Traducción de la letra de la canción Яблоко Адама - GUF, Murovei, DEEMARS

Яблоко Адама (original)

"Ты за*бал уже читать про любовь.
Давай нам что-нибудь уличное" -
Я слышу это от своих пацанов,
Люди постоянно пишут мне об этом в личку.
Вы все так просите меня, чтобы я поскорей
Выпустил этот свой сольный, пятый.
И все мои последние совместки - полная фигня;
Хотя, все вроде там прикольные ребята.
У меня есть такое ощущение,
Что где-то года три назад я себя потерял.
И как только начались эти отношения -
Перестал появляться новый материал.
Я не виню её, ни в коем случае.
Наверное, потому, что люблю до сих пор.
Но если этот вопрос меня настолько мучает, -
Я готов посвятить ей хоть целый альбом!
Вы же меня знаете - у меня получается круто,
Когда к этому лежит душа.
И я сам не понимаю, почему так -
Но я начал снова писать, как только она ушла.
Я часто улетал куда-то, куда-то;
Она ещё чаще меня куда-то улетала.
Но стоило нам с ней оказаться рядом -
Мы оба были рады, и она улыбалась.
Яблоко Адама в руке.
Я думал, что я был около Рая.
Думал, что планету вертел.
В который раз я прохожу путь самурая.
Яблоко Адама в руке.
Я думал, что я был около Рая.
Думал, что планету вертел.
В который раз я прохожу путь самурая.
Облака проплывают где-то подо мной.
Над облаками рождаются строки.
Аэрофлот, родной, вези меня домой;
А то, я чувствую, Москва уже скучает по Лёхе.
Я закажу виски, отдельно лёд и колу.
Стюардесса без палева узнает номер мой,
А я уже быстро представляю её голой.
Не, ну правда, а - всё настолько легко
Что всё пиздец, как сложно.
Я хотел записать её на завтра,
Но она хочет сегодня - завтра она не может.
И у меня в Карусе
Не забронирован столик на 10,
Но я по любому придумаю что-нибудь.
Как я могу про*бать такую стюардессу?!
Я же молодой и не женатый.
Я о*уенно богатый и нереально крутой!
Я с семьдесят девятого, я Лёха Долматов.
И все прекрасно знают, кто я такой.
Я постоянно улетаю куда-то,
Но чаще всего ночами летаю над Москвой.
Без какого-либо летательного аппарата
Я проплываю где-то над твоей головой.
Яблоко Адама в руке.
Я думал, что я был около Рая.
Думал, что планету вертел.
В который раз я прохожу путь самурая.
Яблоко Адама в руке.
Я думал, что я был около Рая.
Думал, что планету вертел.
В который раз я прохожу путь самурая.

Яблоко Адама (traducción)

"Ya estás jodidamente leyendo sobre el amor.
Danos algo de la calle" -
Lo escucho de mis muchachos
La gente me escribe sobre eso todo el tiempo.
Todos me están pidiendo que me dé prisa.
Estrenado este su solo, el quinto.
Y todos mis últimos partidos son una completa mierda;
Aunque, todos parecen ser chicos geniales.
tengo este sentimiento
Que hace unos tres años me perdí.
Y tan pronto como esta relación comenzó -
El nuevo material ha dejado de aparecer.
No la culpo de ninguna manera.
Probablemente porque todavía me encanta.
Pero si esta pregunta me atormenta tanto, -
¡Estoy listo para dedicarle un álbum entero!
Me conoces, lo estoy haciendo genial,
Cuando el alma está en él.
Y no entiendo por qué,
Pero comencé a escribir de nuevo tan pronto como ella se fue.
A menudo volaba a alguna parte, a alguna parte;
Ella me llevó aún más a menudo a alguna parte.
Pero tan pronto como estuvimos con ella,
Los dos estábamos felices y ella sonrió.
Nuez de Adán en la mano.
Pensé que estaba cerca del Paraíso.
Pensó que había convertido el planeta.
Una vez más camino por el camino del samurái.
Nuez de Adán en la mano.
Pensé que estaba cerca del Paraíso.
Pensó que había convertido el planeta.
Una vez más camino por el camino del samurái.
Las nubes flotan en algún lugar debajo de mí.
Las líneas nacen por encima de las nubes.
Aeroflot, querida, llévame a casa;
Y luego, siento, Moscú ya extraña a Lyokha.
Pediré whisky, hielo y cola por separado.
La azafata sin cervatillo reconoce mi número,
Y ya rápidamente la imagino desnuda.
No, bueno, de verdad, pero - todo es tan fácil
Qué diablos, qué difícil.
queria reservarlo para mañana
Pero ella quiere hoy, mañana no puede.
Y tengo en Karus
Mesa no reservada para 10
Pero se me ocurrirá algo de todos modos.
¡¿Cómo puedo follarme así a una azafata?!
Soy joven y soltero.
¡Soy jodidamente rico y loco genial!
Soy del setenta y nueve, soy Lyokha Dolmatov.
Y todos saben quién soy.
Estoy constantemente volando a alguna parte
Pero la mayoría de las veces vuelo sobre Moscú de noche.
Sin ningún avión
Floto en algún lugar sobre tu cabeza.
Nuez de Adán en la mano.
Pensé que estaba cerca del Paraíso.
Pensó que había convertido el planeta.
Una vez más camino por el camino del samurái.
Nuez de Adán en la mano.
Pensé que estaba cerca del Paraíso.
Pensó que había convertido el planeta.
Una vez más camino por el camino del samurái.