en mi mente
(en mi miiiiiiiiiiiiiiind)
El turno de vida, está empezando a ser una rutina de tiempo completo
Solo intento vivir mi vida
Pero de alguna manera la paz es algo que nunca encontraré
(tal vez nunca encuentre)
Demasiados problemas en mi mente
(en mi miiiiiiiiiiiiiiind)
El turno de vida, está empezando a ser una rutina de tiempo completo
No estoy tratando de perder mi vida
Pero si lo hago, quiero conocer a Jesucristo (demasiado tarde)
Pensando en lo que ha pasado un negro
Recordando, en una parte del pasado
Todos pensaron que no duraría
De vivir las cosas, estaba lidiando con
Demasiadas personas, intentaron llegar a un negro con tonterías
Y es como, ni siquiera estoy tropezando
No puedo dejar que cosas así, se levanten debajo de mi piel
No puedo ganar, si un negro sigue viviendo en el pecado
Tengo que mantener la mente en orden, si quiero hacer dividendos
Colarse en el lado negativo de mi vida
Incluso los negros a los que amaba, se volvieron falsos
Uno de mis niggas reales, acaba de recibir nueve disparos
De un negro, que todos realmente pensaron que estaba deprimido
¿Y en quién diablos puedo confiar, cuando agarro una Glock para reventar?
La situación a la que me estoy enfrentando, hace pensar a un negro
Derramando lágrimas por mi hermano mayor, voy a esperar
Por el resto de su vida, debido a estos niggas que viven el cambio
De verdad, ahora dime dónde está el amor
¿Por qué todos mis niggas quieren actuar así?
¿Es por el hecho de que soy uno de los Maab, y nunca voy a caer?
Y todos los diamantes brillan, cuando es hora de jugar
¿Me consolarán si esperé, iba a ser mayor después?
Realmente lo espero, porque creo en Dios
Y con la vida que vivo, quiero volver a sonreír
Y si muero esta noche, todavía quiero ver la luz
He estado contemplando, he estado esperando constantemente
Bebiendo licor, en mi modo
Pensando en los días del pasado, cuando todos
Se usa para tratar a un negro joven, como Dougie tan frío
Pero nunca antes, escuché muchas cosas
He visto muchas cosas, me pregunto por qué los hijos de puta actúan de manera tan extraña
Sintiendo el dolor por dentro, listo para montar
Pero aún sé que tengo que mantener
Recuerdo cuando algunas perras solían decirme
Dougie, hijo de puta, tu trasero nunca será una mierda
Pero ahora encienden la televisión, mirándome en BET
Atascando mi CD, enloqueciendo a esta perra
No hay duda al respecto, en mi mente que
The Hating hace a un negro, más fuerte por dentro
Pero he estado escalando, pero Dios sabe que mi cuerpo está cansado
Necesito un poco de compasión, un poco más de aliento en esta rima
Y realmente no entiendo, por qué nigga quiere estar haciendo
La mala acción, y quieren odiarnos
Porque no pueden desvanecernos a todos, pero si sabes como un negro, sabes
Ustedes negros mantendrían su distancia, porque no podemos ser tocados
He estado viviendo en la ciudad por un corto tiempo, con la gente equivocada
Ojalá hubiera sabido entonces, lo que sé ahora
Ahora un negro tropezando tras la crema, y ​​sigue mis sueños
Estoy tratando de mantenerme alejado, del triple rayo
Tengo que levantarme en una misión, parece
Porque estoy enfermo y cansado de lidiar con la lucha y el dolor
Los predicamentos me están enfrentando, teniendo estrés en mi cerebro
No quiero volverme loco, orar a Dios para que mi alma
Me estoy volviendo loco, y alguien quiere pensar en probar
Habilidades de un nigga, es mejor que tengan buena voluntad
Porque estoy viviendo mi vida, partiendo dos centavos en
Mientras ellos viven en pecado, tratando de decirme cómo vivir
Cuando ni siquiera están viviendo bien