Traducción de la letra de la canción Новенький - GUF

Новенький (original)

Кто-то сказал, что я теперь все время буду писать только про Сэма.
И он был прав наверное, и если это упоминание будет слишком часто —
Я буду счастлив, значит я папа классный.
Да, нет же!
Я опасный рэпер с улицы.
На моих тусах, тонны запрещенного дуются.
И тут сюсюкаться не собирается никто.
Я расскажу о новом знакомом, он очень крутой.
В один прекрасный день, не помню среда или вторник.
В нашем доме появился новенький.
Мы с женой долго ждали прибытие важной персоны,
Парились, боялись, что его что-то не устроит.
После долгой дороги он видимо сильно устал.
Он много спал и меняли цвет его глаза.
Потом ползал, потом встал, потом пошел,
Потом что-то сказал, на АйПаде тарзан.
Меня выселил из комнаты, отправил в зал.
Потом позвал себе няню, она живет теперь с нами.
Все стало крутиться вокруг него:
Куча людей, куча странных предметов, очень много всего.
Иногда он орет, и не понятно чего он хочет.
Бывает плачет, но чаще всего хохочет.
Так вот я о чем, он стал душей компании.
Мы с ним угараем, не смотря на то, что он маленький.
Припев:
Если бы кто-то книгу написал бы про то, как стать супер-папой.
Я сразу таким
стал бы!
Или хотя бы показал мне, как быть!
Но мы с Сэмом решим все сами, пойми.
Если бы кто-то книгу написал бы про то, как стать супер-папой.
Я сразу таким
стал бы!
Или хотя бы показал мне, как быть!
Но мы с Сэмом решим все сами, пойми.
Честно говоря, очень сложно писать об этом, обо всем.
Я ведь никогда не представлял себя отцом.
И если бы лет пять назад кто-нибудь мне сказал,
Что у меня будет жена и ребенок — плюнул бы ему в лицо.
Но в конце концов так все и сраслось.
Я радуюсь жизни рядом с этим сарванцом.
И когда он поднимает меня с утра, я рад.
И пофиг что я не спал, за окном дождь или жара.
По-моему щас кому-то будет «ата-та»,
Если этот кто-то, будет продолжать вести себя так.
Щас ты бобахнешься и будет такое «бо-бо».
Будешь делать «ие-ие» и пойдешь гулять на «ло».
Сделай маме «опа-опа» и иди «ням ням»
Потом «куп-куп» и отнеси это няне.
Зачем бить мальчиков на улице, ты ведь не хулиган.
Отдай маме помаду, ты помоему не ляля.
Я в полном восторге от этого ребенка.
И в отличии от многих, я никогда не менял пеленки.
Я вспоминаю, как я рос без отца.
И хочу, чтобы все от жизни брал этот пацан.
Припев:
Если бы кто-то книгу написал бы про то, как стать супер-папой.
Я сразу таким
стал бы!
Или хотя бы показал мне, как быть!
Но мы с Сэмом решим все сами, пойми.
Если бы кто-то книгу написал бы про то, как стать супер-папой.
Я сразу таким
стал бы!
Или хотя бы показал мне, как быть!
Но мы с Сэмом решим все сами, пойми.

Новенький (traducción)

Alguien dijo que ahora solo escribiré sobre Sam todo el tiempo.
Y probablemente tenía razón, y si esta mención es demasiado frecuente...
Seré feliz, así que soy un padre genial.
¡No!
Soy un rapero peligroso de la calle.
En mis fiestas, montones de pucheros prohibidos.
Y aquí nadie va a cecear.
Te contaré sobre un nuevo conocido, es muy genial.
Un buen día, no recuerdo el miércoles ni el martes.
Hay uno nuevo en nuestra casa.
Mi esposa y yo esperamos mucho tiempo la llegada de una persona importante,
Se echaron al vapor, tenían miedo de que algo no le sentara bien.
Después de un largo viaje, aparentemente estaba muy cansado.
Dormía mucho y cambió el color de sus ojos.
Luego se arrastró, luego se levantó, luego caminó,
Luego dijo algo, había un tarzán en el iPad.
Fui desalojado de la habitación, enviado al pasillo.
Luego llamó a una niñera para él, ahora vive con nosotros.
Todo empezó a girar en torno a él:
Mucha gente, muchas cosas raras, muchas cosas.
A veces grita, y no está claro lo que quiere.
A veces llora, pero la mayoría de las veces se ríe.
Así que de eso estoy hablando, se convirtió en el alma de la empresa.
Nos quemaremos con él, a pesar de que es pequeño.
Coro:
Si alguien escribiera un libro sobre cómo convertirse en un súper papá.
yo inmediatamente
¡haría!
¡O al menos me mostró cómo ser!
Pero Sam y yo decidiremos todo nosotros mismos, entiéndelo.
Si alguien escribiera un libro sobre cómo convertirse en un súper papá.
yo inmediatamente
¡haría!
¡O al menos me mostró cómo ser!
Pero Sam y yo decidiremos todo nosotros mismos, entiéndelo.
Para ser honesto, es muy difícil escribir sobre esto, sobre todo.
Nunca me imaginé como padre.
Y si hace cinco años alguien me hubiera dicho,
Que tendría una esposa y un hijo, le escupiría en la cara.
Pero al final, así fue como salió todo.
Disfruto la vida al lado de este sarvan.
Y cuando me despierta por la mañana, me alegro.
Y no importa si no dormí, está lloviendo o hace calor afuera.
En mi opinión, ahora mismo, alguien será "ata-ta",
Si este alguien, seguirá comportándose así.
En este momento, golpearás y habrá un "bo-bo".
Harás "ee-ee" y darás un paseo por "lo".
Haz que mamá diga "ups" y diga "yum yum"
Luego "koop-koop" y llévaselo a la niñera.
¿Por qué golpear a los niños en la calle? No eres un matón.
Dale labial a tu mamá, no eres lala.
Estoy absolutamente encantada con este niño.
Y a diferencia de muchos, nunca cambié pañales.
Recuerdo cómo crecí sin un padre.
Y quiero que este niño tome todo de la vida.
Coro:
Si alguien escribiera un libro sobre cómo convertirse en un súper papá.
yo inmediatamente
¡haría!
¡O al menos me mostró cómo ser!
Pero Sam y yo decidiremos todo nosotros mismos, entiéndelo.
Si alguien escribiera un libro sobre cómo convertirse en un súper papá.
yo inmediatamente
¡haría!
¡O al menos me mostró cómo ser!
Pero Sam y yo decidiremos todo nosotros mismos, entiéndelo.