Traducción de la letra de la canción South Side Story - Guerilla Maab, Dougie D, Z-Ro

South Side Story (original)

This is my story G, day one on Southside
Southside 'til I diiii-iiie…
It gotta be Southside, all up in your face
When I’m creeping and crawling, up out the states
I made nineteen years, and a candidate
No time to plex, I gotta stack my change
And working wood on the grain, in the turning lane
With a 18 thousand dolla, 'Sacci piece and chain
In the big body Benz, with the raw beam
Six inch TV’s, when I drop the screens
Drop the top, sun fin to hit the fade
When I’m baller lining, I’m be a bate
Looking through my shit, watching yellow bones
And its whether or not, they be creeping my car
Going hard on weights, I gotta peep the game
I’m in a private plane, in a private lane
With 13 karats, in my pinky ring
On a pen and pad, I lace up the game
All on the radio, and on the TV
To the world premier, we on MTV
Plus so many niggas, really can’t see me
Body rock the states, and p op up on three’s
When I’m swang my 4's, I’m slamming candy do’s
I’m on my P’s and Q’s, and I love this game
That’s why, everybody wanna knock my hustle
We done just got rich, and went platinum man
Thank the Lord, for all my success
Been struggling striving, trying to do my best
No more canned sardine, just eight cuisines
Its been a long run, running from the law
Got a new pair, of shoes on feet
And I owe it to the Southside, cause it’s been lovely
Everybody wanna run with me, and popping trunks all bubbly
And everybody, in the club with me
Hold up, baby you know the South is so real
Whit cups sipping drank, and blowing on kill
In the STS, dressed to impress
With a bow legged round the side, to roll with
Y’all need to just understand, its so live
Many dollars, into powder stacks right
When I’m up in the Benz, drop tops in the wind
Chopping to the corner, that I bend
Why a motherfucker, wanna hate on me man
Cause they can’t get off they ass, and stack change
Down on Southside, we don’t play no games
We pop trunks on the corners, in the turning lane
Just realize, and stop fighting the pencil
Because I pimp a pen, or a pencil
Its about time, that your ass gon recognize
Guerilla Maab, is some cold individuals
This is my story G, day one on Southside
Southside 'til I diiii-iiie
On the road, to reach in the TV and BET
And I owe it, to the Southside
Southside 'til I diiii-iiie
Niggas can’t hold me back I hold the gat, thought of many ways done told you
that
Talking about golden plack, diamonds in your face done showed you that
I roll the Lac I stroll the Benz, get the weed I’ll po' the end
I’ma ball 'til I fall, fuck waiting 'til I score again
We big shots with big Glocks, on top I play it cool
On my block where I lay my rules,&nb sp;on your block where I spray with tools
Slay them fools with my steel, let them know this shit’s for real
Botany Boys/Guerilla Maab, a killer squad making mills
Fuck what you feel time to pop a seal, only when we grad, it’s major deal
On the Texas reel trying to make a mill, serious bout that dollar bill
House on the hill yacht on the lake, can’t get close to my estate
Like Ice Cube push rhymes like weight, haters we anialate
Don’t violate or try to hate, licks been heard in the Texas state
I just can’t wait to set thangs straight, Texas is the rap state
Let’s conjugate hop in the Benz, Guerilla Maab and Dead End
On that chase for benjamins, in this shit we play to win
Pulling out my yard as I drop the top, ready for the jackers I’m gon cock the
Glock
Pulling up at the club everybody show love, might slow my pace but never stop
for bops
Cause when a nigga didn’t have weed to smoke, seem like them hoes had a need to
choke
So I bled the block and I bled the block, exactly what I need for the seeds to
grow
Now I’m living myself Z-Ro today, even though I had road blocks in my way
I made it over the hill I guess that was the will, of that man for me to get
outta the game
I sold weed and crack on down to heroine, sporting clothes on motherfuckers
payroll
Many golds and the movies, Guccis Fassaci’s Guess and Donna Karen
I smoke and I lean but still I maintain, ain’t a damn thang changed I’m still
the same
Breaking motherfuckers off with a sock by mouth, represent the South about
fancy thangs
My pen is thoed and my pen is raw, 24/7 I’m gon break the law
At the end of a show I’ma take a bow, my knees wanna be me speed rolling be how
I flip my tongue fast like that, rubbing up on tracks and wrecking 8 Dats
And the Real-To-Real's and a Lex Sedan Deville, with a separate bitch on t he
grill
I bleed the block now with the rocks, I bleed with the candy paint
Sipping promethazyne codeine, with a Jolly Rancher with a hand on drank
And I got my mind focused on benjamins, dividends in the back of a big Benz
22 years old with a Fat Pat roll, from a tight ass verse and I’m in the wind
Check it out, Southside Story baby
Z-Ro, Dougie D, Trae, Willean, Big H.A.W.K

(traducción)

Esta es mi historia G, primer día en Southside
Southside hasta que diiii-iiie...
Tiene que ser Southside, todo en tu cara
Cuando estoy arrastrándome y arrastrándome, fuera de los estados
Hice diecinueve años, y un candidato
No hay tiempo para plex, tengo que apilar mi cambio
Y trabajando la madera en el grano, en el carril de giro
Con 18 mil dólares, 'Sacci pieza y cadena
En el gran cuerpo Benz, con la viga cruda
Televisores de seis pulgadas, cuando dejo caer las pantallas
Suelta la parte superior, la aleta del sol para golpear el desvanecimiento
Cuando estoy jugando, soy un bate
Mirando a través de mi mierda, viendo huesos amarillos
Y es si o no, estarán arrastrándose en mi auto
Poniéndome duro con las pesas, tengo que echar un vistazo al juego
Estoy en un avión privado, en un carril privado
Con 13 kilates, en mi anillo meñique
En un bolígrafo y una libreta, ato el juego
Todo en la radio y en la televisión
Para el estreno mundial, nosotros en MTV
Además de tantos niggas, realmente no pueden verme
Body rock los estados, y aparece en tres
Cuando estoy balanceando mis 4, estoy golpeando dulces
Estoy en mis P y Q, y me encanta este juego
Es por eso que todos quieren acabar con mi ajetreo
Acabamos de hacernos ricos y nos convertimos en hombre platino
Gracias al Señor, por todo mi éxito
He estado luchando esforzándome, tratando de hacer lo mejor que puedo
No más sardinas enlatadas, solo ocho cocinas
Ha sido un largo plazo, huyendo de la ley
Tengo un nuevo par de zapatos en los pies
Y se lo debo al Southside, porque ha sido encantador
Todos quieren correr conmigo, y hacer estallar los baúles burbujeantes
Y todos, en el club conmigo
Espera, cariño, sabes que el sur es tan real
Tazas blancas bebiendo a sorbos y soplando en matar
En el STS, vestidos para impresionar
Con un arco con las piernas alrededor del costado, para rodar con
Todos necesitan entender, es tan vivo
Muchos dólares, en pilas de pólvora a la derecha
Cuando estoy en el Benz, dejo caer las tapas en el viento
Cortando a la esquina, que doblo
¿Por qué un hijo de puta, quiere odiarme, hombre?
Porque no pueden mover el culo y apilar el cambio
Abajo en Southside, no jugamos ningún juego
Abrimos baúles en las esquinas, en el carril de giro
Date cuenta y deja de pelear con el lápiz.
Porque proxeneta un bolígrafo, o un lápiz
Ya era hora de que tu culo gon reconozca
Guerrilla Maab, son algunos individuos fríos
Esta es mi historia G, primer día en Southside
Southside hasta que diiii-iiie
En el camino, para alcanzar en la TV y APUESTA
Y se lo debo, al Southside
Southside hasta que diiii-iiie
Niggas no puede detenerme. Sostengo el gat, pensé en muchas formas en que te lo dije.
ese
Hablando de plack dorado, los diamantes en tu cara te demostraron que
Ruedo el Lac, paseo el Benz, obtengo la hierba, voy a po 'al final
Soy una pelota hasta que me caiga, joder esperando hasta que marque otra vez
Somos peces gordos con grandes Glocks, encima lo juego genial
En mi cuadra donde pongo mis reglas, en tu cuadra donde rocio con herramientas
Mata a esos tontos con mi acero, hazles saber que esta mierda es real
Botany Boys/Guerrilla Maab, un escuadrón asesino que fabrica molinos
A la mierda lo que sientes es hora de hacer estallar un sello, solo cuando nos graduamos, es un gran problema
En el carrete de Texas tratando de hacer un molino, en serio sobre ese billete de un dólar
Casa en la colina yate en el lago, no puedo acercarme a mi propiedad
Al igual que Ice Cube empujar rimas como el peso, los que odian nos anialamos
No violes ni trates de odiar, se escuchan lamidas en el estado de Texas
No puedo esperar para aclarar las cosas, Texas es el estado del rap
Conjuguemos hop in the Benz, Guerilla Maab y Dead End
En esa persecución de benjamins, en esta mierda jugamos para ganar
Sacando mi patio mientras dejo caer la parte superior, listo para los jackers. Voy a amartillar el
Glock
Deteniéndose en el club, todos muestran amor, podría disminuir mi ritmo pero nunca parar
para bops
Porque cuando un negro no tenía hierba para fumar, parece que esas azadas tenían la necesidad de
ahogo
Así que sangré el bloque y sangré el bloque, exactamente lo que necesito para que las semillas
crecer
Ahora estoy viviendo Z-Ro hoy, a pesar de que tenía obstáculos en mi camino
Logré cruzar la colina, supongo que esa fue la voluntad de ese hombre para que yo consiguiera
fuera del juego
Vendí hierba y me convertí en heroína, luciendo ropa en hijos de puta
nómina de sueldos
Muchos oros y el cine, Guess de Guccis Fassaci y Donna Karen
Fumo y me inclino, pero aún mantengo, no ha cambiado nada, todavía estoy
lo mismo
Romper a los hijos de puta con un calcetín en la boca, representar al Sur sobre
cosas elegantes
Mi pluma está desgastada y mi pluma está cruda, 24/7 voy a violar la ley
Al final de un espectáculo voy a hacer una reverencia, mis rodillas quieren ser yo velocidad rodando ser cómo
Muevo mi lengua rápido así, frotando pistas y destrozando 8 Dats
Y el Real-To-Real's y un Lex Sedan Deville, con una perra separada en el
parrilla
Sangro el bloque ahora con las rocas, sangro con la pintura de caramelo
Bebiendo codeína de promethazyne, con un Jolly Rancher con una mano en la bebida
Y concentré mi mente en benjamins, dividendos en la parte trasera de un gran Benz
22 años con un rollo Fat Pat, de un verso de culo apretado y estoy en el viento
Échale un vistazo, bebé de Southside Story
Z-Ro, Dougie D, Trae, Willean, Big HAWK