| Временами я по-тихой схожу с ума,
| A veces en silencio me vuelvo loco
|
| Но чаще всего не подаю вида.
| Pero la mayoría de las veces no lo demuestro.
|
| И когда рассеется туман,
| Y cuando la niebla se aclara
|
| Уверен, за многое будет стыдно.
| Estoy seguro de que te avergonzarás de muchas cosas.
|
| Все хотят увидеть счастливый финал,
| Todos quieren ver un final feliz.
|
| Но большинства не будет, даже в титрах.
| Pero la mayoría no lo hará, ni siquiera en los créditos.
|
| Голова на плечах, больная
| Cabeza sobre hombros, enfermo
|
| Продолжает выдумывать опасные игры.
| Continúa inventando juegos peligrosos.
|
| Я пытаюсь тут двигаться честно,
| Estoy tratando de mudarme honestamente aquí
|
| Но здесь это никому не нужно.
| Pero aquí nadie lo necesita.
|
| Садовая под колёсами Бенца,
| Sadovaya bajo las ruedas de Benz,
|
| Прохожие прыгают через лужи.
| Los transeúntes saltan sobre los charcos.
|
| Я давно не вылетаю пулей из подъезда.
| Hace mucho tiempo que no salgo volando del porche.
|
| Не гоняю на метро мутить на Южную.
| No conduzco en el metro para agitar el Sur.
|
| Я переехал жить в сельскую местность
| me mudé a vivir al campo
|
| И больше стал дорожить дружбой.
| Y empezó a valorar más la amistad.
|
| Это просто мысли вслух, как это чаще всего бывает.
| Es solo pensar en voz alta, como suele ser el caso.
|
| Это старый добрый Guf: то что вижу - о том и читаю.
| Este es el buen viejo Guf: lo que veo es lo que leo.
|
| И я тебя не знаю, друг; | Y no te conozco, amigo; |
| зато ты меня не плохо знаешь.
| pero no me conoces bien.
|
| Но мы с тобой близки по духу, раз этот звук тебя не раздражает.
| Pero tú y yo somos cercanos en espíritu, ya que este sonido no te molesta.
|
| Больше не вырубаю мобилу,
| Ya no apago mi teléfono
|
| Чтобы позависать с кем-то до семи утра.
| Salir con alguien hasta las siete de la mañana.
|
| В семь утра сижу напротив камина,
| A las siete de la mañana me siento frente a la chimenea,
|
| Проверяю "мыло" и подкидываю в огонь дрова.
| Compruebo el "jabón" y tiro leña al fuego.
|
| Не имею права садиться за руль машины,
| no se me permite conducir un coche
|
| Пока мусора не вернули права.
| Hasta que la basura se devuelva bien.
|
| Комната окутана сладким дымом,
| La habitación está envuelta en humo dulce.
|
| С дивана не охота вставать.
| No quiero levantarme del sofá.
|
| Перестал кататься по ночному городу
| Dejó de andar por la ciudad por la noche
|
| В поисках сомнительных развлечений.
| En busca de entretenimiento dudoso.
|
| Когда на улицах холодно -
| Cuando hace frío en las calles
|
| Я не думаю об автономном отоплении.
| No pienso en la calefacción autónoma.
|
| Совсем скоро ебанёт сорок,
| Muy pronto a la mierda cuarenta,
|
| Как же быстро, сука, летит время.
| Qué rápido, perra, el tiempo vuela.
|
| Столько всего проебал пока был молод,
| Follada tanto cuando era joven
|
| Сколько всего я ещё успею.
| ¿Cuánto más puedo hacer?
|
| Это просто мысли вслух, как это чаще всего бывает.
| Es solo pensar en voz alta, como suele ser el caso.
|
| Это старый добрый Guf, то что вижу о том и читаю.
| Este es el buen viejo Guf, lo que veo y leo.
|
| И я тебя не знаю друг, зато ты меня не плохо знаешь.
| Y no te conozco amigo, pero tú no me conoces bien.
|
| Но мы с тобой близки по духу, раз этот звук тебя не раздражает. | Pero tú y yo somos cercanos en espíritu, ya que este sonido no te molesta. |