Traducción de la letra de la canción Original Ба - GUF

Original Ба (original)

- Хочешь водочки?
- Чего?
- Водочки
- Нет
- 50 грамм, для храбрости
- А че мне боятся
- Ты песню пишешь
- А че мне бояться-то, я должна петь что ли?
- Не-не, ты будешь рэп читать
- Я не умею рэп читать
- Как не умеешь?
Все так говорят, я тоже не умею
- А как читать рэп
- Ну-ка прочитай че-нибудь
- А что?
Ну вот я
- Нет я, голова закружилась
- Я понимаю, образ, образ
- Ну какой образ
- Звезда в шоке
По-моему у любого рэпера на одном из его дисков
Должен быть трек, посвященный одному из его близких
Про маму или папу написать может каждый, а хули,
Но я не каждый, так что ловите про бабулю
Надеюсь — это не будет звучать обломно
Если я попрошу всех настроиться позитивно
Поймите это не какая-то там Ольга Петровна
Это мама моей мамы, Тамара Константиновна
Сейчас ей ровно двадцать осталось до ста
По вечерам она просит закапать ей эти капли в глаза
Она стала плохо видеть после того раза,
Когда люди в синих комбинезонах пришли и забрали меня
Она с нетерпением ждет свою пенсию
Не дослушала до конца ни одну из моих песен
Находит у меня какие-то бутылки с дырками
Хочет запалить перед мамой, но забывает куда их ныкает
Ты не был на китайской стене, ты не был в Китае
Ты не видел мою бабушку, ты меня не знаешь
Так что знай, в пределах садового кольца
Курсирует еще и Ориджинал Ба, два икса
Зато помнит всех моих знакомых по именам
Знает кто из пацанов рэпер, бандит или наркоман
Особо подозрительных иногда даже шмонает при входе,
Но рэперы, почему-то всегда у неё были в почете
Помню давно, когда я жил в Китае
Я отправлял ей письма, в них названия рэп групп писал ей.
Представьте, девяносто пятый год, Горбушка
«Me againsttheworld» пытается произнести старушка
Ты не был на китайской стене, ты не был в Китае
Ты не видел мою бабушку, ты меня не знаешь
Так что знай, в пределах садового кольца
Курсирует еще и Ориджинал Ба, два икса
Целыми днями в кресле, перед теликом, как вкопанная
Двумя руками держит пульт и сильно жмет на кнопки
«Жди меня», «пять вечеров», «принцип домино»,
«Аншлаг», «Cегоднячко», «времечко», да всё равно
Бабуля засыпает хорошо под любое кино
И значит телевизор сломался, если на экране темно
И если в рюмке есть водочка, а рядом в стакане кола
Она легко станцует вам под Шона Пола
Ты не был на китайской стене, ты не был в Китае
Ты не видел мою бабушку, ты меня не знаешь
Так что знай, в пределах садового кольца
Курсирует еще и Ориджинал Ба, два икса
Ты не был на китайской стене, ты не был в Китае
Ты не видел мою бабушку, ты меня не знаешь
Так что знай, в пределах садового кольца
Курсирует еще и Ориджинал Ба, два икса
— Ба
— Да, что?
— Ты меня любишь?
— Нет
— Как это, но я ведь тебя люблю
— А я тебя нет
— Почему?
— По кочану, Леша ты работать собираешься идти?
Я не пойму.
— Блин, ну начинается опять, я про тебя тут песню сочиняю
— Ну нельзя же только сочинять, тебе лет-то сколько?
А ты все эту свою музыку с этим, своим, Колькой, а толку-то?
— Ладно хватит, кстати, у нас сегодня останется ночевать Катя
— А я её выгоню к чертовой матери, Леша, дай мне поспать, хоть чуть-то, с вашими тусовками я совсем не могу заснуть

Original Ба (traducción)

- ¿Quieres un poco de vodka?
- ¿Qué?
- Vodka
- No
- 50 gramos, para el coraje
- ¿De qué tengo miedo?
- escribes una canción
¿Por qué debería tener miedo, debería cantar o qué?
- No, no, vas a rapear
- No puedo rapear
- ¿Cómo no puedes?
Todo el mundo lo dice, yo tampoco lo sé.
- Como rapear
- Bueno, lee algo.
- ¿Y qué?
bueno aquí estoy
- No, estoy mareado.
- Entiendo, imagen, imagen
- Pues que imagen
- Estrella en estado de shock
Creo que cualquier rapero tiene uno de sus CD
Debe haber una pista dedicada a uno de sus seres queridos.
Todo el mundo puede escribir sobre mamá o papá, pero qué cojones,
Pero no soy todo el mundo, así que entérate de la abuela
Espero que esto no suene fastidioso
Si les pido a todos que sintonicen positivamente
Entiende que esto no es una especie de Olga Petrovna
Esta es la madre de mi madre, Tamara Konstantinovna
Ahora le quedan exactamente veinte a cien
Por las noches, pide ponerse estas gotas en los ojos.
Empezó a ver mal después de ese tiempo,
Cuando los hombres de overoles azules vinieron y me llevaron
Ella está esperando su pensión
No escuché el final de ninguna de mis canciones.
Encuentra algunas botellas con agujeros en mí
Quiere disparar delante de mamá, pero olvida dónde pinchan
No has estado en la muralla china, no has estado en China
No has visto a mi abuela, no me conoces
Entonces sé, dentro del anillo del jardín
El Ba Original también corre, dos X's
Pero recuerda a todos mis amigos por su nombre
Sabe cuál de los chicos es rapero, bandolero o drogadicto
Particularmente sospechoso a veces incluso shmona en la entrada,
Pero los raperos, por alguna razón, siempre los tuvo en alta estima.
Recuerdo hace mucho tiempo cuando vivia en China
Le envié cartas, en las que le escribí los nombres de los grupos de rap.
Imagina el año noventa y cinco, Gorbushka
"Yo contra el mundo" intenta decir la anciana
No has estado en la muralla china, no has estado en China
No has visto a mi abuela, no me conoces
Entonces sé, dentro del anillo del jardín
El Ba Original también corre, dos X's
Todo el día en el sillón, frente a la tele, clavado en el suelo
Sostiene el control remoto con ambas manos y presiona los botones con fuerza.
"Espérame", "cinco tardes", "principio dominó",
"Casa llena", "Hoy", "tiempo", pero en fin
La abuela duerme bien con cualquier película
Y eso significa que el televisor está roto si la pantalla está oscura.
Y si hay vodka en un vaso, y al lado en un vaso de cola
Ella te bailará fácilmente bajo la dirección de Sean Paul.
No has estado en la muralla china, no has estado en China
No has visto a mi abuela, no me conoces
Entonces sé, dentro del anillo del jardín
El Ba Original también corre, dos X's
No has estado en la muralla china, no has estado en China
No has visto a mi abuela, no me conoces
Entonces sé, dentro del anillo del jardín
El Ba Original también corre, dos X's
- ba
- ¿Si que?
- ¿Me quieres?
- No
- Como es, pero te amo
- Y yo no
- ¿Por qué?
- Por cabeza, Lyosha, ¿vas a trabajar?
No puedo conseguirlo.
- Maldita sea, bueno, empieza de nuevo, estoy componiendo una canción sobre ti aquí.
“Bueno, no puedes simplemente componer, ¿cuántos años tienes?”
Y tú toda esta música tuya con esto, tuyo, Kolka, pero ¿cuál es el punto?
- Está bien, es suficiente, por cierto, Katya se quedará con nosotros esta noche.
- Y la voy a echar a la mierda, Lesha, déjame dormir, al menos un poco, con tus fiestas no puedo dormirme nada