| Ладно, давайте. | Bien, vamos. |
| Если отдыхать не катит,
| Si no quieres descansar,
|
| Тогда и правда хватит ждать и надо это выпускать. | Entonces realmente, deja de esperar y déjalo salir. |
| Нате.
| Nate.
|
| Будьте внимательны по времени, по дате на циферблате
| Tenga cuidado con la hora, la fecha en el dial
|
| Кто правообладатель и кто выпускать хотел.
| Quién es el titular de los derechos de autor y quién quería publicarlo.
|
| Не надо забывать, что пока есть такой чел.
| No debemos olvidar que mientras exista tal persona.
|
| Он жив и цел. | Él está vivo y bien. |
| Но, так сказать, он отходил от дел.
| Pero, por así decirlo, se retiró.
|
| Если обещал, значит надоем. | Si lo prometió, entonces nos aburriremos. |
| Честно, мне было лень.
| Honestamente, yo era flojo.
|
| Не надо? | ¿No hay necesidad? |
| Ладно. | ESTÁ BIEN. |
| Так, что у нас там?
| Entonces, ¿qué tenemos allí?
|
| Мой третий сольный альбом — классно. | Mi tercer álbum en solitario es genial. |
| Вы не поверите,
| No creerás,
|
| А я старался, не нарывался на скандал сам.
| Y traté de no meterme en un escándalo yo mismo.
|
| Я делал рэпчик и настолько начитался,
| Hice un rap y leí tanto
|
| Что потерялся сам где Клязьма, а где у нас Яуза.
| Que se perdió dónde está Klyazma y dónde está Yauza.
|
| Мне показали, что бывают подводные камни.
| Me mostraron que hay trampas.
|
| Сказали, что их не видно, но точно вон там они.
| Dijeron que no eran visibles, pero definitivamente estaban allí.
|
| Все на высшем уровне в русском хип-хопе, так и должно быть,
| Todo está al más alto nivel en el hip-hop ruso, como debe ser,
|
| Но для меня всегда он будет оставаться хобби.
| Pero para mí siempre seguirá siendo un hobby.
|
| И что бы не случилось, он таким же и останется.
| Y pase lo que pase, seguirá siendo el mismo.
|
| Именно таким хип-хопом, который мне нравится.
| Justo el tipo de hip-hop que me gusta.
|
| Таким хип-хопом, за который не бывает стыдно.
| Tal hip-hop, por el cual uno no se avergüenza.
|
| Моим хип-хопом. | mi hip hop |
| Хип-хопом крупного калибра.
| Hip-hop de gran calibre.
|
| Я дико ленивый, но жутко упертый.
| Soy muy perezoso, pero terriblemente terco.
|
| Я вроде не лидирую, зато ставлю рекорды.
| No parezco ser el líder, pero establecí récords.
|
| Не хвастаюсь силой, но почва под ногами твердая.
| No me jacto de mi fuerza, pero el suelo bajo mis pies es sólido.
|
| И я успел соскучиться по большому спорту.
| Y logré perderme el gran deporte.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Всем, кто ждал от души и рад по-настоящему.
| A todos los que esperaron de corazón y son verdaderamente felices.
|
| Я буду радовать, стараться делать это почаще.
| Por favor, intentaré hacerlo más a menudo.
|
| Спасибо тем, кто пошутил в сети.
| Gracias a los que bromearon en la red.
|
| Меня сумели рассмешить. | Consiguieron hacerme reír. |
| Всем от души за позитив.
| Todo desde el fondo de mi corazón para lo positivo.
|
| Этот альбом особенный — он третий, сольный.
| Este álbum es especial - es el tercero, en solitario.
|
| Самый сложный. | Lo más dificil. |
| Говорят, потом уже все будет проще.
| Dicen que todo será más fácil más adelante.
|
| Я не пробовал, так утверждают черные.
| No lo he probado, eso dicen los negros.
|
| Но если это правда, то не за горами и четвертый.
| Pero si esto es cierto, entonces el cuarto no está muy lejos.
|
| Голова повернута правильно на моменте.
| La cabeza está girada correctamente en este momento.
|
| Где-то на планете еще те дни, а тут уже эти.
| En algún lugar del planeta todavía quedan esos días, y ahora estos.
|
| Теперь желания маленького Джи в авторитете,
| Ahora los deseos del pequeño Ji están en autoridad,
|
| Щемите дети, Сэмик по вам метит каким-то предметиком.
| Aprieta a los niños, Samik te está apuntando con algún tipo de objeto.
|
| Поднялся сильный ветер и я остался один.
| Se levantó un fuerte viento y me quedé solo.
|
| Не было сил. | No había fuerzas. |
| Я решил: сложно быть молодым.
| Decidí: es difícil ser joven.
|
| Можно было жить на приколе, но сказало здоровье:
| Era posible vivir de una broma, pero la salud decía:
|
| «Постой, кореш, давай немного поспокойней.»
| "Espera, amigo, vamos a calmarnos un poco".
|
| Я недавно это понял, простите меня.
| Hace poco me di cuenta de esto, perdóname.
|
| Я себе специально делал больно, чтобы это понять.
| Me lastimé a propósito para entender esto.
|
| Было неприятно, правда, но так было надо.
| Fue desagradable, en realidad, pero era necesario.
|
| По факту — Леша Долматов все же не терминатор.
| De hecho, Lesha Dolmatov todavía no es un terminador.
|
| О да, как же я рад вернуться обратно.
| Oh sí, qué alegría estoy de estar de vuelta.
|
| Господа, можете не прятать места в хит-парадах.
| Señores, no se pueden ocultar lugares en los gráficos.
|
| Этот стаф для бэшек и девяток, для трешки и для МКАДа.
| Este bastón es para Bash and Nine, para three y para Moscow Ring Road.
|
| По плеерочкам и хатам, своим ребятам.
| Por jugadores y chozas, a mis muchachos.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Всем, кто ждал от души и рад по-настоящему.
| A todos los que esperaron de corazón y son verdaderamente felices.
|
| Я буду радовать, стараться делать это почаще.
| Por favor, intentaré hacerlo más a menudo.
|
| Спасибо тем, кто пошутил в сети.
| Gracias a los que bromearon en la red.
|
| Меня сумели рассмешить. | Consiguieron hacerme reír. |
| Всем от души за позитив.
| Todo desde el fondo de mi corazón para lo positivo.
|
| Этот альбом особенный — он третий, сольный.
| Este álbum es especial - es el tercero, en solitario.
|
| Самый сложный. | Lo más dificil. |
| Говорят, потом уже все будет проще.
| Dicen que todo será más fácil más adelante.
|
| Я не пробовал, так утверждают черные.
| No lo he probado, eso dicen los negros.
|
| Но если это правда, то не за горами и четвертый. | Pero si esto es cierto, entonces el cuarto no está muy lejos. |