Traducción de la letra de la canción Новогодняя - GUF

Новогодняя (original)

Местные дети любят играть в снежки
Многие уже умеют лепить снежную бабу
А злые мужики с усами прут мешки
Щедро посыпают мир наиболее слабых.
Зима, холодно, люди замерзают
И снег, двух видов выпадает
Столицу заносит двойная вьюга
Одну приносит с севера, вторую нам привозят с юга.
Один снег нам дарит небо,
Второй везут Деды морозы, таджики и негры
С подарками, в недрах своих желудков
Либо большими фурами с последним урожаем фруктов.
Тут идет расфасовка продукта,
Подготовка продукта, к московским муткам
Этому способствуют погоны на серых куртках
Обеспечивая безопасность снежных маршрутов.
Я видел снег, позапрошлым летом
Почти забыл об этом, просто мысли рождают куплеты
И вряд ли меня можно назвать поэтом
Просто я на этом, два года где-то убивал кеды.
Подарков ждут все, девочки, мальчики
Фуражки, начальники, злобные хачики
Святые источники, красные шапочки
Больнички, ой мамочки.
А летом и осенью все вроде как бы затихло
Эти все бросили, тех вроде как бы не видно
Прикольно наблюдать, начинают снова вылезать
Спалиться боятся, но не особо стесняются
Для интереса, решил пробить на днях,
Все ровно, пять сек, офигительно, в камнях
Тут предпочтительней оставаться зрителем
Это не остановить, я вспоминаю про родителей
Чего они только не видели
Из квартиры пропадали стерео, видео
Золото, телефоны, тостеры, кофеварки
И столовое серебро и кожа, даже когда жарко
Арбат, в пакете бабушкина икона
Бля, если б видел меня кто-нибудь с района
Но скупщики предлагали слишком много
Не впарил, весит на месте, слава Богу
Выхино, в холодном подъезде жду барыгу
На кумаре, без копейки, прошу в долг половинку
Облом.
меня корчит, два часа ночи
Метро кончилось, выбирайся отсюда как хочешь
Вышел из подъезда, там местные,
Ну те, что из другого теста
Один питбуль, один лонцдейл и два эверлеста,
Что было дальше интересно?
Подарков ждут все, девочки, мальчики
Фуражки, начальники, подтяжки, хачики
Святые источники, красные шапочки
Больнички, ой мамочки
Доктора, шарлатаны, гипнозы, йоги, иглоукалывание
Все все знают и все в один голос твердят,
Что восемь из десяти ребят у них выздоравливают
Я не говорю, что я красавец, типа справился
И сейчас, ничем не убиваюсь
И мало ли, в холодный зимний вечер
Захочу погулять на легке по замоскворечью
Встретить красную шапочку, пьющую из святого источника
Упасть на лавочку, в парке Репина
Вспомнить как плющит и залипнуть, часа на полтора
Подарков ждут все, девочки, мальчики
Фуражки, начальники, злобные хачики
Святые источники, красные шапочки
Фуражки, чиновники, хачики, подтяжки
Больнички, ой мамочки, ой мамочки
Еле дышу, днем питаюсь дымом,
А по ночам пишу о том, что вижу
Пишу, о том, что вижу

Новогодняя (traducción)

A los niños locales les encanta jugar bolas de nieve.
Muchos ya saben cómo esculpir un muñeco de nieve
Y los hombres malvados con bolsas de ramita de bigotes
Rocíe generosamente el mundo de los más débiles.
Invierno, frío, la gente se congela.
Y la nieve, de dos tipos cae
La capital está cubierta por una doble ventisca
Uno trae del norte, el segundo nos lo traen del sur.
Una nieve nos da el cielo,
El segundo lo conducen Papá Noel, tayikos y negros.
Con regalos, en las entrañas de sus estómagos
O grandes camiones con la última cosecha de fruta.
Aquí viene el embalaje del producto,
Preparación del producto para Moscú mutki.
Esto se ve facilitado por las correas de los hombros en las chaquetas grises.
Velar por la seguridad de las rutas de nieve.
Vi nieve, el verano anterior al pasado
Casi lo olvido, solo los pensamientos dan a luz a los versos
Y difícilmente puedo ser llamado poeta
Es solo que estoy en eso, durante dos años he estado matando zapatillas en alguna parte.
Todos están esperando regalos, chicas, chicos.
Gorras, jefes, khachiks viciosos
Fuentes sagradas, gorros rojos
Hospitales, oh mamás.
Y en verano y otoño todo parece haberse calmado
Todos se fueron, parecen ser invisibles
Es divertido verlos, empiezan a gatear de nuevo
Tienen miedo de dormir, pero no particularmente tímidos.
Por interés, decidí romper el otro día,
Todo es suave, cinco segundos, caer muerto, en piedras
Aquí es preferible quedarse como espectador
No se puede parar, recuerdo a mis padres
lo que no vieron
Stereo, video desaparecido del apartamento
Oro, teléfonos, tostadoras, cafeteras.
Y cubiertos y cuero, incluso cuando hace calor
Arbat, el icono de la abuela en un paquete
Joder, si alguien de la zona me viera
Pero los compradores ofrecieron demasiado.
No vparil, pesa en su lugar, gracias a Dios
Vykhino, en la entrada fría estoy esperando al vendedor ambulante
En Kumar, sin un centavo, pido un préstamo de la mitad.
Gorrón.
Me estoy retorciendo, las dos de la mañana
Se acabó el metro, sal de aquí como quieras
Salí de la entrada, hay lugareños,
Pues los de otra prueba
Un pit bull, un lonzdale y dos everlest
¿Qué fue más interesante?
Todos están esperando regalos, chicas, chicos.
Gorras, jefes, tirantes, khachiki
Fuentes sagradas, gorros rojos
Hospitales, oh mamás
Médicos, charlatanes, hipnotizadores, yoguis, acupuntura
Todos lo saben todo y todos repiten unánimemente,
Que ocho de cada diez chicos se recuperan
No digo que sea guapo, como lo hice
Y ahora no mato nada
Y nunca se sabe, en una fría tarde de invierno
Quiero dar un paseo por el pulmón alrededor de Zamoskvorechye
Conoce a Caperucita Roja bebiendo de un manantial sagrado
Caer en un banco en Repin Park
Recuerda cómo aplanar y pegar, durante una hora y media
Todos están esperando regalos, chicas, chicos.
Gorras, jefes, khachiks viciosos
Fuentes sagradas, gorros rojos
Gorras, oficiales, khachiks, tirantes.
Hospitales, oh mamás, oh mamás
Apenas puedo respirar, como humo durante el día,
Y en la noche escribo sobre lo que veo
escribo sobre lo que veo