Traducción de la letra de la canción Провода - GUF, МиГ29

Провода (original)

Над головой тучи, под ногами лужи,
Так даже лучше — ведь могло быть и хуже.
У тебя туфли Gucci и брюки поуже,
А меня сушняк мучает, да и поспать мне нужно.
Что-нибудь скушать, тоже было бы отлично,
Со вчерашнего ужина хоть плюшку для приличия.
А эти суши в нашем этаже как обычно,
Были протухшими.
Этаж ничего личного.
Ещё простужен типично, шмыгаю носом,
Вчера шмыгали дружно — мир всем дёснам.
Казалось морозило, а оказалась азбука Морзе,
Вроде люди взрослые, как-то не серьёзно.
Вчера была туса — было жёстко,
Свет был тусклым, соски в броском.
Полосы узкими, экран был плоским,
Канал не русский, на нём видосы.
Сегодня грустно, сегодня отходосы
Родная кузня и как-то пусто просто.
Два мусора у Евросети — у них есть вопросы
И следы чьих-то кросс на моих кедосах.
Вон троллейбусные провода висят,
— «Извините, а куда мне идти?»
— в ответ загудят:
— «Вон гляди, там вдали блестят,
Твои любимые трамвайные пути — вот у них и спроси.»
Я шатаясь пошёл к путям:
— «Пути, куда идти?»
— «Слышь, давай думай сам.
Ты же взрослый мальчик уже, Алёша,
Ты до дома доползёшь тут даже в мясо объебошенный.»
— Может поможете всё же, я же слепой же,
И ночью ничего не вижу, я вас уважаю, пути?
— Слышь, мойша, да ты хорош уже,
Ты похоже нужен тем двум возле евросети.
Шалом, друг, ну ты звони, если что там вдруг,
Underground рядом, надо только преподнять люк.
Я покидаю клуб, в клубе дыма, что в меня вдули,
Кому-то раздают пиздюлей в вистебюле.
На улице рассвет, небо х** пойми какого цвета,
Унылый узбек метёт газеты, лето.
Мусора в бронежелетах,
У них есть огнестрельные пистолеты, а у меня нет.
Похуй брутто, нетто, плюхи прут и это круто
Алексею было не трудно пустить самокрутку по кругу.
По кольцу продвигаюсь с центра к юго-востоку,
Игнорирую милицейский свисток.
Биток в ушах, в кармане ингалятор от астмы,
Две зажигалки для безопасности.
Касарь про запас, не палец скрученный в калбаску
И паспорт, что я не только что приехал в Москву.
Я не Паспарту, хоть и врядли подрасту ещё,
Иду по Лифортовскому мосту оттуда, где
People тоже хавает ту ману, что я костую
В тумане ковырю в носу на досуге.
И это не для блага индустрии борьбы со скукой,
Которая нас учит быть суками по сути,
Интересуйтесь и пасуйте инфо дальше,
Заги бок и Guf на студии.
2009, Moscow, Russia.
Фармацевтика, гомеопатия
Ускоренный, накуренный иду с пати я
Фармацевтика, гомеопатия
Ускоренный, накуренный иду с пати я
Фармацевтика, гомеопатия
Ускоренный, накуренный иду с пати я
Фармацевтика, гомеопатия
Ускоренный, накуренный иду с пати я

(traducción)

Nubes sobre tu cabeza, charcos bajo tus pies,
Es incluso mejor, podría haber sido peor.
Tienes zapatos Gucci y pantalones pitillo
Y la tierra seca me atormenta, y necesito dormir.
Algo para comer también sería genial.
De la cena de ayer, al menos un bollo por decencia.
Y este sushi está en nuestro piso como siempre,
Estaban podridos.
El piso no es nada personal.
Todavía tengo un resfriado típico, resfriado,
Ayer olfateamos juntos: paz para todas las encías.
Parecía estar helado, pero resultó ser código Morse,
Parece que las personas son adultos, de alguna manera no en serio.
Ayer fue una fiesta - fue duro,
La luz era tenue, los pezones eran brillantes.
Las rayas eran estrechas, la pantalla era plana.
El canal no es ruso, tiene videos.
Hoy es triste, hoy es un desperdicio
Fragua nativa y de alguna manera simplemente vacía.
Dos basura de Euroset - tienen preguntas
Y rastros de la cruz de alguien en mis kedos.
Hay cables de trolebús colgando,
"Disculpe, pero ¿adónde debo ir?"
- tararearán en respuesta:
“Mira, ahí brillan a lo lejos,
¿Cuáles son tus vías de tranvía favoritas? Solo pregúntales.
Me tambaleé hacia los caminos:
- "Maneras, ¿a dónde ir?"
“Escucha, pensemos por ti mismo.
Ya eres un niño grande, Alyosha,
Te arrastrarás hasta la casa aquí incluso en la carne de la jodida.
- ¿Puedes ayudarme de todos modos, estoy ciego,
Y no veo nada por la noche, te respeto, ¿cómo?
- Oye, moisha, ya estás bien,
Parece que te necesitan esos dos cerca del Euroset.
Shalom, amigo, bueno, llama si algo sucede de repente,
Bajo tierra cerca, solo necesitas levantar la escotilla.
Salgo del club, en una bocanada de humo que me insufló,
A alguien le están repartiendo coños en el vestíbulo.
Amanece en la calle, el cielo x** entiende de qué color,
Un aburrido uzbeko barre periódicos, verano.
Basura en chalecos antibalas,
Ellos tienen armas de fuego y yo no.
A la mierda asqueroso, neto, a la mierda la barra y es genial
No fue difícil para Alexei liar un cigarrillo.
Me muevo a lo largo del anillo desde el centro hacia el sureste,
Ignoro el silbato de la policía.
Una bola blanca en mis oídos, un inhalador para el asma en mi bolsillo,
Dos encendedores por seguridad.
Kasar en reserva, ni un dedo torcido en una salchicha
Y un pasaporte que no acabo de llegar a Moscú.
No soy Passepartout, aunque es poco probable que crezca todavía,
Camino por el puente Lifortovsky desde donde
La gente también come el maná que estoy deshuesando
En la niebla me hurgo la nariz a mi antojo.
Y no es en beneficio de la industria del aburrimiento,
Que nos enseña a ser putas en esencia,
Estar interesado y pasar la información más lejos,
Side bend y Guf en el estudio.
2009, Moscú, Rusia.
Farmacéutica, homeopatía
Acelerado, ahumado, voy con la fiesta
Farmacéutica, homeopatía
Acelerado, ahumado, voy con la fiesta
Farmacéutica, homeopatía
Acelerado, ahumado, voy con la fiesta
Farmacéutica, homeopatía
Acelerado, ahumado, voy con la fiesta