Traducción de la letra de la canción Надо лечиться - GUF

Надо лечиться (original)

Я вообще-то не привык жаловаться на здоровье
Кому какое дело, что там меня беспокоит?
Но что-то не то происходит, заранее извиняюсь
Может вы мне что-нибудь посоветуете, а?
Я не знаю с чего начать, но походу всё очень плохо
У меня постоянно болит голова
И всё время колит, вот тут, в районе правого бока
Наверно из-за плохой подачи крови
Даже жарким летом у меня ледяные ноги
Я посвящаю строки этой белой дороге
От порога своего дома до порога ночной стоматологии
Кто-то сливает по килограмму денег в клубах,
А мне не хватит и пяти кило чтобы сделать зубы
И для моего дантиста нету клиента дороже
Я хорошо плачу, соответственно меня любят тоже
Я потею сильнее всех на сцене
Всё время, даже если парни одеты теплее
И я вовсе не делаю больше движений
Может быть дело не во мне — может быть дело в фене…
У меня аритмия, иногда
Безумный стук моего сердца ты можешь услышать за милю,
А иногда у меня вообще не бьётся сердце
Может быть дело не во мне — может быть дело в перце…
Последние несколько месяцев, когда мы выступаем
После третей песни мой голос куда-то пропадает
Врачи считают странным, но очевидным
Хотя и рано мне ещё иметь проблемы с щитовидной
Мне надо выпить что-нибудь перед сном
Можно конечно пива, но лучше виски или ром,
Но потом я требую продолжения веселья
И на утро всегда ахуеваю с похмелья
Иногда я не могу открыть глаза с утра
Хожу по квартире с закрытыми туда-сюда,
Но это проходит после первой утренней пятки
Так что с глазами, вроде, у меня всё в порядке
Я согласен, надо лечиться
Тогда может подскажете мне с чего начать?
Я знаю, люди не птицы, но я родился в столице
И всю жизнь хотел научиться летать
Я согласен, надо лечиться
Тогда может подскажете мне с чего начать?
Я знаю, люди не птицы, но я родился в столице
И всю жизнь хотел научиться летать
Я согласен, надо лечиться
Тогда может подскажете мне с чего начать?
Я знаю, люди не птицы, но я родился в столице
И всю жизнь хотел научиться летать
Я согласен, надо лечиться
Тогда может подскажете мне с чего начать?
Я знаю, люди не птицы, но я родился в столице
И всю жизнь хотел научиться летать
Я согласен, люди не птицы…

(traducción)

Generalmente no estoy acostumbrado a quejarme de mi salud.
¿A quién le importa lo que me está molestando?
Pero algo anda mal, pido disculpas de antemano.
¿Puedes darme un consejo, eh?
No sé por dónde empezar, pero todo parece estar muy mal.
tengo un dolor de cabeza constante
Y colitis todo el tiempo, aquí mismo, en la zona del lado derecho
Probablemente debido a un suministro de sangre deficiente.
Incluso en el caluroso verano mis pies están helados
Dedico lineas a este camino blanco
Del umbral de tu hogar al umbral de la odontología nocturna
Alguien drena un kilogramo de dinero en clubes,
Y cinco kilos no me alcanzan para hacer dientes
Y para mi dentista no hay cliente más caro
Yo lloro bien, para que ellos también me amen
Sudo más en el escenario
Todo el tiempo, incluso si los chicos están vestidos más abrigados.
Y no hago más movimientos
Tal vez no se trate de mí, tal vez se trate del secador de pelo...
Tengo una arritmia, a veces
Puedes escuchar el latido loco de mi corazón a una milla de distancia
Y a veces mi corazón no late en absoluto
Tal vez no se trate de mí, tal vez se trate de la pimienta...
Los últimos meses hemos estado actuando
Después de la tercera canción, mi voz desaparece en algún lugar.
Los médicos lo consideran extraño, pero obvio.
Aunque todavía es pronto para que tenga problemas con la tiroides
necesito beber algo antes de acostarme
Por supuesto, puedes beber cerveza, pero el whisky o el ron son mejores.
Pero luego exijo la continuación de la diversión.
Y en la mañana siempre me emborracho con resaca
A veces no puedo abrir los ojos por la mañana
Camino por el apartamento con cerrado de ida y vuelta,
Pero desaparece después del primer talón de la mañana.
Así que con mis ojos, parece que todo está bien conmigo
Estoy de acuerdo, es necesario ser tratado.
Entonces, ¿puedes decirme por dónde empezar?
Sé que las personas no son pájaros, pero nací en la capital.
Y toda mi vida quise aprender a volar
Estoy de acuerdo, es necesario ser tratado.
Entonces, ¿puedes decirme por dónde empezar?
Sé que las personas no son pájaros, pero nací en la capital.
Y toda mi vida quise aprender a volar
Estoy de acuerdo, es necesario ser tratado.
Entonces, ¿puedes decirme por dónde empezar?
Sé que las personas no son pájaros, pero nací en la capital.
Y toda mi vida quise aprender a volar
Estoy de acuerdo, es necesario ser tratado.
Entonces, ¿puedes decirme por dónde empezar?
Sé que las personas no son pájaros, pero nací en la capital.
Y toda mi vida quise aprender a volar
Estoy de acuerdo, las personas no somos pájaros...