Traducción de la letra de la canción Rise - Guerilla Maab, Dougie D, Z-Ro

Rise (original)

Maab is on the rise
Ain’t nobody holding us down
Maab is on the rise
Ain’t nobody stopping us now
Maab is on the rise
Ain’t nobody holding us down
Maab is on the rise
Heeeeeyyy-hey
With another one, down for the count
From the nigga that you hoes, all love to hate
Steady be shining these diamonds, all in your face
In a paper chase, in it just to win the race
Gotta be watching my back, and avoid the fakes
Really don’t give a damn, what none of you hoes think
How many mo' niggas, wanna try my skills
Struggling hard, I’m trying to pay my bills
Never really know, who my friend or foes
Watch my friends, and keep my enemies close
All around the world, we may go
Still remain, to be the same old song
You say you be feeling me, but I don’t know
You prolly just wanna be, backstage at a show
Telling everybody you know, Guerilla Maab
Riding our dick, must be your big job
Finally we done made our way
Everything that come in the past, came today
I been looking in the future, for a brighter day
Trials and tribulations in life, I learn to evade
The sun is shining, every dog has his bone in time
And it seems to be, that my time is now
I remember, when they said I would be nothing
But now that nothing is something, and I be bringing em down
Sho' I’ma clown, nothing but the skill when I be wrecking
Up out of Texas, with diamonds all over my necklace
I keep they head checking, pass to profession
And can’t nobody contest, cause that’s the way we are a legend
You better count your blessings, cause I’m sick and tired of this thang
And while I be blowing my Mary Jane, I’m chilling with thugs
Sipping on mud, trying to keep my head long from slugs
Guerilla Maab on the rise, and we keeping it crunk
It was all a dream, other people said I would never be
Nothing, now collecting divid-ends to ride a Benz
Down I-10, dropping the top in the wind
With a friend once again, yelling out fuck friends
Bubble lens, when I be stacking my ends
Trying to see, could you really picture me
S3 with a JVC, 18's in the trunk ready to beat
Chunking deuce to hoes, and burning off on them freaks
I’m a ghetto superstar, and a certified thug
So all you certified scrubs, get certified slugs
Southside till I’m dead, gotta be moving they head
Gotta keep my head up, for my brother in the FED
This is dedicated to niggas, who be turning they back
Slamming all of they do’s, and burning off in they Lac
Since we done made it, they don’t really know how to act
Guerilla Maab’s on the rise, and stacking platinum placks
All I did was put a buzz
In everybody mutherfucking ear, about the group I’m in
Now look at the candy coupe I’m in
I took a big 600 to the shop, and told em candy blue my Benz
I put a bunch of money in my billfold, cause I’m real cold
When I’m on the microphone
Everybody wanna kill, to get a piece of my mill
But I’ma weigh my skills, better surrender or bite my chrome
Cause I’ma fight my homeboys, write my own bars
When it comes, to the pen and pad
Thinking about the swine I had, and everything I own
Could the shit wasn’t bad, but in reality nigga
I was fucked up low life, living in sin
But I was given a chance, to start pimping a pen
Now Blockbuster, Soundwaves and Sam Goody’s
Be running out of my product, and re-order again
And certify my self, half a million sold
Guerilla Maab nationwide, nigga all in the stores
A yellow bitch, I’ma put my dick all in a hoe
A nigga wanna plex, put his face all in the flo'
My foot all in the do', and coming in and out my barge
Mazaratti and a Benz, got em in the garage
And put a whole card, and a pool in my backyard
A Guerilla Maab superstar, you can’t hold me down

(traducción)

Maab está en aumento
No hay nadie que nos detenga
Maab está en aumento
No hay nadie que nos detenga ahora
Maab está en aumento
No hay nadie que nos detenga
Maab está en aumento
Heeeeeyyy-hey
Con otro, abajo para el conteo
Del negro que azadas, todo el amor al odio
Continúa brillando estos diamantes, todo en tu cara
En una persecución de papel, solo para ganar la carrera
Tengo que cuidarme la espalda y evitar las falsificaciones
Realmente me importa un carajo, lo que ninguno de ustedes piense
¿Cuántos niggas más, quiero probar mis habilidades?
Luchando duro, estoy tratando de pagar mis cuentas
Nunca se sabe realmente quién es mi amigo o enemigo
Vigila a mis amigos y mantén cerca a mis enemigos
En todo el mundo, podemos ir
Todavía permanecen, para ser la misma vieja canción
Dices que me estás sintiendo, pero no sé
Probablemente solo quieras estar, detrás del escenario en un espectáculo
Diciendo a todos que conoces, Guerrilla Maab
Montar nuestra polla, debe ser tu gran trabajo
Finalmente hicimos nuestro camino
Todo lo que vino en el pasado, vino hoy
He estado buscando en el futuro, por un día más brillante
Pruebas y tribulaciones en la vida, aprendo a evadir
El sol brilla, cada perro tiene su hueso a tiempo
Y parece ser, que mi tiempo es ahora
Recuerdo, cuando dijeron que no sería nada
Pero ahora que nada es algo, y los derribaré
Sho 'soy un payaso, nada más que la habilidad cuando estoy arruinando
Fuera de Texas, con diamantes en todo mi collar
Mantengo su cabeza revisando, paso a la profesión
Y nadie puede disputar, porque esa es la forma en que somos una leyenda
Será mejor que cuentes tus bendiciones, porque estoy enfermo y cansado de esto.
Y mientras estoy soplando mi Mary Jane, me estoy enfriando con matones
Bebiendo barro, tratando de mantener mi cabeza alejada de las babosas
Guerrilla Maab en aumento, y lo mantenemos crunk
Todo fue un sueño, otras personas dijeron que nunca sería
Nada, ahora cobrando dividendos para andar en un Benz
Por la I-10, dejando caer la parte superior en el viento
Con un amigo una vez más, gritando a la mierda amigos
Lente de burbuja, cuando estoy apilando mis extremos
Tratando de ver, ¿podrías realmente imaginarme?
S3 con un JVC, 18 en el baúl listo para vencer
Troceando deuce a azadas, y quemando en ellos monstruos
Soy una superestrella del gueto y un matón certificado
Entonces, todos ustedes, uniformes médicos certificados, obtengan babosas certificadas
Southside hasta que me muera, tengo que estar moviendo la cabeza
Tengo que mantener la cabeza en alto, por mi hermano en la FED
Esto está dedicado a los niggas, que están dando la espalda
Golpeando todo lo que hacen, y quemándose en ellos Lac
Como lo hicimos, realmente no saben cómo actuar.
Guerrilla Maab está en aumento, y apilando placks de platino
Todo lo que hice fue poner un zumbido
En el maldito oído de todos, sobre el grupo en el que estoy
Ahora mira el cupé de dulces en el que estoy
Llevé un gran 600 a la tienda y les dije a Candy Blue que mi Benz
Puse un montón de dinero en mi billetera, porque tengo mucho frío
Cuando estoy en el micrófono
Todo el mundo quiere matar, para obtener un pedazo de mi molino
Pero voy a sopesar mis habilidades, mejor rendirme o morder mi cromo
Porque voy a pelear contra mis amigos, escribir mis propios bares
Cuando se trata de la pluma y el bloc
Pensando en los cerdos que tuve, y todo lo que tengo
¿Podría la mierda no ser mala, pero en realidad nigga?
Yo estaba jodido bajo la vida, viviendo en el pecado
Pero me dieron la oportunidad de empezar a proxeneta una pluma
Ahora Blockbuster, Soundwaves y Sam Goody's
Me estoy quedando sin mi producto y volver a pedirlo
Y certifico yo mismo, medio millón vendido
Guerrilla Maab en todo el país, nigga todo en las tiendas
Una perra amarilla, voy a poner mi polla en una azada
Un nigga quiere plex, mete la cara en el suelo
Mi pie todo en el do ', y entrando y saliendo de mi barcaza
Mazaratti y un Benz, los tengo en el garaje
Y poner una tarjeta completa y una piscina en mi patio trasero
Una superestrella de Guerilla Maab, no puedes detenerme