| — Браточка, исходя из череды последних событий, я уже вообще ничему не
| - Hermano, basado en la serie de eventos recientes, no hago nada en absoluto.
|
| удивляюсь, меня уже настолько…
| Me sorprende, estoy tan...
|
| — Если делать четко-понятно, то это будет никому не интересно. | - Si lo haces con claridad, no será de interés para nadie. |
| Надо делать так,
| tengo que hacerlo asi
|
| чтобы все мы задумывались бы и не понимали бы, и у каждого свой там был бы
| para que todos pensemos y no entendamos, y cada uno tenga su propia
|
| взгляд на это…
| Míralo...
|
| — Наш человек, который занимается этим вопросом, который встречался там,
| - Nuestra persona que se ocupa de este tema, que se reunió allí,
|
| он непосредственно сказал «Давайте дождемся до утра, утром мы его выпустим».
| dijo directamente: "Esperemos hasta la mañana, en la mañana lo soltaremos".
|
| — Сделаем по максимуму, братан, но это, бл*ть, это набой… это набой!
| - Hagamos lo mejor que podamos, hermano, pero esto, maldita sea, es un ataque... ¡esto es un ataque!
|
| Это как бы, есть заинтересованные лица, чтобы ты не вышел, понимаешь?
| Es como que hay interesados para que no salgas, ¿entiendes?
|
| — Братан, люди по дороге к тебе, как бы должны приехать, они должны все сказать,
| - Hermano, la gente en el camino hacia ti, como si debieran venir, deben decir todo,
|
| я буду также на связи с Эдгаром, как бы мы на фоксе, мы все держим под
| También estaré en contacto con Edgar, como si estuviéramos en Fox, todos mantenemos bajo
|
| контролем, как бы каждый раз звоним, узнаем, все это, вот… все это работает,
| controlar, como si cada vez que llamamos, nos enteramos, todo esto, aquí... todo funciona,
|
| не переживай!
| ¡no te preocupes!
|
| — Братан, они мне недавно отзванивали, сказали, что тебя подставили на 100%!
| — Hermano, me llamaron hace poco, ¡dijeron que estabas preparado al 100%!
|
| Там есть заинтересованные люди, которые заинтересованы в том, чтобы тебя не
| Hay gente interesada que está interesada en no poder
|
| отпускали — это реальная постанова, и они сейчас рулят…
| déjalo ir, este es un decreto real, y ahora gobiernan ...
|
| — Ну утро вечера мудренее, как бы, сейчас у вас ночь уже глубокая…
| - Bueno, la mañana es más sabia que la tarde, por así decirlo, ahora tu noche ya es profunda ...
|
| Утро вечера мудренее…
| La mañana es más sabia que la tarde...
|
| — Бокальчик вина белого, бассейн… Ну, б*ять, мясо наросло немножко, знаешь,
| - Una copa de vino blanco, una piscina... Pues joder, la carne ha crecido un poco, ¿sabes?
|
| сюда обязательно, в этот пансионат. | aquí seguro, en esta pensión. |
| Завтрак, обед, ужин, полдник, поспать,
| Desayuno, almuerzo, cena, merienda, sueño,
|
| покушать, немножечко, знаешь, нервную систему успокоить, массажики поделать…
| comer un poco, ya sabes, calmar el sistema nervioso, hacer masajes...
|
| вот, я думаю, было бы очень классно, вообще было бы супер, а ты держись сейчас,
| aquí, creo que sería muy bueno, en general sería genial, y aguanta ahora,
|
| братушечка, держись! | hermano, aguanta! |
| Поверь мне, что ты красава! | ¡Créeme que eres hermosa! |
| Красавеллочка!
| ¡Chica bonita!
|
| — Я вообще, бл*ть, братан, соскучился… Давай! | - Estoy jodidamente aburrido, hermano... ¡Vamos! |