Traducción de la letra de la canción Speak On It - Guerilla Maab, Dougie D, Z-Ro

Speak On It (original)

Good Lord, I wanna thank you
For waking me up, to see another
New day, I’ve never seen before
Forgive me for my sins, whether they
Be by word, thought, or deed
Omission or commission, Lord please bless me
With the blessings you say
I stand in need of, when I’ve done everything
On this earth, that you laid out for me to do
Lord please bless me with a home
Somewhere in your kingdom
Even the lowest of the low
In Jesus name I pray, amen
Seem like the light is so close
I can feel my soul, about to vacate
Make me wonder, am I right for God
Cause I don’t wanna get denied, at the pearly gate
Even though I been cut throat, tripping off PCP
Telling all my friends, to take a hike
But it’s fucked up, thinking bout tapes
From other niggas, when they on pot they can break the mic
No time for pussy, I gotta pump packs in the projects
Plus I gotta pimp the pen, if I wanna get paid
I can’t feel sorry gotta do the deed, and get up in the wind
Gotta get some dividends, and if I don’t die
I’mma seek forgiveness of my sins, and if I get denied
Even though I tried, I’mma burn for the rest of the devil men
But the Lord gon give it, and the Lord gon take it
Away, so I can’t trip on my life
It was my time to go, somebody take care of my child
And raise him up right, plus these niggas be living so shife
I don’t want my seed, to get corrupted
Give him so much game, when I die
He gon live as if the lessons, ain’t interrupted
Just to show how fucked up, the game can get
Big Steve, money came up missing
I was up in the car, so I’m a suspect of the crime
But a nigga ain’t tripping, all I can say is that I’m a G
And I just won’t touch it, unless I own it
Wish I could tell Steve, I don’t steal I’m gon' grind
For mine, so I’mma bleed the block if I want it
Can’t believe it
I’m gon have to ride tonight
Roll on, roll on
Holding plexes, pulling pistols
They play with your life
Roll on roll on, or get stoled on
He that is without the sin, let him cast the first stone
But unless your father, can make the wind blow
When I see a check, please leave me alone
Because I never asked nobody, for nothing
I just accepted, what I was given
Even though I’m po', I pray to let God know
That I’m thankful to be still living, yeah I’d rather be a slave in heaven
Than to be, the most comfortable cat in hell
But I’m too good for one, and too bad for one
So I’m between the two, I gotta sell
Living on lock, familiar with songs and proverbs
When the ways of the world, start to trip
When I can’t take it, I smoke too much
That explains, that black shit around a nigga lip
The Lord is my light, and my salvation
But I still slip away, with natural herbs
I don’t be smoking weed, to look cool fool
I got a problem, I do it to calm my nerves
Now the preacher, wanna see me on Sunday
But knowing I’mma bleed the block, first thang come Monday
I don’t go, cause another no show
Said I’ll fuck around and die, when I walk in the do'
Never go be talking about a nigga, behind his back
I’mma do it to him in his face, ho checking a bitch
About what he might of said a few days ago, talking down in a safe place
But it ain’t safe, for the presence of a god damn fool
That’ll squeeze, and make a motherfucker blood come down
Heavily armed, with an automatic round
When I frown, it ain’t real cool to stick around
Plus I found, that a relationship ain’t shit
When I was fucking, with one of these hoes
She done fucked it up, for the rest of the women
Cause I ain’t trying to fuck, with none of these hoes
Some of my partnas, that’d turn to foes
That’d turn to struggling, from balling
But I’m crooked as ever, but the world is so crooked
I hope that God, ain’t tired of me calling
Now if I said, that I’d rather be dead
Instead of going through, the struggle and the pain
Here to make logical sense, but when I get in a predicament
I still be trying, to maintain
Don’t wanna lose my life, I wanna choose to live my life right
But it’s hard to decide, like a devil in disguise
That be pulling the wool up over my eyes
And trying to get me, to swallow my pride
But I be ready to ride, and won’t be denied
Even if I died, motherfuckers know I tried
To keep a bullet out of that body, I cried
Everytime I put it inside, to make another nigga cap-size
But if somebody, wanna put me under the ground
Somebody better have a good plan
I’m a man, that’ll be ready to break a bastard off
But I don’t wanna die, living in a casket why did a
Bitch wanna set my partna up, cause it really got up under my skin
But I ain’t tripping, when a nigga feeling with
One up in the chamber, just to get a little bit of revenge
I can’t even keep a girlfriend, everybody be fucking with me
And got my name, in a negative whirlwind
I be ready for the trumpet to blow, and even if I don’t get to go
I still, wanna see the world end
Cause I be tired, of feeling this anger
Feeling the premonition of danger, with every breath
I be tired of watching my back, and packing a gat
And living 24−7, up in a motherfucking vest
God bless me, cause everybody wanna test me
So I don’t even talk, on my Prime Co. phone
Leave a message, and press three

Speak On It (traducción)

Dios mío, quiero agradecerte
Por despertarme, para ver otra
Nuevo día, nunca he visto antes
Perdóname por mis pecados, ya sean
Sea de palabra, pensamiento u obra
Omisión o comisión, Señor por favor bendíceme
Con las bendiciones que dices
Estoy en necesidad de, cuando he hecho todo
En esta tierra, que dispusiste para mí para hacer
Señor, por favor bendíceme con un hogar
En algún lugar de tu reino
Incluso lo más bajo de lo bajo
En el nombre de Jesús oro, amén
Parece que la luz está tan cerca
Puedo sentir mi alma, a punto de desocupar
Hazme preguntarme, ¿estoy bien para Dios?
Porque no quiero que me nieguen, en la puerta perlada
A pesar de que me cortaron la garganta, tropecé con PCP
Diciéndoles a todos mis amigos que hagan una caminata
Pero está jodido, pensando en cintas
De otros niggas, cuando están en la olla pueden romper el micrófono
No hay tiempo para el coño, tengo que bombear paquetes en los proyectos
Además, tengo que proxeneta la pluma, si quiero que me paguen
No puedo sentir pena, tengo que hacer el acto y levantarme en el viento
Tengo que obtener algunos dividendos, y si no muero
Voy a buscar el perdón de mis pecados, y si me niegan
A pesar de que lo intenté, voy a arder por el resto de los hombres del diablo
Pero el Señor lo dará, y el Señor lo tomará
Lejos, para que no pueda tropezar con mi vida
Era mi hora de irme, que alguien cuide a mi hijo
Y criarlo bien, además estos niggas están viviendo tan shive
No quiero que mi semilla se corrompa
Dale tanto juego, cuando muera
Él va a vivir como si las lecciones no fueran interrumpidas
Solo para mostrar lo jodido que puede llegar a ser el juego.
Big Steve, falta dinero
Estaba en el auto, así que soy sospechoso del crimen.
Pero un negro no se está tropezando, todo lo que puedo decir es que soy un G
Y no lo tocaré, a menos que sea de mi propiedad
Ojalá pudiera decirle a Steve, no robo, voy a moler
Para el mío, así que voy a sangrar el bloque si lo quiero
no puedo creerlo
Voy a tener que montar esta noche
Rueda, rueda
Sosteniendo plexos, tirando pistolas
juegan con tu vida
Sigue rodando, o te robarán
El que este libre de pecado que tire la primera piedra
Pero a menos que tu padre, pueda hacer que el viento sople
Cuando vea un cheque, déjame en paz.
Porque nunca le pedí a nadie, por nada
Acabo de aceptar lo que me dieron
Aunque soy po', rezo para que Dios sepa
Que estoy agradecido de estar todavía vivo, sí, prefiero ser un esclavo en el cielo
Que ser, el gato más cómodo del infierno
Pero soy demasiado bueno para uno, y demasiado malo para uno
Así que estoy entre los dos, tengo que vender
Viviendo encerrado, familiarizado con canciones y proverbios
Cuando los caminos del mundo, comienzan a tropezar
Cuando no puedo soportarlo, fumo demasiado
Eso explica, esa mierda negra alrededor de un labio negro
El Señor es mi luz y mi salvación
Pero todavía me escapo, con hierbas naturales
No estoy fumando hierba, para parecer un tonto genial
Tengo un problema, lo hago para calmar mis nervios
Ahora el predicador, quiere verme el domingo
Pero sabiendo que voy a sangrar el bloque, lo primero que viene es el lunes
No voy, porque otro no se presenta
Dije que joderé y moriré, cuando entre en el do'
Nunca vayas a hablar de un negro, a sus espaldas
Voy a hacérselo en la cara, ho revisando a una perra
Sobre lo que podría haber dicho hace unos días, hablando en un lugar seguro
Pero no es seguro, por la presencia de un maldito tonto
Eso apretará y hará que la sangre de un hijo de puta baje
Fuertemente armado, con una ronda automática
Cuando frunzo el ceño, no es genial quedarse
Además, descubrí que una relación no es una mierda
Cuando estaba follando, con una de estas azadas
Ella lo jodió, para el resto de las mujeres
Porque no estoy tratando de follar, con ninguna de estas azadas
Algunas de mis partnas, que se convertirían en enemigos
Eso se convertiría en lucha, de jugar
Pero estoy torcido como siempre, pero el mundo está tan torcido
Espero que Dios, no esté cansado de que llame
Ahora si dijera que preferiría estar muerto
En lugar de pasar, la lucha y el dolor
Aquí para tener sentido lógico, pero cuando me meto en un aprieto
Todavía estoy tratando de mantener
No quiero perder mi vida, quiero elegir vivir bien mi vida
Pero es difícil decidir, como un demonio disfrazado
Que estar tirando de la lana sobre mis ojos
Y tratando de atraparme, de tragarme mi orgullo
Pero estoy listo para cabalgar, y no se me negará
Incluso si muriera, los hijos de puta saben que lo intenté
Para mantener una bala fuera de ese cuerpo, lloré
Cada vez que lo pongo dentro, para hacer otro tamaño de gorra negra
Pero si alguien quiere ponerme bajo tierra
Alguien mejor tiene un buen plan
Soy un hombre, que estará listo para separar a un bastardo
Pero no quiero morir, viviendo en un ataúd ¿por qué un
perra quiere engañar a mi pareja, porque realmente se levantó debajo de mi piel
Pero no me estoy tropezando, cuando un negro se siente con
Uno arriba en la cámara, solo para obtener un poco de venganza
Ni siquiera puedo mantener una novia, todos me joden
Y obtuve mi nombre, en un torbellino negativo
Estoy listo para que suene la trompeta, y aunque no llegue a ir
Todavía quiero ver el fin del mundo
Porque estoy cansado, de sentir esta ira
Sintiendo la premonición del peligro, con cada respiración
Estoy cansado de cuidar mi espalda y empacar un gat
Y viviendo 24 horas al día, 7 días a la semana, en un maldito chaleco
Dios me bendiga, porque todos quieren ponerme a prueba
Así que ni siquiera hablo, en mi teléfono Prime Co.
Deje un mensaje y presione tres