Traducción de la letra de la canción Для неё - GUF

Для неё (original)

Всё, как мы любим, это просто мысли в слух.
Когда потухнет свет на кухне, там останется Guf.
Плюс ещё скоро появится свет из окна
И всё должно быть нормально, пока за окном Она.
Каждая лягушка хвалит своё болото,
А я всё также посвящаю строки этому городу,
Я знаю, может звучит как бред для кого-то.
Пусть будет так, но все приходит с опытом.
Пока в облаках летают такси-вертолёты,
Ленинский опять перекрывают из-за прилёта кого-то,
В Союз-печати продолжают продаваться блокноты,
Пристально палят за нами эти семь высоток.
Пока все три кольца страдают от пробок,
А под землей туда-сюда носятся суетливые толпы,
Я ничего не прошу, просто хочу, чтобы
Оставили немного места для моего хип-хопа.
Заняты все места на парковке в Европейском,
В полном вагоне метро может не оказаться местных.
Офисы, лампы дневного света и не висят занавески,
Нашествие приезжих похоже на стихийное бедствие.
Сто пудов, такой трек должен быть грустным,
Так что мир всем местным, Guf, ZM, Кузня,
Да это и не песня даже, а скорее письмо,
Не для ушей ваших, а лично для Неё.
Мне изначально есть чем гордиться,
Ведь мне довелось родиться в самом центре столицы
И пока моё сердце будет биться,
Я буду гордиться местом, где было суждено родиться.
Я обожаю Россию, очень люблю людей,
Независимо, провинциалов или москвичей,
Ну во-первых бывают разные провинциалы,
А во-вторых мне кажется, что Она слегка устала.
Поймите, я - москвич, москвич до мозга костей,
Гораздо больше, чем большинство из москвичей.
Кто не в теме — народ, простите,
Я - один из оставшихся в живых коренных жителей.
Для меня это важно, действительно,
Я вижу, как город умирает от жажды, зато сыты строители,
Больше новых многоэтажек на репите,
Она не запалит даже, вы сами все прекрасно видите.
Я, например, больше Лужкова переживаю,
За то, чтобы в центре продолжали ходить трамваи.
И если кто-то утверждает, что любит Москву больше чем я, то он мой клон
Я не знаю, поймет ли меня народ,
Но если вся страна переедет жить в ваш город,
Я думаю вряд ли вас это пропрёт,
А причина бесконечных пробок — далеко не светофоры
Мне изначально есть чем гордиться,
Ведь мне довелось родиться в самом центре столицы,
И пока мое сердце будет биться,
Я буду гордиться местом, где было суждено родиться.
Я обожаю Россию, очень люблю людей,
Независимо, провинциалов или москвичей,
Ну во-первых бывают разные провинциалы,
А во-вторых мне кажется, что Она слегка устала.
Всё, как мы любим, это просто мысли в слух.
Когда потухнет свет на кухне, там останется Guf.
Плюс ещё скоро появится свет из окна
И всё должно быть нормально, пока за окном Она.

Для неё (traducción)

Todo lo que amamos son solo pensamientos en voz alta.
Cuando se apaguen las luces en la cocina, Guf permanecerá allí.
Además, pronto habrá luz desde la ventana.
Y todo debería estar bien mientras ella esté fuera de la ventana.
Cada rana alaba su pantano
Y aún le dedico líneas a esta ciudad,
Sé que puede sonar como una tontería para algunos.
Así sea, pero todo viene con la experiencia.
Mientras los taxi-helicópteros vuelan en las nubes,
Leninsky es bloqueado nuevamente debido a la llegada de alguien,
Se siguen vendiendo cuadernos en Soyuz-Press,
Estos siete rascacielos disparan de cerca detrás de nosotros.
Si bien los tres anillos sufren atascos de tráfico,
Y bulliciosas multitudes subterráneas corren de un lado a otro,
no pido nada solo quiero
Dejé algo de espacio para mi hip-hop.
Todos los espacios de estacionamiento en Europa están ocupados,
Es posible que no haya lugareños en un vagón de metro lleno.
Oficinas, luces fluorescentes y sin cortinas colgadas
La invasión de visitantes es como un desastre natural.
Cien libras, esa pista debería ser triste,
Así que paz para todos los lugareños, Guf, ZM, Forge,
Sí, esto ni siquiera es una canción, sino una letra,
No para tus oídos, sino para Ella personalmente.
Inicialmente tengo algo de lo que estar orgulloso,
Después de todo, nací en el mismo centro de la capital.
Y mientras mi corazón late
Estaré orgulloso del lugar donde estaba destinado a nacer.
Amo Rusia, amo mucho a la gente,
Independientemente, provinciales o moscovitas,
Bueno, en primer lugar, hay diferentes provinciales,
Y en segundo lugar, me parece que está un poco cansada.
Entiende, soy moscovita, moscovita hasta la médula de mis huesos,
Mucho más que la mayoría de los moscovitas.
Quién no está en el tema - la gente, lo siento,
Soy uno de los sobrevivientes de los nativos.
Realmente me importa
Veo como la ciudad se muere de sed, pero los albañiles están llenos,
Más edificios nuevos de gran altura en repetición,
Ni siquiera se encenderá, tú mismo puedes verlo todo perfectamente.
Por ejemplo, me preocupo más por Luzhkov,
Que los tranvías sigan circulando por el centro.
Y si alguien dice que ama a Moscú más que a mí, entonces es mi clon.
no se si la gente me entenderá
Pero si todo el país se muda a vivir a tu ciudad,
no creo que te atrape
Y la razón de los atascos interminables está lejos de los semáforos.
Inicialmente tengo algo de lo que estar orgulloso,
Después de todo, nací en el mismo centro de la capital,
Y mientras mi corazón late
Estaré orgulloso del lugar donde estaba destinado a nacer.
Amo Rusia, amo mucho a la gente,
Independientemente, provinciales o moscovitas,
Bueno, en primer lugar, hay diferentes provinciales,
Y en segundo lugar, me parece que está un poco cansada.
Todo lo que amamos son solo pensamientos en voz alta.
Cuando se apaguen las luces en la cocina, Guf permanecerá allí.
Además, pronto habrá luz desde la ventana.
Y todo debería estar bien mientras ella esté fuera de la ventana.