Traducción de la letra de la canción Неделя - GUF

Неделя (original)

Припев:
Возможно, это самый сложный день.
Возможно, от него зависит вся неделя.
Но я считаю должным позволять себе
По понедельникам страдать от безделья.
Утро понедельника, город окутан серым смогом.
Мы прилетели с подельниками с Дальнего Востока.
Совершил посадку рейс из Благовещенска.
Мелочь, а приятно, welcome back!
Hello, Moscow!
Восемь часов «эконома», ну и пускай.
Голова тяжелая — это по-любому вискарь.
Хоть убей, не помню, почему я в разных носках.
Надо добраться до дома, вырубиться, там — поспать.
В глаза будто насыпали песка.
Забрал багаж, покинул здание, по лестнице спускаюсь.
Погода мерзкая, ни разу не весна.
На парковке ожидает батискаф — серая A6.
Бросаю чемодан в багажник, открытый заведомо;
И мы, медленно покидаем пределы Домодедово.
Не начинаем беседу, пока едем до первого поста.
Спасибо, что встретили!
«Не за что, как слетал?»
Нереально устал, привез три килограмма краба вам.
А вообще, особо нечем порадовать.
И мы катим по МКАД’у, почти не разговаривая.
На трубе — режим авиа, а то сейчас начнут названивать.
Хочу на диван, чтобы никто не мешал.
А те, кто надо, всегда знают мой беспалевный.
Мечтаю в полной тишине полежать —
Так сказать, отойти от перелета дальнего.
Припев:
Возможно, это самый сложный день.
Возможно, от него зависит вся неделя.
Но я считаю должным позволять себе
По понедельникам страдать от безделья.
Возможно, это самый сложный день.
Возможно, от него зависит вся неделя.
Но я считаю должным позволять себе
По понедельникам страдать от безделья.
Bismillah ir-Rahman ir-Rahim…
(ZиMа Records, nigga what?)
BluntCath production, nigga what?
Напоминаю, это что-то типа дневника.
В это не надо сильно вникать.
Я не делюсь тут головняками —
Я пишу о том, что в кайф.
Открываю глаза потихоньку,
И просыпаюсь в соседнем посёлке.
Понимаю, что оказался в белом доме,
За окном продолжался вторник.
Меня разбудил мой ребенок —
А я, забыл насколько это здорово.
Денек охота провести на спокойном.
Надо пацанов навестить, доехать до дома черного.
Погода ни о чем, холодно и снег с дождем.
Поэтому, запуск вертолета перенесем мы.
Сейчас мама проснется и скажет нам «Все!»
А пока, давай, включай уже мультик веселый.
Столько надо переделать всего.
Хорошо хотя бы половину из этого вспомнить.
Родители прилетают сегодня.
Интересно, их вообще встречает кто-нибудь?
Надо будет обязательно набрать на Warner.
Узнать, че там вообще, скоро они?
А то, юристы мои очень недовольны.
Далеко не все чисто с этим договором.
Надо Сэму поблизости найти новый садик.
Это не дело, столько кэша на таксистов тратить.
На прошлой неделе я не попал на концерт во Владик,
И теперь организатор приехал сюда качать.
Договориться о встрече со Скриптонитом.
Доехать до больнички и сделать снимок руки там.
Можно ли уже вытащить из нее металл,
А то на погоду она болит так, *ука!
Над головой самолет пролетал —
Боинг 737-ой, в этом я был уверен.
Круто все-таки жить возле аэропорта,
Я даже сквозь облака распознаю модели.

Неделя (traducción)

Coro:
Quizás este sea el día más difícil.
Quizá toda la semana dependa de ello.
Pero considero necesario permitirme
Los lunes, sufre de ociosidad.
El lunes por la mañana, la ciudad está envuelta en un smog gris.
Volamos con cómplices del Lejano Oriente.
El vuelo aterrizó desde Blagoveshchensk.
Un poco, pero agradable, ¡bienvenido de nuevo!
¡Hola Moscú!
Ocho horas de "economía", que así sea.
La cabeza es pesada, es whisky de todos modos.
Por mi vida, no recuerdo por qué estoy usando calcetines diferentes.
Tienes que llegar a la casa, desmayarte, dormir allí.
Fue como si me hubieran echado arena en los ojos.
Tomé mi equipaje, salí del edificio y bajé las escaleras.
El clima es vil, nunca primavera.
Un batiscafo, un A6 gris, espera en el estacionamiento.
Tiro la maleta en el maletero, obviamente abierto;
Y estamos saliendo lentamente de Domodedovo.
No iniciamos una conversación mientras vamos a la primera publicación.
¡Gracias por conocernos!
“Para nada, ¿cómo volaste?”
Irrealmente cansado, te traje tres kilogramos de cangrejo.
Y en general, no hay nada especial que complacer.
Y rodamos por la carretera de circunvalación de Moscú, casi sin hablar.
El modo avión está en la tubería, de lo contrario, comenzarán a llamar.
Quiero sentarme en el sofá para que nadie interfiera.
Y aquellos que lo necesitan siempre conocen mi dedo.
Sueño con acostarme en completo silencio -
Por así decirlo, alejarse de un vuelo de larga distancia.
Coro:
Quizás este sea el día más difícil.
Quizá toda la semana dependa de ello.
Pero considero necesario permitirme
Los lunes, sufre de ociosidad.
Quizás este sea el día más difícil.
Quizá toda la semana dependa de ello.
Pero considero necesario permitirme
Los lunes, sufre de ociosidad.
Bismillah ir-Rahman ir-Rahim…
(ZiMa Records, negro ¿qué?)
Producción de BluntCath, nigga ¿qué?
Recuerde, esto es algo así como un diario.
No tienes que profundizar en esto.
No comparto obscenidades aquí -
Escribo sobre lo que es alto.
Abro mis ojos lentamente
Y me despierto en el pueblo de al lado.
Entiendo que terminé en la casa blanca,
Fuera de la ventana, continuó el martes.
mi bebé me despertó
Y me olvidé de lo genial que es.
Quiero pasar un día de caza en un lugar tranquilo.
Tenemos que visitar a los chicos, llegar a la casa negra.
El clima no es nada, frío, nieve y lluvia.
Por lo tanto, pospondremos el lanzamiento del helicóptero.
Ahora mamá se despertará y nos dirá "¡Eso es!"
Mientras tanto, vamos, enciende la caricatura divertida.
Tanto necesita ser rehecho.
Es bueno recordar al menos la mitad de esto.
Los padres llegan hoy.
Me pregunto si alguien los conoce en absoluto.
Habrá que teclear en Warner.
Averigüe lo que hay en general, ¿lo harán pronto?
Y luego, mis abogados están muy descontentos.
No todo está claro con este acuerdo.
Sam necesita encontrar un nuevo jardín cerca.
No es cuestión de gastar tanto dinero en taxistas.
La semana pasada no llegué al concierto en Vladik,
Y ahora el organizador ha venido aquí para descargar.
Organice una reunión con Scriptonite.
Ve al hospital y toma una foto de la mano allí.
¿Es posible sacarle el metal ya?
Y luego el clima duele tanto, * ¡guau!
El avión voló por encima
Boeing 737, de eso estaba seguro.
Sigue siendo genial vivir cerca del aeropuerto,
Incluso reconozco modelos a través de las nubes.